казвам, говоря oor Duits
казвам, говоря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sagen
Само казвам говори се, че си най-добрия.
Ich sage ja nur, dass du der Beste bist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, казвам, говоря малко английски и малко немски.
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само казвам говори се, че си най-добрия.
Vorbehaltlich des Absatzes # ist für die Überstellung einer aufgrund der Artikel # und # rückzuübernehmenden Person an die zuständige Behörde des ersuchten Staates ein Rückübernahmeersuchen zu richtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Безсмислено е да казвам, че говоря малтийски, майчиния си език, който е семитски език, много близък до арабския.
Der Saft steht auf dem Tischnot-set not-set
Казвам ти: говори и ще спасиш може би не само себе си.
Stimmt, die hatte ich ganz vergessenLiterature Literature
Всъщност се казвам Йонг и говоря английски.
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Простете, че го казвам, но вероятно говорят неласкави неща по ваш адрес.
In Übereinstimmung mit diesem Gedanken bestand eines der Hauptziele der Richtlinie 2004/38/EG in der Vereinfachung der Verwaltungsformalitäten im Zusammenhang mit dem Aufenthaltsrecht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ричард внимателно се вгледа в очите им, преди да започне да говори. – Казвам се Ричард Рал.
Ich wollte dich gerade anrufenLiterature Literature
Като казвам „стар“, не говоря за столетия, а за хилядолетия.
Kannten Sie ihn denn?Literature Literature
Когато казвам "нашата" цел, говоря от името на трите институции, защото тук определено се изисква лоялно сътрудничество от всички нас.
Geschichtlich bedingt verfügt jedes Netz über seine eigenen Regeln sowie seine eigenen Regulierungs- und SicherheitsmechanismenEuroparl8 Europarl8
1 Истина, истина ви казвам, Аз, Който говоря тъкмо чрез агласа на Моя Дух, тъкмо бАлфа и Омега, вашият Господ и вашият Бог:
schriftlich. - (LT) Ich habe für diesen Bericht gestimmt, der vom zuständigen Parlamentsausschuss erneut geprüft werden wird.LDS LDS
Щом не мога да казвам " любовници ", ти не говори за " чувства ".
Haupt- und sekundäre Merkmale nach AnhangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Та аз не казвам нищо за другите, говоря за себе си
Die Ernennung folgender scheidender EGE-Mitglieder wird für einen Zeitraum von vier Jahren verlängertLiterature Literature
Казвам се Деймс Холдън, говоря от името на петте оцелели от Кентърбъри.
Wo ist Holly?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не умея много да говоря, но казвам истината.
Hast du meine Pistolen?Literature Literature
Казвам ти, не ти говоря!
äh, etwas Zahnpasta leihen?opensubtitles2 opensubtitles2
Казвам ви няма да говоря затова, така че няма да говорим затова.
Auf die vier Stichprobenunternehmen entfielen im Untersuchungszeitraum # % der Gesamtausfuhren von Zitronensäure mit Ursprung in der VR China in die GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Когато свърши, ще знаеш причината, без да е необходимо да ти я казвам. – Добре, нека тогава говори!
VerletzungenLiterature Literature
Колко пъти да ви казвам?Не искам да говорите така пред него
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteopensubtitles2 opensubtitles2
Казвам се Джеймс Холдън, говоря от името на петте оцелели от " Кентърбъри ".
Es ist so blödOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам се Джеймс Холдън, говоря от името на петте оцелели от Кентърбъри.
Die Kommission beschliesst über die Einleitung eines gemeinschaftlichen Untersuchungsverfahrens so bald wie moeglich nach Eingang eines Antrags auf Verfahrenseinleitung gemaeß Artikel # oder #; der Beschluß ergeht in der Regel innerhalb von # Tagen nach der Antragstellung; diese Frist kann auf Ersuchen oder mit Zustimmung des Antragstellers unterbrochen werden, um die Einholung zusaetzlicher Informationen zu ermoeglichen, die notwendig sein koennen, um die Stichhaltigkeit des Antrags in vollem Umfang zu beurteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Знаете ли за какво говоря като казвам Операция Верифай?
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, SamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не исках да казвам нищо докато не говоря с вас.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates legt auch Vorschriften zur Durchführung von Artikel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft fest, der Artikel # des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union geworden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Щом ви казвам, че искам да говоря с вас... — повтори Пиер
In jedem Fall sollte der Arbeitgeber verpflichtet sein, Drittstaatsangehörigen ausstehende Vergütungen für geleistete Arbeit zu zahlen sowie fällige Steuern und Sozialversicherungsbeiträge zu entrichtenLiterature Literature
Ние ще излезем от кризата не като намерим изкупителни жертви (Европа, Международния валутен фонд и други), а като запретнем ръкави - и като казвам "ние", говоря, разбира се, за политическата класа, но също и за всичките 500 милиона европейски граждани.
Wie sagt man?Europarl8 Europarl8
И тогава я дръпам настрана и й казвам, че трябва да говоря с нея и че трябва да е веднага.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
155 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.