изменник oor Duits
изменник
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Verräter
Сега изменникът е мъртъв вместо да е в ръцете ни.
Jetzt ist der Verräter tot, statt in unseren Händen.
Kollaborateur
Verräterin
Сега си изменник на родината.
Und jetzt bis du eine Verräterin deines Landes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Че този изменник е най-добрият от французите?
Das gesamte Küstengebiet AsturiensLiterature Literature
Твоят приятел е изменник.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вратата на асансьора отново се отваря и от там излизат още Дивергенти, конвоирани от изменници на Безстрашните.
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenLiterature Literature
е истински продажник и изменник!
Das ist perfektLiterature Literature
За него е важно не само да накаже изменниците, а и да си възвърне имуществото.
Ich brauch was zu trinkenLiterature Literature
Убий ме и ще останеш изменник завинаги.
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
те? - питам. - Нали изменниците също не останаха там?
Vor allem für Menschen mit besonderen Bedürfnissen ist ein spezifischerer Ansatz bezüglich der Bedingungen und begrifflichen Abgrenzung dieser Personen und ihrer Beschäftigung erforderlichLiterature Literature
Изменникът, изглежда, си въобразяваше, че сатанинското му предателство е останало неразкрито.
Für mehrere Sektoren und Teilsektoren, von denen nach denquantitativen Kriterien von Artikel #a Absätze # und # derRichtlinie #/#/EG davon ausgegangen werden kann, dass sie keinem Risiko einer Verlagerung von CO#-Emissionen ausgesetzt sind, wurde eine qualitative Bewertung vorgenommenLiterature Literature
А ако Сидни се окаже изменник, получава ли " венеца на живота "?
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Убиец и изменник, пътувай за пъкъла!
Staatsangehörigkeit: afghanisch. folgende FassungLiterature Literature
След края на войната трябвало да изкопчат истината от Лотаин — изменника, който ги предал.
Ich habe eine Psycho- Killer wieder auf die Straße gelassen, und in weniger als # Stunden, sind Sie zurück zu Ihrem alten IchLiterature Literature
Как се казваш, изменнико?
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво става с изменника?
in der Erwägung, dass die Mehrzahl der hoch verschuldeten armen Länder (HIPC) in Afrika südlich der Sahara liegenopensubtitles2 opensubtitles2
А истината, татко е, че те се превръщат в изменници.
Ich möchte sagen, dass das Parlament am 25. September 2003 eine Entschließung verabschiedet hat, in der die Kommission aufgefordert wurde, bestimmte Fragen zur Regulierung von Lloyd's of London zu beantworten und uns bis zum 15. November 2003 darüber zu informieren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На мен не са ми нужни изменници.
Ich stehe hier für Qualität, ich bin bekannt dafürOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изменникът Дакс е обвинен в предателство и в убийството на баща ми.
Barney, was wird mit Marty passieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искаме да станем ефективна военна сила, трябва да прочистим организацията от изменниците.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.Literature Literature
Тоест убийците, изменниците и крадците, които наричаш " приятели "?
Filtertiegel, Vorstoß und Saugflasche werden gründlich mit # bis # ml Wasser gewaschen und dieses Wasser in das Fällungs-Becherglas gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А вие в клуба измислихте, че той е изменник!
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtLiterature Literature
Той бил удушен като изменник.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinjw2019 jw2019
Сега ще Ви върна изменника, но Вие ще трябва да спрете да конфискувате фирми и да отвличате хора.
Effentora sollte auf die individuell wirksame Dosis auftitriert werden, die eine hinreichende Analgesie bei möglichst geringen Nebenwirkungen bietetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Един от тях извика: — Къде е Томас Бекет, изменник на краля и кралството?
SONSTIGE BESTANDTEILELiterature Literature
Ти, псе проклето, ти си триж изменник, да те обесят дано!
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieLiterature Literature
Но каквото и да направят на хората, то ще бледнее пред това, което ще причинят на изменниците като нас
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamopensubtitles2 opensubtitles2
Изменниците са обвинени в неоторизирани сканирания на няколко дузини посланици.
Nein, das klingt wirklich gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.