зрелостен изпит oor Duits
зрелостен изпит
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Abitur
Организация и разпространение на системата и на европейския зрелостен изпит
Organisation und Verbreitung des Europäischen Abiturs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Организация и разпространение на системата и на европейския зрелостен изпит
Die Gemeinschaft behält sich dasRecht vor, die Zahlung des spezifischen Beitrags gemäß Artikel # Absatz # Unterabsatz # auszusetzen, wenn eine Bewertung im Rahmen des Gemischten Ausschusses ergibt, dass die ab dem ersten Jahr der Anwendung des Protokolls erzielten Ergebnisse- außer unter außergewöhnlichen und gerechtfertigten Umständen- nicht der Planung entsprechenEurLex-2 EurLex-2
Безупречната организация на зрелостния изпит за Европейската диплома за средно образование е ключов фактор за надеждността на дипломата.
durch zur technischen Harmonisierung und Normung erlassenen Richtlinien über Planung, Herstellung oder Konstruktion von Teilbereichen der Arbeitsstätten und/oderEurLex-2 EurLex-2
Дадох им 6 въпроса от държавния зрелостен изпит.
LandwirtschaftQED QED
След края на Втората световна война полага през 1947 г. зрелостен изпит.
Nicht an einem FreitagWikiMatrix WikiMatrix
След като полага зрелостен изпит, изучава история на изкуството, класическа археология и германистика в университетите на Берн и Мюнхен.
Die in Absatz #.# beschriebenen Vorgänge werden für die gewählten Geschwindigkeiten so oft wie nötig wiederholtWikiMatrix WikiMatrix
Но съвсем не ѝ беше весело, когато забременя и не можа да се яви на писмения зрелостен изпит заедно с нас.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenjw2019 jw2019
След успешно полагане на изпит „Abitur“ (зрелостен изпит) тя прекарва една година във Великобритания, където работи като детегледачка срещу квартира и храна.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenEurLex-2 EurLex-2
Относно: Разполага ли Комисията с резултатите от поисканото от генералния секретариат на Европейските училища проучване относно испанската система на признаване на европейския зрелостен изпит?
In ihrer Antwortauf die Mitteilung der Beschwerdepunkte hob die Automobiles Peugeot SA den wettbewerbsfördernden Charakter des quantitativen Bonussystems in den Niederlanden hervor: Sein einziges und erklärtes Ziel habe darin bestanden, die Vertragshändler durch die notwendigen Incentives (Bonus) dazuzu bewegen, ihre Verkaufsanstrengungen auf ihr Vertragsgebiet zu konzentrieren und es der Automobiles Peugeot SA dadurch zu ermöglichen, ihren Marktanteil in den Niederlanden zu erhöhenEurLex-2 EurLex-2
Часовете, необходими на работниците/работничките, за да се явят на зрелостни изпити или на изпити за придобиване на квалификация, когато образованието е държавно или във висше учебно заведение.
Zu den Ex-post-Bewertungen ist anzumerken, dass lediglich Bewertungen der Projekte des Zeitraums #-# berücksichtigt werden konnten, da die Durchführung der Projekte des Zeitraums #-# zum Zeitpunkt der Prüfung des Hofes noch nicht abgeschlossen war und ihre Ex-post-Bewertung daher noch ausstandEuroParl2021 EuroParl2021
Една от целите на реформата от 2009 г. на системата на Европейските училища беше да се направят зрелостните изпити за Европейска диплома за средно образование по-ефикасни и по-евтини.
Mit Maßnahmen zur Verringerung von Verkehrsbedarf lässtsich eine Menge erreichen.EurLex-2 EurLex-2
След завръщането си в Германия през м. януари 2007 г. заинтересованото лице завършва средното си образование във Франкфурт (Германия), където през м. юни 2009 г. полага и държавния зрелостен изпит („Abitur“).
Mai # über die Unterstützung der UN-Übergangsverwaltung für das Kosovo (UNMIK) und des Amtes des Hohen Repräsentanten in Bosnien und Herzegowina (OHR) mit Ausnahme von Artikel #ajener VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Когато на жените е позволено да се явяват на зрелостни изпити през 1896 г. 31-годишната Рихтер става първата жена, която издържа матура като частна ученичка към Академичната гимназия във Виена.
