Имам една мечта! oor Duits
Имам една мечта!
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
I Have a Dream
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Имам една мечта.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Г-н председател на Комисията, ние изслушахме члена на Комисията Андор и имаме една мечта, една надежда.
Töten brachte FriedenEuroparl8 Europarl8
И аз си имам една мечта.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам една мечта.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак имам една мечта, че той се връща към мен.
Die Adressangaben unter der Überschrift Italien werden durch folgenden Wortlaut ersetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам една мечта.
Apnoe bei extrem Frühgeborenen (in oder vor der #.Schwangerschaftswoche) (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От съвсем малък си имам една мечта:
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„ИМАМ една мечта.“
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.jw2019 jw2019
И, между другото, той изнася речта "Имам една мечта", а не речта "Имам един план".
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeitmit den zuständigen internationalen Organisationented2019 ted2019
" Имам една мечта. "
Zur & Konsole weitergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаеш ли, имам една мечта:
Durch ihre Entschlossenheit, den Kunden niedrige Preise zu bieten, setzen die Einzelhandelsunternehmen ihre Lieferanten unter Druck, ihre Preise zu senkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И, между другото, той изнася речта " Имам една мечта ", а не речта " Имам един план ".
Die Mitgliedstaaten informieren die Kommission biszum #. Februar # über die von ihnen in Anwendung des Absatzes # getroffenen MaßnahmenQED QED
Имам една мечта.
Euer Vater ist nur ein toter PferdeschißOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След като се качва на сцената, оставя подготвените бележки и произнася четирите думи, които променят историята: "Имам една мечта".
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zted2019 ted2019
Имам една мечта. Един ден... тази нация да се издигне и да живее според истинското значение на своето верую...
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През 1963 г. участва в похода към Вашингтон, където Мартин Лутър Кинг произнася известната си реч „Аз имам една мечта“.
Sie wussten nicht, was sie trafWikiMatrix WikiMatrix
Имам една мечта, в която вече нямаме нужда от Международен ден на жените, тъй като повече няма да съществува никакъв проблем.
Ausleseverfahren für Bedienstete auf ZeitEuroparl8 Europarl8
Има едно нещо, което би могъл да кажеш на детето си, в случай че той, или тя, ти заяви: „Имам една мечта.“
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltted2019 ted2019
Имам една стара мечта - един ден Джаффа да бъдат свободни.
Lass den Schädel unten!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отдавна имам аз една мечта.
Außerdem werden Gewinne und Verluste, die aus einer Gruppe von ähnlichen Geschäftsvorfällen entstehen, saldiert dargestellt, beispielsweise Gewinne und Verluste aus der Währungsumrechnung oder solche, die aus Finanzinstrumenten entstehen, die zu Handelszwecken gehalten werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като поляк, имам една малка мечта, която искам да ви споделя в заключение.
Nein, ich hab Beweise gefundenEuroparl8 Europarl8
Ако искаш ми вярвай, но ние имаме една и съща мечта.
Art. # Abs. # Satz # EG ist dahin auszulegen, dass das nationale Gericht nicht verpflichtet ist, die Rückforderung einer unter Verstoß gegen diese Vorschrift gewährten Beihilfe anzuordnen, wenn die Kommission der Europäischen Gemeinschaften eine abschließende Entscheidung erlassen hat, mit der die genannte Beihilfe gemäß Art. # EG für mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar erklärt wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имам една малка идея и мечта, която бих желала да представя на баронеса Аштън в този контекст.
Ich werde Trevor anrufenEuroparl8 Europarl8
Едната е " Имам мечта " на Мартин Лутър Кинг, а другата е на Хитлер.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenQED QED
Едната е "Имам мечта" на Мартин Лутър Кинг, а другата е на Хитлер.
Ich warte auf einen anderen Studentented2019 ted2019
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.