бял имел
Mistel
имел oor Duits
имел
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Mistel
Локи създал стреличка от имел и убил Балдур.
Loki stellte einen Wurfpfeil aus der Mistel her, und dieser tötete Baldur.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Дървото е покрито с масло от имел, като лак е.
Ich denke, daß auf jeden Fall einmal geprüft werden muß, was da heute nacht passiert ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Друга характерна особеност на „Miele Varesino“ е липсата на полен от еспарзета (Onobrychis), сула (Hedysarum coronarium) и най-вече от жълт имел (Loranthus europaeus), доказателство за което са изследванията на авторитетни ботаници, според които в района на производство на този мед не се среща имел.
Wir sind sehr traurig darüber, daß das Regime Meciar eine Politik zum Schaden des eigenen Volkes betreibt, und ich glaube, daß gerade die europäische Konferenz der Rahmen dafür ist, die Slowakei zu einem proeuropäischen Verhalten zu zwingen.EurLex-2 EurLex-2
Вашия имел не е мишена за моята ракета
Die Mitteilung enthält insbesondere folgende Angaben und Unterlagenopensubtitles2 opensubtitles2
" Белия имел " ти беше любимата приказка, нали?
Die bescheinigende Stelle trägt in jedem Fall die Gesamtverantwortungopensubtitles2 opensubtitles2
Това е труден период от годината за някой, който е алергичен към борчета, имел или захарна тръстика.
Wie alle Arzneimittel kann Lantus Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Локи създал стреличка от имел и убил Балдур.
Gleichwohl kann eine Rechtshandlung, die noch nicht eingetragen ist, Dritten entgegengehalten werden, die Rechte an dem eingetragenen Gemeinschaftsgeschmacksmuster nach dem Zeitpunkt der Rechtshandlung erworben haben,aberzum Zeitpunkt des Erwerbs dieser Rechte von der Rechtshandlung Kenntnis hattenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хиберциди, инсектициди, имел срещу мухи, стипцуване на семе, култури от микро-организми, препарати за унищожаване на паразити, пестициди, продукти за унищожаване на растения, стелизиращи продукти за почва
Im Hafen sind BootetmClass tmClass
Това имел ли е?
Da kommen die BullenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо имела не подейства?
Polyurethangarne mit Zwischenstücken aus elastischen Polyethersegmenten, auch umsponnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След време се появило едно суеверие, че целувката под имела води до брак.
Dann muss ich sie dir abjagenjw2019 jw2019
Целувка под имел.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ето защо имелът не помогна.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелът може да е смъртоносен при поглъщане.
Datum des FlugesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лъвгуд“, втората — „Сами си берете имела“, а третата — „Пази се, самонасочващи се сливи“.
3. Rolle der Frauen in der Landwirtschaft und im ländlichen Raum (Literature Literature
Имелът може да е смъртоносен при поглъщане
Wie die Regeln lautenopensubtitles2 opensubtitles2
" Имелът може да е смъртоносен при поглъщане. "
zu Diagnose-und Therapiezwecken bestimmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имелът висеше под балдахина на същото място, където го бе закачил.
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Кажи, това имел ли е? Mm-хmm. Ooх!
Maßnahmen # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Затова сега ние слагаме имел над вратите си по време на празниците, така че никога да не го пренебренем отново.
Rundliche äußere Form: ohne Unterschenkel (Eisbein); Parmaschinken darf keine äußeren Mängel aufweisen, die das Aussehen des Erzeugnisses beeinträchtigen können; das freiliegende Muskelfleisch oberhalb des Schenkelkopfs (Nuss) darf maximal # cm betragen (kurzer SchnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viscum album L.: абсолю от бял имел CoE 484/екстракт от бял имел CoE 484/тинктура от бял имел CoE 484
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Знаеш ли, че правят колани с имел?
Gegen die Schmerzen... bekommen Sie MorphiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя наредила имелът никога да не бъде използван като оръжие и че ще целуне всеки, поразен от него.
Darum warauch Dr. Sherman hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще заведа Сюзън под имела а вие, мой малки елфи, ще слушате една от мойте любими песни.
Bitte stehlen Sie esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Коледният обичай на целувка под клонче имел (показано тук) може да изглежда романтичен за някои хора, но той ни връща в Средновековието.
Die fragliche Maßnahme stellten die slowakischen Behörden ursprünglich als Rettungsbeihilfe darjw2019 jw2019
Друидът отиде да събира имел и не се е върнал.
Sollte sich dies nicht durchsetzen lassen, könnte dieser Vorschlag so aufgegriffen werden, dass diese Abgabe nur in den Mitgliedstaaten eingeführt wird, die an Projekten für transeuropäische Verkehrsnetze beteiligt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
53 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.