именуване oor Duits
именуване
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Benennung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всички удостоверителни документи, приложени към кандидатурата, трябва да бъдат именувани (на английски или френски език) и обозначени с пореден номер (приложение 1, 2 и т.н.) и да са във формат word text, pdf или jpg.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchEurlex2019 Eurlex2019
Алкохол и лкикьори, именувани като алкохолни напитки дежестиви, съдържащи плодове
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehentmClass tmClass
Проблемът бе именуван съвсем лаконично — „Случайно откриване“.
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
б) въпроси, свързани с номериране, именуване и адресиране, включително номерационни блокове, преносимост на номера и идентификатори, системи за превод на номера и адреси и достъп до спешни услуги „112“;
Leistungen bei ArbeitslosigkeitEurLex-2 EurLex-2
За да гарантира, че дадена държава-членка получава съгласувани записи от данни, Комисията (Евростат) прилага идентични конвенции за именуване, структури и дефиниции на полетата за наборите от данни, предавани до съответните национални органи, и за наборите от данни, предавани до националните централните банки и Европейската централна банка
Alterung an der Luft (Verfahren nach ASTM Doj4 oj4
Вече сме единствените именувани съдружници, Луис
Nein, ich hab ihn im Büro vergessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като първа стъпка дейностите на ABN AMRO N бяха прехвърлени към ново правно образувание в рамките на ABN AMRO Bank, което беше именувано ABN AMRO II.
Ist die zuständige Stelle der Ansicht, dass der Zeichennehmer gegen eine der Verwendungsbedingungen oder Bestimmungen dieses Vertrags verstoßen hat, kann sie die Genehmigung zur Verwendung des EU-Umweltzeichens aussetzen oder entziehen und alle notwendigen Maßnahmen, einschließlich der in Artikel # und # der EU-Umweltzeichenverordnung genannten, ergreifen, um eine weitere Verwendung des Zeichens durch den Zeichennehmer zu verhindernEurLex-2 EurLex-2
Установените практики за именуване на обекти са включени във версия 2.0 или по-нова на RIS Index Encoding Guide.
Entschuldigen Sie unsEurlex2019 Eurlex2019
Именуван е в чест на България.
in der Erwägung, dass die Definition von Regional- und Minderheitensprachen nicht von dem Umfang bestimmt werden darf, in dem diese Sprachen von den jeweiligen lokalen und/oder regionalen Behörden unterstützt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Относно: Именуване на най-малко едно публично място във всяка община в държавите-членки с името на Европейския съюз
Solche Bestimmungen können im Hinblick auf die Erfüllung der Bestimmungen von Artikel # Absatz # bestimmten Futtermittelunternehmern die Anwendung der HACCP-Grundsätze erleichtern, die gemäß Artikel #, # und # entwickelt wurdenEurLex-2 EurLex-2
Именуван потребител
Du verläßt sofort diese KücheKDE40.1 KDE40.1
Харви ще прави приятеля си именуван съдружник.
RückversicherungssaldoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сигурни ли сте, че искате именувания регулярен израз % # да бъде презаписан?
Das Unternehmen muss sicherstellen, dass der Beauftragte für die Gefahrenabwehr im Unternehmen, der Kapitän und der Beauftragte für die Gefahrenabwehr auf dem Schiff die erforderliche Unterstützung erhalten, um ihre Aufgaben und Zuständigkeiten nach Kapitel # # und diesem Teil des Codes wahrzunehmenKDE40.1 KDE40.1
Ето защо аз съм именуване. Джейс Herondale ръководител на Института, ефективен при заминаването ми за Идрис.
Hierzu bedarf es der Zustimmung des Mitgliedstaats, in dessen Hoheitsgebiet sich die als EKI auszuweisende Infrastruktur befindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През ноември 2017 г. подразделението е именувано в памет на убития сепаратистки военен командир Арсен Павлов (известен още като Motorola).
DURCHSTECHFLASCHEEuroParl2021 EuroParl2021
Всички удостоверителни документи, приложени към кандидатурата, трябва да бъдат във формат MS Word, pdf или jpg, именувани (на английски или френски език) и обозначени с пореден номер (приложение 1, 2 и т.н.).
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernEuroParl2021 EuroParl2021
Когато това е целесъобразно с цел гарантирането на пълна глобална оперативна съвместимост на услугите държавите-членки координират своите позиции в международните организации и форуми, в които се вземат решения по въпроси, свързани с номерирането, именуването и адресирането на електронни съобщителни мрежи и услуги
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehteurlex eurlex
Обосновка Прозрачността следва също да се прилага за мерките, предназначени да насърчават предписването на категории лекарствени продукти, а не само за предписването на конкретни именувани такива.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die Shownot-set not-set
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.