казват, че ... oor Duits
казват, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
man sagt, dass ...
Казват, че има заровено съкровище в тази област.
Man sagt, dass ein Schatz hier in der Gegend vergraben ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Казват, че зографисваш бързо.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че е било така.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEuroparl8 Europarl8
Някои казват, че не било заклинание, а ключ, който отваря дори и там, където няма ключалка.
billigt den Vorschlag der Kommission in der geänderten Fassung und billigt den Abschluss des ProtokollsLiterature Literature
Казват, че Договорът от Лисабон ни трябва, защото се подготвя от дълги години.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtEuroparl8 Europarl8
Обаждат му се вкъщи защото хората обичат да му казват, че знаят къде децата му ходят на училище.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtQED QED
Казват, че най-вероятно щял съвсем да се оправи.
Dazu gehört, dass die Förderung der sozialen und wirtschaftlichen Bedeutung dieser Industrie und die Belange des Umweltschutzes optimal austariert werden müssenLiterature Literature
Казват, че до тогава ще съм навън
Kein Stümperwerkopensubtitles2 opensubtitles2
Казват, че всеки ден три вида изчезват от лицето на планетата.
Duplex-GeräteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои твърдят, че Амон е Великият Дух, а други казват, че е чудовище.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntLDS LDS
Всички казват, че радостта не може да навреди, и затова влязох, без да те подготвя.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
Казват, че са против, но ще гласуват "за".
Jeden Morgen besuchten sie uns auf dem Weg zur Arbeit, um zu fragen, was sie für uns kaufen konnten, was sie für uns tun konntenEuroparl8 Europarl8
Онези извън долината казват, че приютяваме вещици и самите ние, кланът на Донелайт, носим вещерството в кръвта си.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden sollLiterature Literature
Казват, че хората се събират под командването му, но не мисля, че ще издържи.
Bei Zugmaschinen, die zum Ziehen eines Anhängers eingerichtet sind, muss die Betätigungseinrichtung des Warnblinklichts gleichzeitig die Fahrtrichtungsanzeiger des Anhängers in Betrieb setzenLiterature Literature
Казват, че била извършена и брачна церемония, че се родило дете.
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.Literature Literature
Колко често ти казват, че си смотан?
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Някои хора казват, че магьосничеството е едно от най–бързо растящите духовни движения в Съединените щати.
Bei der dem ÖGB von Österreich auferlegten Verkaufspflicht handelt es sich nach Auffassung der Kommission nicht um einen Ausgleich für die Wettbewerbsverfälschung, da die BAWAG-PSK und nicht der ÖGB unmittelbarer Beihilfeempfänger istjw2019 jw2019
От тогава хората казват че Боби е още жив.
Genau wie im BüroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че се вози в бяла като алабастър карета със злато и стражи, които го пазят.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Те казват, че ромуланите няма да реагират достатъчно бързо, след като войната започне.
" Welche Nachricht "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че трябва да защитим честта им.
unter Hinweis auf die Abänderungen des Europäischen Parlaments vom #. April # zum Entwurf desBerichtigungshaushaltsplans Nr. #/# zum Haushaltsplan der Europäischen Union für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Просто я наричам m, защото много често хората казват, че y е равно на mx плюс b.
In ihrem Beschluss zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens erklärte die Kommission, dass im Rahmen des Übergangsmechanismus gemäß Anhang # Teil # der Beitrittsakte für die Beitrittsländer keine Pflicht zur Anmeldung von Maßnahmen bestünde und es deshalb grundsätzlich möglich sei, den Inhalt einer solchen Anmeldung zu begrenzenQED QED
Казват, че ще преследваш Флак и Лопес.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch VenetienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че е било божие наказание.
Verfahren der KonsultationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарите казват, че ще се оправи.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казват, че приличам на баща си.
Die EFTA-Staaten teilen der Agentur auch den Namen der in ihrem Hoheitsgebiet eingerichteten Stellen mit, die in der Lage sind, mit ihr hinsichtlich bestimmter Themen von besonderem Interesse zusammenzuarbeiten und mithinals themenspezifische Ansprechstelle des Netzes zu fungierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5960 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.