при изгрев-слънце
bei Sonnenaufgang
изгрев слънце oor Duits
изгрев слънце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sonnenaufgang
Така че повечето от тях са тук до изгрев слънце.
Also waren die meisten von ihnen bis zum Sonnenaufgang hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Габриел изчака до изгрев-слънце, преди да се обади на Ейдриън Картър.
die Kosten betreffen ausschließlich den Zeitraum, in dem das Vorhaben kofinanziert wirdLiterature Literature
Седях на канапето до изгрев-слънце — пиех бренди и си мислех за разказа на Крита Кано.
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindLiterature Literature
— Не съм я виждал от изгрев слънце, но как би могла да бъде?
Die im Amtsblatt der Europäischen Union veröffentlichten Änderungen der Spezifikation für die im Anhang der vorliegenden Verordnung genannte Bezeichnung werden genehmigtLiterature Literature
На следващият ден, рано сутринта, по изгрев слънце, отидох при него.
Laut lnterpol war sie... in den #er Jahren mit einem Declan Joseph Mulqueen zusammen, einem IRA- ScharfschützenQED QED
Започваме купона по изгрев-слънце
Aber du zerstörst niemals die ldeale Camelots!Literature Literature
Не каза ли на сомалиеца, че го чакам два часа след изгрев слънце?
Bestimmungen über die Aufnahme neuer MitgliederLiterature Literature
После ще спим до изгрев-слънце.
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И се погрижете да ни събудите преди изгрев слънце.
Beteiligte, die eine Stellungnahme abgeben, können unter Angabe von Gründen schriftlich beantragen, dass ihre Identität nicht bekanntgegeben wirdLiterature Literature
Бас държа, че в момента пише рапорт, който още при изгрев слънце ще бъде разпратен по имейла.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
Така че повечето от тях са тук до изгрев слънце.
ersucht die Vorsitzenden des Ausschusses für konstitutionelle Fragen und des Haushaltsausschusses sowie die jeweiligen Berichterstatter in diesen Ausschüssen, auf politischer Ebene informelle Kontakte mit Vertretern des Rates und der Kommission aufzunehmen, um die Entwicklungen im Rat im Hinblick auf horizontale Maßnahmen, die sich mit der künftigenStruktur der Regulierungsagenturen befassen, zu untersuchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лодката ще бъде тук преди изгрев слънце.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Залагането на съоръженията приключва по възможност най-малко три часа преди изгрев слънце.
Hast du dich...... schon mal mitten in der Nacht mit einem Ochsenfrosch unterhalten?EurLex-2 EurLex-2
Как да го намеря до изгрев слънце?
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
По изгрев слънце вие бяхте готови да отмъстите за Десайне.
Keine Sorge, ich habe das Gegenmittel gefundenLiterature Literature
Още преди изгрев слънце перачът фанѝко минава от врата на врата и събира дрехите за деня.
Prüfungen durch den Mitgliedstaat vor Eingabe der Ausschreibungjw2019 jw2019
– Пристигнаха тъкмо по изгрев слънце.
Können wir sie haben?Literature Literature
Портите на Бейрлон са затворени от залез до изгрев слънце.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
Шестте легиона на Националната гвардия, водени от командирите си, бяха събрани по изгрев слънце при Кметството.
Wenn Sie jetzt bitte gehen würden, könnten wir anfangen, lhr Durcheinander zu beseitigenLiterature Literature
При изгрев-слънце.
Ein einheitlicher europäischer Markt sollte als Chance und nicht als Bedrohung verstanden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След третата нощ на изгрев слънце чакай атаката.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно няма да мога да стигна преди изгрев-слънце.
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.Literature Literature
По изгрев-слънце ще превземем Везувий.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеглиха при изгрев слънце и първите два часа се придвижваха без трудности.
Wir tun es für uns, ja?Literature Literature
Беше малко преди изгрев-слънце.
Organisationen der Gruppe # sind in diesem Bereich deutlich am aktivsten (über # %), danach folgen Organisationen der Gruppe # mit ca. # %Literature Literature
Само гледайте да не сте в лагера утре по изгрев слънце.
Zwei Minuten, Quatsch!Literature Literature
413 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.