Споразумение за международен превоз на бързо развалящи се храни и за специално оборудване, което да бъде използвано при подобен транспорт
ATP-Abkommen
при което oor Duits
при което
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wobei
(12) Процедури, при които всеки икономически оператор може да поиска участие и при които само поканените от възлагащия орган могат да представят оферта.
(12) Verfahren, für die sich jeder Anbieter bewerben kann, wobei aber nur diejenigen ein Angebot unterbreiten können, die vom öffentlichen Auftraggeber dazu aufgefordert werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
при което всички използвани материали по глава 3 трябва да бъдат изцяло получени
Gleichzeitig vermeiden wir die aus der Vergangenheit hinlänglich bekannten Überschüsse.EurLex-2 EurLex-2
Производство, при което всички използвани материали от глава 2 трябва да бъдат изцяло получени
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftEurLex-2 EurLex-2
— при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта при освобождаване от завода;
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Производство, при което всички използвани материали от глава 10 са изцяло получени
Auch muss die Agentur es ermöglichen, die Programmdurchführung zu optimieren, indem sie die Einstellung von Fachpersonal erleichtert, das sich auf Fragen der öffentlichen Gesundheit spezialisiert hatEurLex-2 EurLex-2
Уплашена, тя се наведе напред, при което столът се олюля и за малко да изгуби равновесие.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
при което тегловното съдържание на използваните материали от глава 11 не надвишава 20 %
lhr seid ja wahnsinnigEurlex2019 Eurlex2019
Производство, при което:
gibt seine Zustimmung zu dem Abschluss des ProtokollsEurLex-2 EurLex-2
При което всеки ще може да си пие колкото си иска кафета, а не да ги брои.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
е средната специфична емисия от изпитване, при което настъпва регенериране [g/kWh или #/kWh]“;
Genau wie im BüroEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Производство, при което всички използвани материали по глава 8 трябва да бъдат изцяло получени
So Leute, aufgepasst, heute haben wir einen besonderen Gast hier.Mr. Buckner ist AmiEurLex-2 EurLex-2
Райт изобретил лъчистото подово отопление, при което гореща вода минава по тръби, вместо горещ въздух през коридори.
Als Liberale sehe ich hier zwar keine primäre Aufgabe des Staates, doch muss auf europäischer Ebene selbstredend ein transeuropäisches Hochgeschwindigkeitsforschungsnetz verwirklicht werden, und wie auch mein Kollege soeben bereits ausgeführt hat, obliegt dabei der Union ganz eindeutig eine Aufgabe.jw2019 jw2019
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 40 % от цената на производител за продукта
I Got His Voice MailEurlex2019 Eurlex2019
На участника се осигурява лице за контакт, при което може да получи допълнителна информация
Erfolgt jedoch ein Umtrieb und stehen bei gleichmäßigem Zugang zur Gesamtfläche während der Lebensdauer des Bestands mindestens # m# je Henne zur Verfügung, so müssen in jedem benutzten Gehege jederzeit mindestens #,# m# je Henne verfügbar seineurlex eurlex
Искам да кажа, някакво семейство, при което да се върнеш?
Und Dr. LongmireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производство, при което всички използвани материали от глави 1 и 2 са изцяло получени
Kämpf den guten KampfEurLex-2 EurLex-2
— при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
Falls Kalziumpräparate verschrieben werden müssen, sollten die Serumkalziumspiegel überwacht und die Kalziumdosierung entsprechend angepasst werdenEurLex-2 EurLex-2
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 50 % от цената на продукта франко завода
Nein, wir werden nicht über den legislativen Entschließungsantrag abstimmen.EuroParl2021 EuroParl2021
режим „включен“ означава състояние, при което телевизорът е свързан към електрическата мрежа и възпроизвежда звук и картина;
Ich denke, es ist von entscheidender Bedeutung, die jüngsten Vorfälle in Ländern zu verurteilen, die zwar weit von uns entfernt sind, in denen sich aber christliche Gemeinschaften niedergelassen haben.EurLex-2 EurLex-2
Производство, при което всички използвани материали от глава 12 са изцяло получени
Destillat aus Wein oder getrockneten Weintrauben, dessen Alkoholgehalt mindestens # % vol und höchstens # % vol beträgt und das noch festzulegenden Merkmalen entsprichtEurLex-2 EurLex-2
Производство, при което всички използвани растителни материали са с произход
Ich mein, das ist doch der Ort an dem alles passieren soll, oder?Ist auf dem WegEurLex-2 EurLex-2
- Други | Производство, при което използваните зеленчукови материали трябва да бъдат изцяло получени |
Halt die Klappe, HippieEurLex-2 EurLex-2
Забранява се сближаване на въздухоплавателни средства на разстояние, при което се създава опасност от сблъскване между тях.
Und du musstest ihn verhaften?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Производство, при което всички използвани материали са с произход
Das hoffe ichEurLex-2 EurLex-2
Производство, при което стойността на всички използвани материали не надхвърля 50 % от цената на продукта франко завод
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtEuroParl2021 EuroParl2021
–при което цялото използвано грозде или материали, получени от грозде, са изцяло получени
Der Ausschuss gibt sich eine GeschäftsordnungEurLex-2 EurLex-2
99027 sinne gevind in 102 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.