казино oor Duits
казино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kasino
Чух за удара ти в казиното с добрите ръце на блекджек.
Ich habe von Ihrer heißen Hand im Kasino gehört.
Spielbank
Такова разрешение се предоставя, ако операторът на казиното удостовери пред федералния министър на финансите:
Eine solche Bewilligung ist zu erteilen, wenn der Betreiber der Spielbank dem Bundesminister für Finanzen nachgewiesen hat, dass
spielbank
Такова разрешение се предоставя, ако операторът на казиното удостовери пред федералния министър на финансите:
Eine solche Bewilligung ist zu erteilen, wenn der Betreiber der Spielbank dem Bundesminister für Finanzen nachgewiesen hat, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Казино
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Spielbank
de
Einrichtung, in der staatlich konzessioniertes Glücksspiel betrieben wird
Такова разрешение се предоставя, ако операторът на казиното удостовери пред федералния министър на финансите:
Eine solche Bewilligung ist zu erteilen, wenn der Betreiber der Spielbank dem Bundesminister für Finanzen nachgewiesen hat, dass
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
76 Ищците по главното производство поддържат, че разглежданото в същото производство законодателство е нарушило принципите на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания, като е увеличило драстично размера на данъка върху дейността с монетни игрални автомати в игралните зали и същевременно е предвидило преминаване към система за извършването на дейността въз основа на централен сървър, а впоследствие е забранило дейността с тези игрални автомати извън казината без подходящ преходен период и без обезщетение за засегнатите оператори.
HINTERGRUND UND RECHTSGRUNDLAGEEurLex-2 EurLex-2
Правото на Съюза, и по-специално член 49 ЕО, не допуска наказателни санкции за нарушаването на монопол за провеждане на хазартни игри, какъвто е монополът за провеждане на предлагани по интернет казино игри, който е предвиден в национална правна уредба, ако правната уредба не съответства на разпоредбите на това право.
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
2 Запитването е отправено в рамките на наказателни преследвания срещу г‐н Dickinger и г‐н Ömer поради неспазване от страна на дружеството по австрийското право bet-at-home.com Entertainment GmbH (наричано по-нататък „bet-at-home.com Entertainment“), чиито управители са те, на австрийското законодателство относно провеждането на хазартни игри, по-специално относно предлагането на казино игри по интернет.
Ich halt meine Klappe!Ich werde meine Klappe haltenEurLex-2 EurLex-2
Клубни услуги (развлечение), игрално казино, игрални зали и развлекателни паркове
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdentmClass tmClass
В Германия по отношение на операторите на публични казина се прилага — за доходите им от хазарт — специален данъчен режим въз основа на законите за публичните казина, приети от федералните провинции, и други разпоредби на националното право.
Guten Morgen.Hotel NikkoEuroParl2021 EuroParl2021
От друга страна, както беше обяснено по-рано, приходите от вход са само ограничен дял от общите приходи, които привлеченият от казиното клиент генерира за предприятието, и от които казината трябва да плащат данък вход.
Oh, das hab ich dir mitgebrachtEurLex-2 EurLex-2
В случая с казино „Corfu“ предвиденият по Закон 2206/1994 лиценз първоначално е даден на ETA през 2003 г. съгласно Закон 3139/2003 (член 1, параграф 3), така че ETA да може да го включи в по-късна приватизация.
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenEurLex-2 EurLex-2
Бизнес организация консултации на казина и нощни клубове
Keine TrickstmClass tmClass
От друга страна, през 2014 г. са предоставени седем нови концесии за организиране на хазартни игри в казина, което впрочем потвърждава и унгарското правителство в съдебното заседание.
Spreche ich mit Dirk?EurLex-2 EurLex-2
Компютърни лотарии, покер, лот машини, механизми за пускане на жетони, бинго, скреч карти и казино игри
Man weiß ja nietmClass tmClass
— Ще разбера тази вечер в казиното.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenLiterature Literature
В резултат на това Комисията счита, че продажбата от страна на Гърция на притежаваните от нея 49 % от капитала на казино Mont Parnès не включва предимство и следователно не представлява държавна помощ.
