защита (изпълнение, влизане в сила) oor Duits
защита (изпълнение, влизане в сила)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Durchsetzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– нарушение на правото на защита,
Schlafen Sie gut, mein KönigEurLex-2 EurLex-2
Защита срещу токови удари
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istEurLex-2 EurLex-2
Общностно право — Принципи — Право на защита — Спазване в административните процедури — Антидъмпинг
Das Vereinigte Königreich hat im August # einen entsprechenden Antrag von Pytech Chemicals GmbH für Gamma-Cyhalothrin erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Защита на финансовите интереси на Съюза
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.EurLex-2 EurLex-2
При поискване те се предоставят на Европейския надзорен орган по защита на данните.
EINFÜHRUNG UND ANWENDUNGSBEREICHEurlex2019 Eurlex2019
Защита на водача от кормилния механизъм в случай на удар
Absatz # wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
Достатъчна ли е POSEI за защита на най-отдалечените райони?
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnnot-set not-set
б) намаляване на употребата и/или по-добро управление на продуктите за растителна защита;
Auf der Basis dieser Beiträge werden wir am Ende des Jahres 2010 damit beginnen, unsere Vorschläge zu entwickeln, damit sie in der Kommission im Frühling 2011 angenommen werden können.EurLex-2 EurLex-2
Бои за подсигуряване на продукти като защита от кражба или фалшифициране
Das Zentrum wird weiter daran arbeiten, seine Dokumentation bis zur ersten Jahreshälfte # fertig zu stellentmClass tmClass
Сделки, обект на кредитна защита с гаранции
DolmetscherleistungenEurLex-2 EurLex-2
Да се посочат съществуващите или планираните мерки за превенция и защита.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagEurLex-2 EurLex-2
защита от неразрешено вкарване на данни и неразрешени проверки, изменения или заличаване на съхранени лични данни
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.eurlex eurlex
Сътрудничество между надзорните органи и Европейския надзорен орган по защита на данните
Bild anzeigenEurlex2019 Eurlex2019
„ЕСФ — Намаляване на финансова помощ — Дейности по обучение — Право на защита — Право на изслушване“
Genehmigt durch: ...EurLex-2 EurLex-2
(13) Не е търсена защита на наименованието „Provolone“.
Einführung von Vereinbarungen über enge Kontakte auf örtlicher EbeneEurLex-2 EurLex-2
[12] Създаден с Решение X/XX относно Механизма за гражданска защита на Съюза.
Sie verfolgen sieEurLex-2 EurLex-2
Член 2, параграф 1, буква а), подточка ix) — защита на потребителите:
Terry arbeitete mit dem Justizministerium zusammen, um Mackey zu stürzen... und ich denke, dass ihn Vic töten ließnot-set not-set
Относно: Публикуване на резултатите от проверки на нарушения на защитата на животните по време на транспортиране
Gewissermaßen.- Verheiratet?EurLex-2 EurLex-2
за защита на предприятия, изпаднали в затруднение поради структурни или природни фактори;
Dritte KammerEuroParl2021 EuroParl2021
ЗАЩИТА НА ХОДИЛОТО И КРАКА
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurlex2019 Eurlex2019
Консултиране при и изпълнение на концепции за защита на инсталации и трудова безопасност
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmtmClass tmClass
Апаратура за прекъсване, разединяване, защита, разклоняване, включване или свързване на електрически вериги, за напрежение, непревишаващо 1 000 V
Begünstigt werden können ausschließlich Behörden und Einrichtungen auf nationaler oder regionaler Ebene, die für die Entwicklung und Umsetzung kohärenter und umfassender Strategien des lebenslangen Lernens zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Софтуери за графичен потребителски интерфейс във връзка със защитата на компютри, системите против кражба и защитните системи
fordert die Geberstaaten auf, die AKP-Staaten bei der Diversifizierung ihrer Volkswirtschaften zu unterstützen, so dass sie weniger von einem einzigen Erzeugnis abhängig sind; bekräftigt, dass in die Infrastruktur und in Projekte zur regionalen Anbindung investiert werden muss, und beharrt darauf, dass die Handelspolitik von einer Partnerschaft unter Gleichen ausgehen sollte, um die Stabilität der Wirtschaft auf regionaler und lokaler Ebene zu gewährleistentmClass tmClass
Относно: Изследвания в областта на защита на климата
Kannst du uns hier rausbringen?EurLex-2 EurLex-2
Една фундаментално здрава икономика, ориентирана към растежа, представлява най-добрата основа за защита срещу спадове.
Nach subkutaner Anwendung bei dialysierten CKD-Patienten wurden die maximalen Serumspiegel von Methoxy-Polyethylenglycol-Epoetin beta # Stunden (medianer Wert) nach der Anwendung beobachtetEurLex-2 EurLex-2
312782 sinne gevind in 209 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.