при затворени врати oor Duits
при затворени врати
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
hinter verschlossenen Türen
Тук всичко се случва при затворени врати, всичко остава скрито.
Alles findet hier hinter verschlossenen Türen statt; alles wird unter den Teppich gekehrt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съществува възможност за достатъчно проветрение на жилищните и спалните помещения, дори и при затворени врати.
Diese unterstützen den Sonderbeauftragten nach besten Kräften bei der Ausführung seines MandatsEurLex-2 EurLex-2
И започнали да спорят при затворени врати поради страх от юдеите.
Mit Erreichen des Fließgleichgewichts kam es zueinem erwarteten mäßigen (< #-fachen) Anstieg der Serumkonzentration.Jedoch gab es keine unerwartete Akkumulation bei wiederholter AnwendungLiterature Literature
при затворени врати и прозорци,
die Kosten für die Vorbereitung, Durchführung und Bewertung des JahresprogrammsEurLex-2 EurLex-2
При затворени врати.
Wir haben es also geschafft, was?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— при затворени врати и прозорци, ако е необходимо,
In der Frage des Anwendungsbereichs und der Einbeziehung von Importen sollte nach Ansicht des Ausschusses klargestellt werden, wie zu verfahren ist, wenndie vorgeschriebene Mindestgröße der Importerzeugnisse die in der EU festgelegte Mindestgröße unterschreitetEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- при затворени врати и прозорци,
Interessierte Parteien können dem Schiedspanel nach Maßgabe der Geschäftsordnung Amicus-Schriftsätze unterbreitenEurLex-2 EurLex-2
Работата вървеше при затворени врати.
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(NL) Г-н председател, когато се изготвят досиета при затворени врата, това буди тревога в групата ми.
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltEuroparl8 Europarl8
Всяка критика, която съм изразил е била при затворени врати, извън погледа на публиката.
Bist du froh, dass sie sich irrte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Можеш да поискаш процес при затворени врати.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alleAusführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmen in der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Явява се на Неговите апостоли при затворени врати и ги учи.
Die werden Dich aufweckenLDS LDS
Правителствата не с следва да взимат решение за председателя на Европа при затворени врати в последната минута.
Der Rat und die Kommission haben auf das Parlament beträchtlichen Druck ausgeübt, um dafür zu sorgen, dass ihr Vorschlag unter keinen Umständen geändert wird.Europarl8 Europarl8
Алън води всичките си разговори при затворени врати.
weist darauf hin, dass der Microsoft-Überwachungsmechanismus ausschließlich durch die Einsparungen bei den Dienst- und Versorgungsbezügen in der Rubrik # finanziert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BPB и Gyproc представят част от своето изложение при затворени врати.
Die Einfuhren im Rahmen der Kontingente erfolgen zu den in den folgenden Artikeln festgelegten BestimmungenEurLex-2 EurLex-2
Парламентът няма да бездейства, докато основните права на милиони граждани биват договаряни при затворени врата.
Alles wird gutEuroparl8 Europarl8
— при затворени врати и прозорци,
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungEurLex-2 EurLex-2
Е, те имаха среща при затворени врата и единственият спечелил от това сте вие.
Ich werde mich nicht mehr mit Lieutenant Laguerta treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук всичко се случва при затворени врати, всичко остава скрито.
Die Beschreibung zu Ordnungsnummer # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Докато сме си играели, са обсъждали тайни неща при затворени врати
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindopensubtitles2 opensubtitles2
132 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.