казвам си oor Duits
казвам си
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
sich sagen
Това което казва е, че иска да ми каже защо си е тръгнала.
Da steht drin, dass sie mir sagen wollte, warum sie gegangen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Казвам си, “Трябва да изпека хляб, трябва да отида на църква”.
Die Flüge sind mit zweimotorigen Flugzeugen (Strahltriebwerk oder Turboproptriebwerk) mit mindestens # Sitzen durchzuführenLDS LDS
Ти, казвам, си напълно безполезна.
Das Leid einer Person ist nichts gegen das Leid vielerLiterature Literature
Казвам си репликата.
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваме си какво можем и какво не можем.
Verbesserung des Unternehmensumfelds für die kleinen und mittleren Unternehmen (KMUted2019 ted2019
Казвам си, че това са глупости.
Hat eine freie Stelle geschaffenLiterature Literature
Днес е за последен път, казвам си.
Die Liste der verbindlichen Spezifikationen in Anhang A der TSI im Anhang der Entscheidung #/#/EG über das Teilsystem Zugsteuerung, Zugsicherung und Signalgebung des konventionellen transeuropäischen Eisenbahnsystems wird durch die Liste der verbindlichen Spezifikationen im Anhang zu der vorliegenden Entscheidung ersetztLiterature Literature
Ние с Дийн общуваме много честно, казваме си всичко, което ни дойде в главата.
Ich möchte vorschlagen, ein Toast für unsere Gastgeber und WohltäterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казваме си, "А, това е яко."
Um das herauszufinden, verfolgt Will Wright ihn zurück... von unserem gegenwärtigen Körperbau steuern wir auf einen seiner entscheidendsten Momente zu... als der Baukasten in unserem frühesten Vorfahr entfaltet wurde... einem Wurmted2019 ted2019
Казваме си: " Моля те, Господи, кажи ни кое е правилно и кое истина. "
Ganz besonders richtet sich der Vandalismus gegen TelefonzellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, казваме си му гъз, когато няма пациенти
In Ordnung, beweg dichopensubtitles2 opensubtitles2
„Бягай — казвам си. — Махай се.“ — Предупреждавам те — казва Непознатия тъй, сякаш е прочел мислите ми.
Dieser nicht schädigende Preis wurde mit dem Mindestpreis verglichenLiterature Literature
Казвам си: „Това би било лудост!“
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenLiterature Literature
"„По-бавно, по-бавно"" — казвам си."
September # bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# eingereichten Angebote für die Ausfuhr von HaferLiterature Literature
Казвам си, че нямам нищо против да чакам.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Само недей да мислиш сега за този сън, казвам си.
Leute werden bestimmt kommenLiterature Literature
Ужасно е, казваме си, но дали действа?
Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (AbstimmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Промяната е нещо хубаво, казвам си.
Du willst Nonne werden?Literature Literature
Казвам си, че това е глас, който непременно ще позная, ако го чуя пак.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenLiterature Literature
Използвай логиката и решителността си“ — казвам си, докато шофирам в дъжда.
SchicksalsschlägeLiterature Literature
„Глупости — казвам си, — животните не мислят, те действат инстинктивно.
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfallseinschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und QualitätLiterature Literature
Казвам си, че трябва да сваля още два килограма.“
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Festlegung des Rahmens für die Schaffung eines einheitlichen europäischen Luftraums ist in das Abkommen aufzunehmenjw2019 jw2019
Казвам си, че просто е от голямото количество кафе и хрипливо отвръщам: — Да, няма проблем.
Wir müssen darauf achten, daß nicht die schwächsten Arbeitnehmer, etwa die Frauen, zu den Verlierern des zukünftigen Arbeitsmarkts werden.Literature Literature
Казвам си, че ще броя до три и после ще продължа нататък.
Die Bord/Boden-Kommunikation erfüllt die Sicherheits- und Leistungsanforderungen der in Anhang # festgelegten Datalink-DiensteLiterature Literature
Верандата ще бъде страхотно място за работа, казвам си, до-като отивам към колата.
Darreichungsform Art der AnwendungLiterature Literature
„Трябва да променя тактиката си“, казвам си аз.
Ich sagte Fortfahren!Literature Literature
2081 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.