имам значение oor Duits
имам значение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
zählen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ние имаме значение.
GegenstandslosLDS LDS
Необходимо е да започнем с това да имаме значение поне на регионално ниво.
Selbstverständlich, SirEuroparl8 Europarl8
Само ние двамата имаме значение.
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Мисионерите ми казаха, че имам значение и някой ден ще бъда съвършен!
E inen Moment, da ist noch etwasLDS LDS
„Понякога се питам дали имам значение в живота на децата ми.
April #- Meggle/HABM- Clover (HiQ mit KleeblattLDS LDS
Аз имам значение.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Норма ме кара да се чувствам че имам значение.
Hallo PatentanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да докажем на Латнок, че имаме значение.
Die Gründe für den Zahlungsaufschub des ursprünglichen Beitrags von Eurocontrol standen im Zusammenhang mit dem Erlass neuer Statute des SJUOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Държиш на мен, доколкото имам значение за теб.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че имам значение за теб.
Was haben Sie mit ihr gemacht?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И изобщо имам ли значение в такъв свят сега? "
Ist eine lange GeschichteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ако имам някакво значение за тебе — каза тя, — това е само защото бях самостоятелна.
Darüber hinaus entscheiden wir über die Zukunftsfähigkeit eines typisch europäischen Produkts im Tourismussektor der VIP- oder Konferenzbusse.Literature Literature
(Йоан 6:51) Макар че в някои преводи на Библията се казва „това е [гръцки, естѝн] Моето тяло“, според „Гръцко–английски речник на Новия завет“ от Теър този глагол често има смисъла на „означавам, изразявам, имам значение“.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?jw2019 jw2019
Като имаме предвид значението на споразумението за сътрудничество между ЕС и Мексико, бих искала да попитам Съвета на какъв етап е приемането на това решение?
Nicht an einem Freitagnot-set not-set
Ако нямаме силна икономика, няма да имаме и политическо значение.
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierung oder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEuroparl8 Europarl8
Дюрант изгони Бохенан, но документът означава, че още имам работа без значение кой е шеф.
Macht nichts, ich wollte gerade gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това има ли някакво значение, имаме ли избор?
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenLiterature Literature
Работя, живея, имам теб – какво значение имат малките неудобства?
Verschiebt die Anzeige und folgt der ZiehbewegungLiterature Literature
Виждаш ли какво нищожно значение имаме ние?
Die Behörden der Kirgisischen Republik haben der Kommission Unterlagen vorgelegt, aus denen hervorgeht, dass den folgenden beiden Luftfahrtunternehmen die Luftverkehrsbetreiberzeugnisse entzogen wurden: Phoenix Aviation und Star JetLiterature Literature
Какво значение имам аз?
Dennoch verpflichteten sich die ausführenden Hersteller, ihre Preise auf ein Niveau anzuheben, das bedeutend zur Beseitigung der Schädigung beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Няма значение, имам нещо, което ще ти оправи настроението.
Sie sind im FernsehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
После надзорникът погледнал своя скъп брат и казал: „Крайната задача, която всички ние имаме, без значение колко много, или колко малко можем да вършим, е да издържим докрай.“
Insgesamt und trotz der Umstände betone ich, dass wir in Valencia von neuem bestätigen konnten, dass die Wiederbelebung des Barcelona-Prozesses sechs Jahre nach seiner Ingangsetzung eine zukunftsweisende strategische Option für die Europäische Union und für jeden einzelnen der Mitgliedstaaten und ihrer demokratischen Ausdrucksformen darstellt, denn meiner Ansicht nach ist der Eifer, sich aufeine Partei zu berufen, wie es der Vorsitzende der sozialistischen Fraktion getan hat, hier überflüssig.jw2019 jw2019
Но тъй като тя не представлява проблем по отношение на съдържанието, и като имаме предвид значението на въпроса за Гренландия, ние допуснахме докладът да се разгледа съгласно процедурата за консултации.
Wenn es nicht Medizinisch ist, dann ist es emotionalEuroparl8 Europarl8
Поради това, и като имам предвид значението на търговията с хранителни продукти, гласувам в подкрепа на предложението за директива относно означенията или маркировките, идентифициращи партидата, към която принадлежи даден хранителен продукт.
Sie versprechen es?Europarl8 Europarl8
255 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.