изящни изкуства
die schönen Künste · schöne Künste
изящен oor Duits
изящен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
ästhetisch
fein
Поемам пълната отговорност да я превъзпитам в изящна принцеса.
Seid versichert, ich werde sie zu einer feinen Prinzessin erziehen.
elegant
Отвътре е изискана като тези на пръв поглед лениви, яростно самотни и ужасно изящни животинчета.
Aber innen ist sie genauso raffiniert wie diese scheinbar trägen, entschieden ungeselligen und schrecklich eleganten Tiere.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
exquisit · anmutig · zierlich · vornehm · heiß · sexy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Записан магнитен диск, оптичен диск, магнитно-оптичен диск, CD-ROM дискове, и DVD-ROM дискове, съдържащи снимки и изящни изкуства
Es ist daher keinesfalls von einer GALILEO-Schmalspurvariante die RedetmClass tmClass
— дипломите, издавани от Академията по изящни изкуства по архитектура
Dieser Vergleich ergab das Vorliegen von DumpingEurLex-2 EurLex-2
— дипломата „diploma de licenciatura em arquitectura“, издавана от Висшето училище по изящни изкуства в Лисабон
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurLex-2 EurLex-2
Информация и съвети, а именно онлайн по информационна мрежа, в областта на изящните изкуства, дизайна, пластичните изкуства, ръчните дейности, професионалното обучение в областта на изкуството
einen Hinweis darauf, dass das Gerät im Hinblick auf eine Wiederverwendung von Teilen und auf die Wiederverwertung entworfen wurde und nicht weggeworfen werden solltetmClass tmClass
Изящни столове и кресла бяха разположени в еркера, чиито прозорци гледаха към улицата
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
За нея е необходимо да бъде изящна не само в дрехата, с която излиза, а и по пеньоар или нощница.
Ich habe das Hotel nachgeschlagenLiterature Literature
Предполага се, че това е една от най-изящните огърлици в света.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenLiterature Literature
Искаше да си помислим, че си носила само малки изящни прашки.
Diese Verordnung tritt am #. Oktober # in KraftLiterature Literature
[6] Данните относно аукционните продажби на произведения на изящното изкуство тук са използвани като първоначална основа за обсъждане на движенията на световните пазари на произведения на изкуството, като се има предвид че продажбите се вписват в публични регистри, а периодът 2005-2010 г. е разгледан с оглед на влизането в сила на директивата на 1 януари 2006 г.
ein Stichprobenplan mit den funktionsspezifischen BesonderheitenEurLex-2 EurLex-2
Разбира се, костта в изящния костен порцелан му предава неговата прозрачност, а също и здравината му, за да се направят тези наистина фини форми, като този елен.
Politische Zieleted2019 ted2019
Световните аукционни продажби на произведения на „модерното“ изящно изкуство (от автори, родени между 1875 г. и 1945 г.) възлизат на близо 3,5 милиарда EUR през 2010 г.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abEurLex-2 EurLex-2
Аз съм бакалавър по изящни изкуства от Тексаския университет с втора специалност информатика.
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти не просто си изящна, ти си самото изящество на " Уилкинсън ".
Das Produkt ist gemäß den Kennzeichnungsvorschriften in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# als genetisch veränderter Süßmais zu kennzeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Занятия по превенция за Малтийския колеж за изящни изкуства, наука и технологии (Malta College for Arts, Science and Technology, МСАST) по гаранцията за младежта (ГМ), приоритетна ос 1, инвестиционен приоритет 8ii на ОП 2014MT05SFOP001.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEuroParl2021 EuroParl2021
Дизайн на комерсиални произведения на изкуството, А именно модели на изящно изкуство и дизайн на художествени плочки за стени
Die Zerlegung, Lagerung und Beförderung erfolgt gemäß diesem Artikel sowie gemäß den Artikeln #, #, # und # sowie AnhangtmClass tmClass
Тя се справяше с възрастта си изящно като мраморна статуя, леко засегната от времето и омекотена от него.
Im Falle systembedingter Unregelmäßigkeiten umfassen die Untersuchungen des betreffenden Mitgliedstaats alle möglicherweise betroffenen OperationenLiterature Literature
Един изящен кървав шедьовър.
Wir kommen wegen der KontrollanlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(4) За визуални произведения, включително изящни изкуства, фотография, илюстрации, дизайн, архитектура, скици на последните и други произведения, поместени в книги, специализирани издания, вестници и списания:
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Писанията казват, че тогава поведението на тези изящно облечени хора от голямото и обширно здание било „да се присмиват и да сочат с пръст онези, които бяха дошли и вземаха от плода“.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenLDS LDS
Изящната форма на свързаните шестоъгълници привличаше погледа, трябваше да признае това.
Es ist vermutlich eine unserer wichtigsten Aufgaben, dafür zu sorgen, daß die Mehrzahl dieser Länder längerfristig auch Mitglieder der EU werden, so daß die Ostsee fast völlig von EU-Ländern umgeben ist.Literature Literature
— дипломите, издавани от „Akademie výtvarných umění v Praze“ по програмата за изящни изкуства по специалността архитектурно проектиране;
14. Textilien (Abstimmung)Eurlex2019 Eurlex2019
За 28 дни вашата фигура става видимо и изцяло преобразена, изваяна и по-изящна“ е здравна претенция по смисъла на член 13, параграф 1, буква в) от Регламент (ЕО) No 1924/2006 и следователно подлежи на преходната мярка, определена в член 28, параграф 6 от посочения регламент.
unbeschadet der im Rahmen der Richtlinie #/#/EG getroffenen Maßnahmen Deutschland schnellstmöglich alle Schweine aus den Schweinehaltungsbetrieben in der Schutzzone um einen bestätigten Ausbruch in der Gemeinde Borken in Nordrhein-Westfalen präventiv entfernen lässtEurLex-2 EurLex-2
Дори мъжете, които й говореха колко хубаво момиче била, колко висока, прелестна и умна, колко изящно танцувала.
" Einzigartig " bedeutet hier ' kaputt 'Literature Literature
Аукционните продажби на произведения на изящното изкуство на всички живи автори нарастват в стойностно отношение със 136 % за периода 2005—2010 г.
Wenn wir schon diese großen Geldsummen einsetzen, dann sollten sie benutzt werden, um Aufklärungsmaterial herzustellen, das an die Öffentlichkeit verteilt werden kann.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.