йод oor Duits
йод
bg
Неметален халогенен елемент; отровните причиняващи корозия тъмни плочи или гранули лесно сублимират; неразтворим във вода, разтворим в обикновените разтворители; използва се като средство за убиване на бактерии и като антисептик, в бои, тинктури, лекарств
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Jod
bg
Неметален халогенен елемент; отровните причиняващи корозия тъмни плочи или гранули лесно сублимират; неразтворим във вода, разтворим в обикновените разтворители; използва се като средство за убиване на бактерии и като антисептик, в бои, тинктури, лекарств
de
Chemisches Element mit dem Symbol I und der Ordnungszahl 53, nichtmetallisches Halogen
Явно това са последиците от изпито шише с йод.
Offensichtlich passiert das eben, wenn Du eine Flasche Jod trinkst.
Iod
bg
Неметален халогенен елемент; отровните причиняващи корозия тъмни плочи или гранули лесно сублимират; неразтворим във вода, разтворим в обикновените разтворители; използва се като средство за убиване на бактерии и като антисептик, в бои, тинктури, лекарств
de
Chemisches Element mit dem Symbol I und der Ordnungszahl 53, nichtmetallisches Halogen
Титруване на отделения йод със стандартизиран разтвор на натриев тиосулфат.
Titration des freigesetzten Iods durch eine eingestellte Natriumthiosulfatlösung.
Jodtinktur
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Йод
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Iod
de
chemisches Element mit dem Elementsymbol I und der Ordnungszahl 53
Калиев йодид, наситен воден разтвор, прясно приготвен, свободен от йод и йодати.
Kaliumiodid, gesättigte wäßrige Lösung, frisch zubereitet, frei von Iod und Iodaten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Излишният йод се титрува обратно, като се използува тиосулфатният разтвор 0,0333 N.
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebensEurLex-2 EurLex-2
Работна концентрация на йод от 3 000 мг/кг (0,3 % w/w)
Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird entsprechend Anhang # dieser Verordnung geändertEurlex2019 Eurlex2019
В зависимост от годината на реколтата е възможно дори да се усети соленият вкус на морския йод.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
* Доклад относно проекта за решение за изпълнение на Съвета за подлагане на 4-йодо-2,5-диметокси-N-(2-метоксибензил)фенилетиламин (25I-NBOMe), N-[1-(диметиламино)циклохексил]метил-3,4-дихлоробензамид (AH-7921), 3,4-метилендиоксипировалерон (MDPV) и 2-(етиламино)-2-(3-метоксифенил)циклохексанон (метоксетамин) на мерки за контрол (10011/2015 — C8-0185/2015 — 2014/0183(NLE)) — LIBE — Докладчик: Teresa Jiménez-Becerril Barrio (A8-0264/2015)
Der PraesidentEurLex-2 EurLex-2
В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията преди доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
Im Handy war ein Satellitenpeil-sender.# GigahertzEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Употреба # 1 – ПТ 3– Готов за употреба дезинфектант за вимета, след доене, йод
habe ich viele Musiker entdecktEuroParl2021 EuroParl2021
Освободеният по този начин йод се титрува със стандартен разтвор на натриев тиосулфат в присъствието на скорбяла като индикатор в съответствие с:
In Kürze wird Pupille zu mir kommenEurLex-2 EurLex-2
Ще последвам съвета ти, Йода.
Paolo Costa erläutert seine Berichte (A#-#/# und AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Подобно на забавянето на растежа и слабеенето недостигът на микроелементи, жизнено необходими за растежа и развитието на индивидите (например витамин А, йод, желязо и цинк), засяга почти два милиарда души по целия свят[16].