Schnappt ihn!WikiMatrix WikiMatrix
Съществува ясна тенденция за реформиране на националните учебни планове с оглед на равняването им по Общата европейска езикова рамка (ОЕЕР), особено в средното образование, като в същата насока се ревизират и зрелостните изпити.
Siehst du schon was von ihnen?EurLex-2 EurLex-2
Защо не мога като всички други да сънувам зрелостния си изпит?
Wollte gar nicht zum Fest heuteLiterature Literature
Записано е, че момчето е починало по време на зрелостния си изпит.
Aus diesem Grunde bin ich mit dem Vorschlag sehr zufrieden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Днес е зрелостният ти изпит в Командирското училище.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Festlegung der Veterinärbedingungen für die Einfuhr bestimmter Vogelarten in die Gemeinschaft sowie der dafür geltenden QuarantänebedingungenLiterature Literature
При провеждането на зрелостните изпити за Европейска диплома за средно образование през 2012 г. възникнаха някои организационни проблеми по време на зрелостния изпит по математика, което доведе до множество отрицателни реакции от страна на ученици и родители.
Betrifft: Wirksamkeit von SonnencremesEurLex-2 EurLex-2
което представлява курс на средно техническо образование с обща продължителност най-малко 13 години, включващ осем години задължително образование, последвано от пет години средно образование, включително три години професионална подготовка, което завършва със зрелостен изпит и се допълва:
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AEurLex-2 EurLex-2
което представлява технически курс на средно образование с обща продължителност най-малко 13 години, който включва осем години задължително образование, последвано от пет години средно образование, включително три години професионално обучение, и завършва с полагане на зрелостен изпит, и се допълва:
Ich habe meinen Nagel an der Schublade abgebrochenEurLex-2 EurLex-2
Освен това, съгласно министерски укази No 461 (2008) и No 1033 (2009) използването на официалния език в училищата се засилва, а в допълнение зрелостните изпити могат да бъдат полагани само на официалния език, което е дискриминация срещу употребата на малцинствени езици.
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifennot-set not-set
Г‐жа D’Hoop, белгийска гражданска, която полага зрелостен изпит във Франция, не е могла да претендира по белгийското законодателство за обезщетение за безработица преди първо наемане на работа в Белгия, тъй като не е завършила гимназиалното си образование в тази държава-членка.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
В сектора на образованието бяха предприети няколко пилотни превантивни мерки, включително предложения на Националния център по интегритет, като например видеонаблюдение по време на зрелостните изпити, а в рамките на финансиран от ЕС проект за борба с корупцията в процес на изработване е секторна стратегия.
Sperr ihn ein, Martin!Sperr ihn ein!EurLex-2 EurLex-2
Второто правно основание е изведено от изопачаването на представените пред Съда на публичната служба доказателства и от липсата на мотиви за оправдаването от негова страна на закъснялото прекратяване на изплащането на надбавката за експатриране „поради недоразумение относно мястото, където жалбоподателят е издържал своя зрелостен изпит“.
Nein, das mache ich seIbstEurLex-2 EurLex-2
От една страна, в този контекст такъв може да бъде случаят с деца, които навършват пълнолетие в периода преди важен изпит, като например зрелостен изпит; обикновено те все още имат нужда единият или двамата им родители да полагат лично грижи за тях, докато те положат съответния изпит.
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter diese Richtlinie fallenden Gebiet erlassenEurLex-2 EurLex-2
През 1995 г. той напуска Германия, за да отиде да живее в Тунис, където се обучава до 2010 г. и полага зрелостния си изпит.
festzustellen, dass die Tschechische Republik dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über Märkte für Finanzinstrumente, zur Änderung der Richtlinien #/#/EWG und #/#/EWG des Rates und der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWGdes Rates, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über Märkte für Finanzinstrumente in Bezug auf bestimmte Fristen, verstoßen hat, dass sie nicht alle Rechts- und Verwaltungsvorschriften erlassen hat, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, oder sie jedenfalls der Kommission nicht mitgeteilt hatEurLex-2 EurLex-2
48 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.