Родово имение
Gutshof
Имение oor Duits
Имение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Grundeigentum
de
Eigentum an Grundstücken, grundstücksgleichen Rechten oder beschränkten dinglichen Rechten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
имение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Landgut
Извинете, може ли да ми кажете къде се намира имението Таруга
Verzeihen Sie, könnten Sie mir sagen, wo das Landgut von General Tahuga ist?
Grundbesitz
Anwesen
И в рамките на минути цялото имение на Бодлер е погълнато от пламъци.
Innerhalb von Augenblicken stand das gesamte Anwesen in Flammen.
Gut
Не е огромно имение, но е достатъчно голямо.
Es mag zwar kein großes Gut sein, aber es reicht.
Hausmacht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
През цялото време е живяла в малко имение близо до Веракруз, Мексико
Das gehört miropensubtitles2 opensubtitles2
Построих си имение.
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Порталът определено маркира официалния вход към имението — единствената пролука в защитните куполи.
Kann Bobby Football spielen?Literature Literature
Имението на Лутър.
Als du klein warst, dachtest du, die Nähte wären AdernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Неговият близък сътрудник Mahri Sidi Amar Ben Daha, известен още като Yoro Ould Daha, който живее в имението му в Gao, през този период участва в блокадата на мястото на провеждането на консултациите в Службата на управителя.
Medizin, Vorraete.Alles was noch noch ganz istEuroParl2021 EuroParl2021
Грен, както изглежда, също се е запътил към имението.
mal täglich # InhalationLiterature Literature
2 Запитването е отправено в рамките на спор между Staatssecretaris van Economische Zaken (държавен секретар по икономическите въпроси) и Staatssecretaris van Financiën (секретар по финансите), от една страна, и Q, от друга страна, по повод отказа на нидерландските органи да признаят качеството „имение“ („landgoed“) на имота, притежаван от заинтересованото лице в държава членка, различна от Кралство Нидерландия, като по този начин го лишават от възможността да получи освобождаване във връзка с дарението, което това лице иска да извърши.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowieeinem Hersteller im VergleichslandEurLex-2 EurLex-2
Локсли е хубаво имение, ще има с какво да се занимава.
Meinen Eltern nach eine ScheissinvestitionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще срутя именията им, ще изсека горите им, ще изгоря полята им.
Er ist ein ErneuererLiterature Literature
Цюлпихгау (на немски: Zülpichgau) е средновековно гауграфство с Цюлпих и неговто каролингско кралско имение като център.
Nach weiterer Forschung und Beratung wird es möglich sein, die grundlegenden Anliegen zu definieren, für die jedes Konzept im Interesse der Qualitätssicherung Rede und Antwort stehen bzw. einen Nachweis erbringen sollteWikiMatrix WikiMatrix
В момента скицираше на заден план едно имение.
Es bedeutetLiterature Literature
Бяха ми казали че имението на Карлтън е някъде тук.
Um jeden PreisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това имение от около 156 ha включва горска територия, за която се прилагат нидерландското законодателство относно опазването на естествените райони и изисквания за устойчиво управление съгласно приетия за тази цел от нидерландските власти план.
Heute ist keine LehrerkonferenzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
! Живеете в имение.
Dass du mit deinen Augen überhaupt den Puck sehen kannstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Извинете, може ли да ми кажете къде се намира имението Таруга
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представлявам имението на Майкъл Силик.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това място срещу твоето имение?
In der Galaxie nicht so lange herOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
богатството си имението здравия си разум.
Im Jahr # war die Finanzpolitik vor allem aufgrund eines raschen Anstiegs der Lohnsumme im öffentlichen Sektor und der schwachen Haushaltsverwaltung nach wie vor hochgradig prozyklischOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Самото имение Стайлс бе продадено от семейство Кавендиш.
Stellenausschreibung PE/#/S- Direktor (m/w) (Funktionsgruppe AD, Besoldungsgruppe #)- Direktion für die Beziehungen zu den FraktionenLiterature Literature
Връзката му с двамата беше много по-близка до бащината любов, отколкото до професионалния дълг на управител на имението.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
Принадлежащото на Ливонския орден имение Харку (Харк) е било споменато за първи път през 1372 година.
Auch die Zugänglichkeit zu IKT-Waren und –Dienstleistungen sollte rechtlich festgeschrieben werdenWikiMatrix WikiMatrix
За беда, не могат да продадат имението, без да освободят имота.
Die Auswirkungen von Asbest auf die Gesundheit sind seit langem bekannt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кралското, той ме направи лорд на имението.
Das war schon immer soOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той навреди на семейното предприятие и остана свързан с имението.
WiedersehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Винаги е удоволствие да приветствам новодошлите в имението.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.