имам задължение oor Duits
имам задължение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Pflicht haben
Тя предвижда, че всеки човек има задължението „да опазва и подобрява околната среда в полза на сегашните и бъдещите поколения“.
So sieht es vor, dass jede Einzelperson die Pflicht hat, „die Umwelt zum Wohle gegenwärtiger und künftiger Generationen zu schützen und zu verbessern“.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Сега имаме задължение да се отнасяме към него, като с всеки друг човек...
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ясно е, че имаме задължение да им помогнем да ги извадим от бедността.
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?ted2019 ted2019
Аз имам задължението да го сторя вместо тях.
beauftragt seinen Präsidenten, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Russischen Föderation zu übermittelnLiterature Literature
... Ние имаме задължението не да осъждаме, а да прощаваме и забравяме, да въздигаме и помагаме.
gemäß ArtikelLDS LDS
Понеже обичам моите момчета да се издигат, имам задължение към службата... Бъди честен като мене.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз следователно имам задължението да се грижа за вас.
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntenLiterature Literature
Всички ние в свещеничеството имаме задължението да помагаме на Господ да подготвя останалите хора.
Die Behandlung mit NespoLDS LDS
Имам задължение да защитавам хората си.
Wer ist am Apparat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имаме задължение да окажем натиск за постигане на справедливо решение и мир.
Im Katastrophenfall unternehmen die Luftfahrtunternehmen alle Anstrengungen, um so schnell wie möglich die Bedienung wieder aufzunehmen und an den Beförderungsbedarf anzupassenEuroparl8 Europarl8
Като християни, ние имаме задължението да проповядваме и да посещаваме християнските събрания.
Mein Gott, Sam, das tut mir so leidjw2019 jw2019
Имаме задължение пред Бога да осигуряваме нужното за себе си и за семейството си. (1 Тимотей 5:8)
Hab ich dich geweckt?jw2019 jw2019
Двамата с теб имаме задължение, което стои над личните ни желания.
Ihr seid ein wirklich gutes TeamLiterature Literature
Като членове на Парламента ние имаме задължението да защитаваме хората и да създаваме възможности за заетост.
raffiniertes Olivenöl des KN-Codes # #, das der Nummer # des obengenannten Anhangs entsprichtEuroparl8 Europarl8
Ние имаме задължението да разширим и укрепим този път, докато той обхване цялата земя.
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von CotonouLDS LDS
Ние имаме задължение да подсигурим физическа сигурност и благосъстояние на своите деца.
Als du wieder geschrien hast, stand ich mit kaltem Wasser über dem Kinderbett und sagteLDS LDS
Аз го харесвам и добрият Бог знае това, но имаме задължение към принц Джосуа.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?Literature Literature
Затова ние имаме задължението да вършим точно онова, което ни е заповядано.
Eine Toleranz von # % ist zulässigjw2019 jw2019
Ами... — това вече към Дебора с усмивка — ... имаме задължението да гледаме една пиеса, скъпа.
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Като твои сестри и твои акушерки, имаме задължението да ти осигурим тишина и спокойствие и...
Sie woIIen Iieber erfrieren?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички ние имаме задължението да превърнем значението на думите „международна общност“ в нещо наистина реално.
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe ZeugConsilium EU Consilium EU
Като християни, ние имаме задължение да проповядваме добрата новина и да правим ученици.
Dezember # zur Festlegung von Übergangsregelungen für die Durchführung der Verordnungen (EG) Nr. #/#, (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates sowie zur Änderung der Verordnungen (EG) Nr. #/# und (EG) Nr. #/# nicht in Anspruch nehmen könnenjw2019 jw2019
Имаме задължение към Него, както и към себе си и към останалите.
Was belastet dich?LDS LDS
Имам задължение към вас, което никога няма да изплатя.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
243 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.