игнорирам oor Duits
игнорирам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ignorieren
Том не те игнорира.
Tom ignoriert dich nicht.
unbeachtet lassen
übersehen
Разбира се, това е главен аспект на личността ти, така че понякога го игнорирам.
Natürlich ist das Teil deiner Persönlichkeit. Ich übersehe das oft.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
überschreiben · außer Kraft setzen · missachten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Игнорирам въпроса, а Чингиз бързо и тихо обяснява нещо.
InteressenkonflikteLiterature Literature
Мислиш дека треба да ги игнорираме срцевите проблеми со три генерации?
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenopensubtitles2 opensubtitles2
Вече ще го игнорирам на работа.
Ich hab dir eine Chance gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можеш да очакваш да отбягвам... да игнорирам жените само защото съм това, което съм.
Eine einzelne PersonLiterature Literature
Можем да изберем да игнорираме, да омаловажим или да се разбунтуваме срещу словата на Христос, изречени от Неговите ръкоположени служители.
Diese Maßnahmen zur Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Verordnung, auch durch Ergänzung, werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Regelungsverfahren mit Kontrolle erlassenLDS LDS
Какво очакваше да направя, да го игнорирам ли?
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Срам ме е да кажа, че когато разбрах как моя съпруг оставаше млад и силен Избирам да го игнорирам.
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма да го игнорирам.
Sowohl angesichts der Zweckmäßigkeit, ein Profil derer zu erstellen, die von Analphabetismus betroffen sein können, als auch angesichts der Notwendigkeit, mögliche mit dieser Situation verbundene Stereotype zu vermeiden, stellen der Ausschuss der Regionen und die Akteure vor Ort stellen fest, dassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако игнорираме последния като отправна точка, остават три, с които да работим.
Jedenfalls glaubt keiner, dass ich ihn getötet habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак, най-безопасно би било да игнорираме съобщението и да продължим по курса.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако дори има възможност да е истина, не можем да игнорираме искането му.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да игнорираме това, което имахме преди.
Zu den ersten Aufgaben, die der Überwachungsausschuss in Angriff nahm, gehörten die Ernennung seines neuen Sekretariats, dessen Verlegung von Luxemburg nach Brüssel und die Änderung der Geschäftsordnung des ÜberwachungsausschussesQED QED
Но няма да те игнорирам на обяд.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Игнорирам го.
Verkaufte Hasch in Boyle HeightsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще те игнорирам, защото си луда.
Die Kürzungen und Ausschlüsse sollten je nach Schwere der festgestellten Unregelmäßigkeit gestaffelt sein und bis zum vollständigen Ausschluss von einer oder mehreren Beihilferegelungen während eines bestimmten Zeitraums reichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знам, че изглежда перфектно на пръв поглед и може би си струва да игнорираме истината, правейки се, че всичко е наред, но аз не мога така.
unbeschadet des Buchstaben c erster Gedankenstrich einen Gesamtalkoholgehalt ohne Anreicherung von höchstens # % vol aufweisen und deren vorhandener Alkoholgehalt den durch die Analyse bestimmten Gehalt unbeschadet der Toleranzen, die bei Anwendung der Referenzmethode vorgesehen sind, um höchstens #,# % vol über- oder unterschreitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да, и го игнорирам.
Wenn dieser Vorschlag morgen Vormittag abgelehnt wird, dann sollten Sie sich erneut ans Reißbrett setzen und eine neue Rechtsvorschrift verfassen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Значи имам две причини да я игнорирам.
Wer schwört die Leute ein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще игнорираме съобщението от тази сутрин.
Nur ruhig, SohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По-ефективно би било да я игнорираме и я накараме сама да се издаде.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така че е по-добре плахо да отбягваме, да игнорираме моралните и религиозни убеждения, които хората внасят в гражданския живот.
August # geschlossented2019 ted2019
Опитах се да го игнорирам. – И аз така си помислих – промърмори той самодоволно. – Теб какво те интересува изобщо?
Vorgehensweise der EU in Bezug auf staatlich kontrollierte Fondsgesellschaften (AbstimmungLiterature Literature
Странно, толкова време те игнорирам.
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нямаме извинение, ако игнорираме тези съвети.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldLDS LDS
Не го игнорирам.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.