Ich möchte Sie auch noch darauf aufmerksam machen, dass dieses Thema vor einigen Monaten in der Konferenz der Präsidenten angesprochen wurde, als im Namen des Ausschusses für auswärtige Angelegenheiten, Menschenrechte, gemeinsame Sicherheit und Verteidigungspolitik vorgeschlagen wurde, eine Ad-hoc-Delegation nach Afghanistan zu entsenden.EurLex-2 EurLex-2
Пример (*3) за продукт, съдържащ 3 % йод
Im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung derEuropäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Да се използва само един вид продукт със съдържание на йод дневно.
An Produktionsmengen gekoppelte Subventionen werden immer weiter reduziert zu Gunsten einer leistungsorientierten Unterstützung der Einkommen der LandwirteEurlex2019 Eurlex2019
В случай на необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след доене, за дезинфекцията след доенето трябва да се предвиди използването на друг биоциден продукт без съдържание на йод.
Ich zerstörte meine EheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
За да излекувам мазолите ти, ще ми трябват морфин, спринцовки, спирт, серен мехлем, йод, скалпели, бинтове, марля
Wie sollte man das auch erklären?opensubtitles2 opensubtitles2
За продукти, съдържащи 1,5 % йод: Разредете 1 част от продукта с 4 части вода за постигане на 0,3 % работна концентрация на йод.
Was... was soll ich tun?Eurlex2019 Eurlex2019
При необходимост от комбинация от дезинфекция преди и след издояването трябва да се обмисли използването на друг продукт, който не съдържа йод, за дезинфекцията преди издояването.
Übrigens...Sag schonEurlex2019 Eurlex2019
Работна концентрация на йод от 3 000 мг/кг (0,3 % w/w) -
In diesem Zusammenhang ist darauf hinzuweisen, dass gleiche oder ähnliche Verwendung der vom Verfahren betroffenen Ware nicht zwangsläufig bedeutet, dass jeder Verwender in der Lage sein muss, ohne bestimmte Anpassungen die Typen der betroffenen Ware zu wechselnEurlex2019 Eurlex2019
Поради това е необходимо да се прецени дали приносът на арсен, кадмий, йод, олово и живак от морски водорасли и халофити към общата експозиция на тези вещества би наложил определяне на МДК за арсен, кадмий и олово за тези стоки, изменение на МДГОВ за живак за водорасли и прокариотни организми, или предприемане на всякакви други действия, свързани с експозицията на йод от тези продукти.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- MBDA/Bayern ChemieEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Информация за условията на съхранение и използване на таблетките стабилен йод, раздадени от компетентните органи.
Überprüfung der Arbeit der benannten Stellennot-set not-set
Титрира се освободеният йод с разтвор на натриев тиосулфат (6.4.) (0,002 Mol/L разтвор за очаквани стойности по-малки от 12 и 0,01 Mol/L разтвор за очаквани стойности над 12), като се разклаща енергично при използването на разтвор на скорбяла като индикатор.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennEurLex-2 EurLex-2
остатъци, получени от третирането на мастни субстанции, съдържащи масло с индекс на йода по-висок от 70 или по-нисък от 100, чиято зона на максимума, представляващ обема на задържане на бетазитостерол (5), определен по метода, изложен в приложение V към Регламент (ЕИО) No 2568/91, е по-малко от 93,0 % от общите зони на максимуми на стерол.
Dass Frauen mehr wert sind als MännerEurLex-2 EurLex-2
Групата CONTAM стигна до заключението, че настоящата определена хронична експозиция на перхлорат чрез храната е потенциална заплаха, по-специално когато се консумира храна в по-големи количества от по-младите възрастови групи от населението с лек до умерен недостиг на йод.
Tritt eine Behinderung ein oder droht eine Behinderung einzutreten, soEuroParl2021 EuroParl2021
Добавят се допълнително 3,0 мл йод 0,1 N, оставя се в продължение на 10 минути и излишъкът от йод се титрува с помощта на 0,1 N натриев хипосулфит; добавят се 3,0 мл скорбяла ТS (субстанция за тестване) в близост до точката на равновесие.
Pelze sind heutzutage viel wertEurLex-2 EurLex-2
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.