Reg dich ab, AlterEurLex-2 EurLex-2
Обжалваните решения на Bundesminister für Finanzen са взети по съображението, че жалбоподателите в главното производство, които притежават концесионни разрешения за организирането на определени хазартни игри в Словения, не са доказали, че законовите разпоредби на Република Словения в областта на защитата на участниците в игрите са поне аналогични на австрийските законови разпоредби, което е едно от условията за предоставяне на разрешение за рекламиране на чуждестранни казина в Австрия.
Mit Belarus wird ja der Menschenrechtsdialog gar nicht erst gesucht. Dabei glaube ich, dass nicht nur die Menschenrechtsverteidiger im Land, sondern auch die EU ein Interesse daran hätten.EurLex-2 EurLex-2
– Спечелих 300 долара в казиното.
Dieses Ziel wurde in dem am #. Oktober # unterzeichneten Vertrag von Amsterdam ausdrücklich bestätigt; dieser nennt die Förderung eines möglichst hohen Wissensstandes der Völker der Gemeinschaft durch umfassenden Zugang zur Bildung und durch ständige Weiterbildung als eines der Ziele der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От това тя прави извод, че практиката за безплатен вход в казината— получатели на помощта, не изглежда изключение.
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenEurLex-2 EurLex-2
Казино услуги, букмейкърски услуги
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheidentmClass tmClass
Проектиране, монтаж и поддръжка на компютърен софтуер за казина и зали с игрални машини
Du und Stefan?tmClass tmClass
Интерактивни компютърни системи за игри, забавление и развлечение, а именно покер и казино игри, и други игри на късмета и смесени игри на късмета и за умения
Hab den Generalschlüssel vom HausmeistertmClass tmClass
Издания за залози, хазартни игри, хазарт, игри на бинго, казина, покер игри и лотарии
Im Gegenzug stellte die THA verschiedene Maßnahmen bereittmClass tmClass
Някой ще открият карта е фалшива и след това планира за казино ще продължим да се движим напред.
In meinem Heimatland beschworen die Gegner der EU-Mitgliedschaft Alptraumszenarios herauf, denen zufolge wir von ausländischen Arbeitskräften, die unsere Arbeitsplätze stehlen, regelrecht überrannt werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В някои федерални провинции при определени обстоятелства данъкът „казино“ и другите специфични данъци също така се намаляват автоматично по закон.
Ein Unternehmen, das bisher IAS # (überarbeitet #) angewandt hat, hat die mit diesem Standard vorgenommenen Änderungen entweder retrospektiv auf alle Leasingverhältnisse oder, bei keiner retrospektiven Anwendung von IAS # (überarbeitet #), auf alle Leasingverhältnisse anzuwenden, die seit der erstmaligen Anwendung dieses Standards abgeschlossen wurdenEuroParl2021 EuroParl2021
Ще се видим в казиното.
Wenn Sie Neupro in einer höheren Dosierung anwenden, als der Arzt Ihnen verordnet hat, können Nebenwirkungen wie Übelkeit, Erbrechen, niedriger Blutdruck, Halluzinationen (Sehen oder Hören von Dingen, die nicht wirklich sind), Verwirrtheit oder extreme Schläfrigkeit auftretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(10) Казино „Rhodes“, на което е предоставен лиценз с Министерско решение T/633 от 29 май 1996 г., не е посочено в жалбата, получена от Комисията, тъй като от приватизацията си през април 1999 г. насам казиното взема цена за вход от 15 EUR.
Dabei habe ich sie drinnen geladenEurLex-2 EurLex-2
по отношение на доставчици на услуги в областта на хазарта казината , при извършването на случайни трансакции, възлизащи на 2 000 EUR или повече, независимо от това дали трансакцията е осъществена чрез една операция, или чрез няколко операции, които изглеждат свързани;
Wenn es dem Schiff aus praktischen Gründen nicht möglich ist, das Ballastwasser vor Beginn der Trimmphase des Ladens vollständig abzulassen, muss der Kapitän mit dem Vertreter der Umschlagsanlage vereinbaren, zu welchen Zeiten und auf wie lange die Ladearbeiten möglicherweise unterbrochen werden müsseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Може и да държим честно казино, но не сме шибана благотворителна организация, нали, Джо?
Ihre Haare sind andersLiterature Literature
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.