имам достатъчно време oor Duits
имам достатъчно време
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
genug Zeit haben
Сигурен ли си, че имаме достатъчно време за всичко?
Bist du dir sicher, dass wir genug Zeit haben um alles zu erledigen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ще имаме достатъчно време за това по-късно.
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато ни настигнете в Ейдиндрил, ще имаме достатъчно време да ви я разкажем цялата.
Insbesondere hat es die hohe Rentabilität der Unternehmen ermöglicht, den Anstieg der Subventionen in Grenzen zu haltenLiterature Literature
Да почакаме тия господа, моля ви, аз имам достатъчно време и така ще бъде по-прилично.
Zunächst sind die ausgesprochen günstigen Wachstumsannahmen des gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenarios durch erhebliche Ungewissheiten hinsichtlich der Dauer, des Ausmaßes und der makroökonomischen Auswirkungen der Finanzkrise belastetLiterature Literature
Дон Хуан каза, че имаме достатъчно време да си построим подслон.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnLiterature Literature
Ще имаме достатъчно време.
Okay, es war so wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Смятах, че имаме достатъчно време
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?opensubtitles2 opensubtitles2
Имаме достатъчно време.
Ich bin der Ansicht, dass wir diesen Bericht unterstützen sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме достатъчно време.
Dieses Mal finanzieren wir das zivile Krisenmanagement, beim nächsten Mal vielleicht einen Krieg.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Имам достатъчно време, защото трябва да чакам, додето дойдат моряците.
Ich weiß.- Ich mag dichLiterature Literature
– Не изглеждаш толкова разстроен от това – отбелязах аз. – Е, имаме достатъчно време да го премислим.
Herr Präsident, in Europa gibt es Inseln, auf denen es kein Wasser gibt, und Regionen, in denen es von diesem schon immer zuviel gibt.Literature Literature
Можем да отложим гласуване, ще имаме достатъчно време -
FallklassifizierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имаме достатъчно време да разберем
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter Einzelfälleopensubtitles2 opensubtitles2
Ще имаме достатъчно време за въпросите си, след като започнем, Елън.
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ще ми каже всичко, което искаме да знаем... открито, напълно, с готовност, ако имаме достатъчно време.
Wir sollten alles unternehmen, um diese Situation zu ändern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да почакаме тия господа, моля ви, аз имам достатъчно време и така ще бъде по-прилично.
Was Randy sagte, ließ mich an jemand anderen denken, der sich vielleicht wünschte, eine Klimanlage zu habenLiterature Literature
Освен това, ще имаме достатъчно време да спим, когато умрем.
Er war ein aktiver Antifaschist, ein Föderalist, und ich würdige die Verdienste unserer Kollegen des Parlaments, das diesen Entwurf bei der Sitzung am 14. Februar 1984 annahm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме достатъчно време.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Никога не съм мислил, нямаше да имаме достатъчно време, за да ги възпитаме.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlagerealistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме достатъчно време.
Der Krieg ging weiter.Jahr um JahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, добре, в морето ще имаме достатъчно време за мислене.
Die EZB und sämtliche NZBen eröffnen in ihren Büchern ein Inter-NZB-Konto für alle anderen NZBen und die EZBLiterature Literature
Ако имам достатъчно време да изуча системите им, може би ще се справя.
Sir, können Sie mich hören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И имаме достатъчна време.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще имам достатъчно време.
Im Jahr # haben die Kommissionsdienststellen ein Forum für Nutzer von Finanzdienstleistungen (FIN-USE) eingerichtet, um sich bei der Ausarbeitung der Politik der Europäischen Kommission im Bereich Finanzdienstleistungen auf den Input von Experten, die die Nutzerperspektive einbringen, stützen zu können und somit eine aktivere Mitwirkung gut informierter Nutzer zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме достатъчно време да оформим сделката.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам достатъчно време.
Und jetzt haben Sie ihnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
165 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.