Имен ден oor Duits
Имен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Namenstag
de
liturgischer Gedenktag des Heiligen, dessen Namen eine Person trägt
Фантастично запомнили сте моят имен ден
Hast du wirklich an meinen Namenstag gedacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
имен ден
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Namenstag
Фантастично запомнили сте моят имен ден
Hast du wirklich an meinen Namenstag gedacht?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
HD210 | Празнуване при специални поводи (рожден ден, имен ден, религиозни събития и т.н.)
Prüfung gemeinwirtschaftlicher VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
Днес е празник, имен ден
Hey, was ist mit Deiner Handpassiert?opensubtitles2 opensubtitles2
В утрото на 18-я ми имен ден баща ми дойде при мен и каза:
Zur Begründung ihrer Klage macht die Klägerin zehn Klagegründe geltendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вчера Бернар Милан имаше имен ден.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това ще е двайсетият ми имен ден.
Sie müssen mir vertrauenLiterature Literature
Когато стигнала първия си имен ден, все още здрава, макар и не силна, кралица Алисан благодарила на боговете.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
Фантастично запомнили сте моят имен ден
Validiertes PCR-Protokoll und validierte Reagenzienopensubtitles2 opensubtitles2
Умрял половин година по-късно, все още далече от първия си имен ден.
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
Шестнайсетият имен ден на краля наближавал.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxLiterature Literature
На петнайсети май — имения ден на кралица София, и водата беше адски студена.
Durch die gemeinschaftlichen Finanzinstrumente, wie den Kohäsionsfonds, das ISPA oder die Strukturfonds, werden für die notwendigen Planungs- und Wiederaufbaumaßnahmen finanziell unterstütztLiterature Literature
Височайшият имен ден е провален!
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?Literature Literature
Празнуване на специални поводи (рожден ден, имен ден, събития от религиозен характер и т.н.)
All dies entbindet uns jedoch nicht davon, aus den Ereignissen in 1990 entsprechende Lehren und Konsequenzen zu ziehen.EurLex-2 EurLex-2
Тъй се бе случило, че в тая сутрин на своя имен ден старият княз беше в едно от най-лошите си настроения.
Whitey) Was haben die in dem Auto nur mit dem gemacht?Literature Literature
Тъй се бе случило, че в тая сутрин на своя имен ден старият княз беше в едно от най-лошите си настроения.
Meinst du etwa die Feuerlocke?Literature Literature
Бяха в главата й повече от 200 имена, чакащи деня в които ще ги повикаме да се въздигнат срещу фашистите.
Die Kommission kann binnen zwei Monaten nach Eingang einer Mitteilung verlangen, dass die betreffende Regulierungsbehörde bzw. der betreffende Mitgliedstaat die Entscheidung über die Gewährung der Ausnahme ändert oder widerruftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Орденът на имената се събра същия ден.
Ein Land des Friedens und des ÜberflussesLiterature Literature
Гледате през тях и светът, който виждате е подсилен с данни: имена на места, паметници, сгради, може би един ден дори имената на непознатите, които минават покрай вас по улиците.
Ich danke dem Berichterstatter für die gute Zusammenarbeit und möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.QED QED
Днес е ден на тъпите имена.
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Компанията трябва да разполага с имената на туристите в този ден.
Nein. lch vergesse dichnicht, KellyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки ден виждах по стотици имена на хора.
Dennoch lässt sich nur schwer erklären, warum ein Hinflug in Städte wie London, Rom und Madrid günstiger ist als der RückflugOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“ Прекарах целия ден в четене на имената върху стената.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztLiterature Literature
Вие изберете вашия сватбен ден, г-н Finkel, имена на децата си.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той просто всеки ден, за да ни даде имената, които сме призовани.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всеки нов ден обогатяваше познанията им за имената на офицерите и техните приятели.
Liste der von Bulgarien ausgestellten DokumenteLiterature Literature
Преди да умра, не можех да си спомня какво съм ял за вечеря предишния ден, но тези пет имена никога не забравих.
Sie riechen grauenhaft, Mr. CarterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
86 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.