именно затова oor Duits
именно затова
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
eben deshalb
Именно затова трябва да говоря с него.
Eben deshalb möchte ich mit ihm sprechen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Именно затова искам да се справям с нещата.
Entsprechende Forderungen müssen auch in die bevorstehenden WTO-Verhandlungen eingebracht werden, und dies, Herr Kommissar, zieht sich wie ein roter Faden durch die Diskussion heute Abend.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че именно затова си при нас.
Liste der Dienstleistungen des Eurosystems im Bereich der WährungsreservenverwaltungLiterature Literature
Именно затова, предприятията майки ще трябва да си сътрудничат
Für die in Abschnitt # beschriebenen Forschungs-, Pilot-und Demonstrationsprojekte sind von den Vertragspartnern halbjährlich Berichte zu erstellenoj4 oj4
Именно затова се тревожа за него.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abLiterature Literature
Та нали именно затова тя се влюби в мен?
Nichts besonderesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно затова ‘овцете’ го обичат. — Марко 10:43.
Herkunftsregionjw2019 jw2019
Именно затова го спрях.
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно затова обаче бюджетът на „Хоризонт 2020“ трябва да бъде осигурен поне в предложения от Комисията размер.
Berichtmit einem Vorschlag für eine Empfehlung des Europäischen Parlaments an den Rat zur Qualität der Strafjustiz und zur Harmonisierung des Strafrechts in den Mitgliedstaaten (#/#(INI))- Ausschuss für bürgerliche Freiheiten, Justiz und InneresEurLex-2 EurLex-2
Докато „Габриел“ бе чужд за всички и именно затова бе нападнат.
Zeitungsjunge) Keine Spur vom Weltraummann!Literature Literature
Следователно това представлява важна стъпка напред в европейската интеграция и именно затова гласувах в подкрепа на доклада.
Artikel #c Absatz # Unterabsatz # erhält folgende FassungEuroparl8 Europarl8
Да, но именно затова й помагам
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.opensubtitles2 opensubtitles2
Бяха твърдо убедени, че именно затова кръстовищата са маркирани със зебри.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.Literature Literature
Именно затова в Притчи 8:33 ни се казва да ‘послушаме поуката’.
Pharmazeutische und veterinärmedizinische Erzeugnisse sowie Präparate für die Gesundheitspflege; Medizinprodukte zum Einnehmen; Nahrungsergänzungsmittel für medizinische Zwecke, diätetische Lebensmittelkonzentrate auf Basis von Schalentieren (wie Chitosanjw2019 jw2019
Именно затова Самуил свикал целия народ в Галгал.
Der Zugmaschinentyp erfuellt/erfuellt nicht die technischen Anforderungen aller einschlägigen Einzelrichtlinienjw2019 jw2019
Именно затова спасих точно това Дребосъче
Ich muss jetzt gehenopensubtitles2 opensubtitles2
Именно затова Ви дадох много конкретен отговор, основаващ се на правилата, които имаме в областта на регионалната политика.
Festlegung einer Kommunikationsinfrastruktur für jede Art des Austauschs von Daten- und Informationen zwischen Fahrzeugen (F-F) zwischen Fahrzeugen und Infrastruktur(F-I) sowie zwischen Infrastrukturen (I-IEuroparl8 Europarl8
Именно затова въпросните мерки, които фаворизират LNE, могат да нарушат конкуренцията
Sie wollen Scheine für die Morgan State, ohne Seminare besucht zu haben?oj4 oj4
Именно затова си казах, че ще се върне.
Fangt Ihr schon mal anLiterature Literature
Именно затова сме загрижени за ОСУ."
Gleichzeitig jedoch wird in der Europäischen Union die Mehrwertsteuer bei Erzeugnissen für Kinder zum Basissteuersatz, mit anderen Worten, zum höchst möglichen Satz, erhoben.ted2019 ted2019
Именно затова гениалният Женя е измислил фокуса с повишаването на залозите.
Der maximale Doppelbildwinkel ist zu messenLiterature Literature
Именно затова си навлече язвата.
Sie könnten überall mit ihren Panochas rumwedelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Именно затова не сме длъжни да се бием.
Er hat nicht funktioniertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И аз подозирам, че именно затова се присламчват към мен.
Die gemäß diesem Absatz ergriffenen Maßnahmen lassen die Verpflichtungen der Gemeinschaft und der Mitgliedstaaten im Rahmen der einschlägigen internationalen Übereinkünfte unberührtLiterature Literature
И именно затова се тревожа какво е направил тази нощ.
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenLiterature Literature
Невинна е по неин си начин, именно затова я харесвам.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
732 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.