при изгрев-слънце oor Duits
при изгрев-слънце
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bei Sonnenaufgang
Повелявам, че при изгрев слънце след два дни, воините ще се срещнат и истината ще се узнае.
Ich erkläre, dass in zwei Tagen, bei Sonnenaufgang, die Kämpen sich treffen und die Wahrheit herauskommen wird.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Бас държа, че в момента пише рапорт, който още при изгрев слънце ще бъде разпратен по имейла.
EntschliessungLiterature Literature
При изгрев-слънце.
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потеглиха при изгрев слънце и първите два часа се придвижваха без трудности.
CetirizindihydrochloridLiterature Literature
При изгрев слънце той ще умре.
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изгрев-слънце двата лоялни към нас легиона ще станат дори още по-лоялни, обещавам ти.
Mein weiser Führer, verzeih mir.Ich bin nur ein eben flügge gewordener VogelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изгрев слънце ще избягам.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изгрев слънце в определен ден на годината...
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittLiterature Literature
Малко по-късно, при изгрев слънце, Торстейн подаде глава през вратата на кабината и извика:
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von IhnenLiterature Literature
При изгрев слънце Лумис бе спечелил пълна победа.
Ja, ich habe schon nachgesehenLiterature Literature
Всички поети и герои са като Мемнон синове на Аврора и пеят своите песни при изгрев-слънце.
AbänderungLiterature Literature
Малко по-късно, при изгрев слънце, Торстейн подаде глава през вратата на кабината и извика: – Земя напред!
Datei Neu von Vorlage Beliebige DateiLiterature Literature
— Утре при изгрев слънце ти ще умреш
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "Literature Literature
Повелявам, че при изгрев слънце след два дни, воините ще се срещнат и истината ще се узнае.
Mehr Investitionen in Präventionsmaßnahmen und mehr Sorgfalt bei der Vorbereitung und Schulung von Personal können auch entscheidend sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Състезанието започнало при изгрев слънце.
Sieht köstlich ausLDS LDS
Ела с мен при изгрев слънце.
Die richtige Verwendung dieses Gutes ist einer der Hauptfaktoren für die allmähliche Anhebung der Lebenserwartung und trägt zugleich zur Senkung der Ausgaben im Gesundheitsbereich bei, da dadurch die Kosten für Krankenhausaufenthalte und Facharztbehandlungen verringert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
При изгрев слънце...
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И беше вечер, и беше сутрин... Ден втори Матилда се събуди при изгрев-слънце.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Всичко току-що се е променило в сърцата ви като при изгрев-слънце.
Bevor Sie die Patrone in das Insulininjektionssystem einsetzen, bewegen Sie sie mindestens # mal zwischen den Positionen a und b auf und ab (siehe Abbildung), so, dass sich die Glaskugel von einem Ende der Patrone zum anderen bewegtLiterature Literature
Ще се срещнем утре при изгрев слънце, пак тук.
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се промъкнат в суматохата през вратата точно при изгрев-слънце и да се отправят към електростанцията.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass der Fonds zum Abbau von Hindernissen bei der Anwendung des Mechanismus für eine umweltgerechte Entwicklung (CDM) in bestimmten Ländern, insbesondere in den am wenigsten entwickelten Ländern, beiträgt und dass er weiterhin die unter den Mechanismus fallenden Projekte fördert, die einen echten zusätzlichen Nutzen haben, sich positiv auf die nachhaltige Entwicklung auswirken und die Referenzkriterien erfüllenLiterature Literature
Ако ли не, тръгнете утре при изгрев слънце.
Wir möchten dem Berichterstatter für eine gute Arbeit an einem sehr wichtigen Bericht danken.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можем да сложим таймера с бомбата, така че да избухне при изгрев-слънце.
Die Hauptausfuhrländer, namentlich die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) und die VR China, standen im Bezugszeitraum für fast # % dieser EinfuhrenLiterature Literature
При изгрев слънце бригът беше все тъй отпред, със същия ход, запазил същото разстояние.
Das SPS-Übereinkommen sieht außerdem unter der Voraussetzung, dass ein angemessenes Schutzniveau festgelegt wird, die Möglichkeit vor, strengere als die internationalen Normen anzuwendenLiterature Literature
Ще атакуваме селото при изгрев-слънце.
Kommst du klar ohne Daddy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те предполагаха, че това става при изгрев-слънце, но не бяха сигурни.
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.Literature Literature
69 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.