имам желание oor Duits
имам желание
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Lust haben
Бих могъл да те изведа някъде ако имаш желание...
Ich könnte sie mal herumführen, wenn sie Lust haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Можем да го постигнем, ако имаме желание.
Der Ausschuss kann Beobachtungsstellen einrichten, sofern die Art, der Umfang und die Besonderheit des zu behandelnden Themas eine besondere Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmethoden, Verfahren und Instrumente erfordernEuroparl8 Europarl8
Имаме желание да копираме това, което имат другите хора, защото непрекъснато го правим.
Du machst dir zu viele Sorgen, KnirpsQED QED
О, да, имам желание да уча от стар майстор.
Habe ich lhnen von dem Fall mit der Fluggesellschaft erzählt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Засега, знайте, че имам желание да се оттегля от престъпленията.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желание да се свържете с мен отново."
Absatz # erhält folgende Fassungted2019 ted2019
Натали, имам желание, но не мога.
Immer mit der RuheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки че няма да заема поста отново, знам, че сте наясно, че имам желание да заема Вашето място.
Werden Waren der Bestimmungsstelle erst nach Ablauf der von der Abgangsstelle gesetzten Frist gestellt, so gilt diese Frist als gewahrt, sofern gegenüber der Bestimmungsstelle glaubhaft gemacht wird, dass die Nichteinhaltung auf vom Beförderer oder Hauptverpflichteten nicht zu vertretende Umstände zurückzuführen istEuroparl8 Europarl8
Един ден, когато му бях на гости, споделих с него, че имам желание да проповядвам.
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernjw2019 jw2019
Имам желание да се запечата на връзката между имената Ашфорд и Мансфийлд.
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желание единствено да се кача горе и да си легна.
General.-Noch am Leben?Literature Literature
Като прилагам тези си способности, днес имам желанието да помогна на някоя свещеническа дъщеря.
Du siehst ihm irgendwie... ähnlichLiterature Literature
Аз имам желанието и обучението.
Ich hore sieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но имаме желанието да мислим какви би трябвало да бъдат.
Die mit der Regelung über berechtigte Unternehmen gewährten Steuervorteile stehen nicht imZusammenhang mit Investitionen, der Schaffung von Arbeitsplätzen oder mit spezifischen Projektented2019 ted2019
12 Когато сме учени от Йехова, трябва да имаме желанието да придобием „точно познание“.
Aus dem Antrag geht hervor, dass sich das Handelsgefüge der Ausfuhren aus Indien in die Gemeinschaft nach der Einführung der Antidumpingmaßnahmen gegenüber der betroffenen Ware erheblich verändert hat und dass es für diese Veränderung außer der Einführung des Zolls keine hinreichende Begründung oder Rechtfertigung gibtjw2019 jw2019
Трябва да имаме желанието да слушаме и да се променяме.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLDS LDS
Знаеш, че имам желание.
Leider leben wir nicht in einer risikofreien Welt, so dass eine absichtliche oder unabsichtliche Einschleppung solcher Viren nicht auszuschließen ist, auch wenn alle nötigen Vorkehrungen dagegen getroffen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желанието да те унищожа.
Überempfindlichkeit gegen die Wirkstoffe, einen der sonstigen Bestandteile (siehe Abschnitt #) oder gegen andere Sulfonamid-Derivate (Hydrochlorothiazid ist ein Sulfonamid-DerivatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Като Свидетели на Йехова ние имаме желанието да донасяме чест на името на Йехова.
Das Zweckvermögen Liegenschaften wurde somit am #. Juni # auf die Liegenschaftsverwaltung Schleswig-Holstein abgespaltenjw2019 jw2019
Аз имам желание...
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желание да разкажа и историята на Мехитабел.
B. extreme pH-Werte) gewonnen werden können, sollen die bereits vorliegenden Angaben in ihrer Gesamtheit betrachtet werdenLiterature Literature
В действителност не съм сигурна дали изобщо имам желание да ви виждам повече.
ÜberdosierungLiterature Literature
Аз имам желание.
Und James Brown auch nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам желание за...
Nicht einfrieren Das Behältnis im Umkarton aufbewahren Nach Anbruch: nicht im Kühlschrank oder über # C aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз имам желание да говоря с Курт.
Serielle Farb-EF: Ein Druckverfahren, bei dem ein einzelner Fotoleiter mehrfach nacheinander und eine oder mehrere Lichtquellen verwendet werden, um einen mehrfarbigen Ausdruck zu erzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Да имам желание да взема върху си името на Господ)
Bekanntmachung eines allgemeinen Auswahlverfahrens: Referent für Personalangelegenheiten- Referenznummer: EF/TALDS LDS
478 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.