казвам истината oor Duits
казвам истината
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Wahrheit sagen
Не ти повярвах, но явно си казвала истината.
Ich habe dir nicht geglaubt, obwohl du die Wahrheit gesagt hast.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Да, лесно казвам истината.
unter Hinweis auf die Verordnungen (EG) Nr. #/#, #/#, #/# und #/# des Rates, die die Grundlage für die GMO für Obst und Gemüse bildenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам истината!
ArbeitsentgeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали съм имал врагове или защо не ви казвам истината?
Wenn den Pädophilen und Pervertierten so ein Bürschchen in die Hände fällt- und dafür werde ich sorgen- stehen sie um den ganzen Block SchlangeLiterature Literature
Кълна се, че казвам истината.
Name/BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна ти се, че казвам истината.
Es ist zu unterstreichen, dass sich die öffentlich-private Zusammenarbeit als sehr effizient erwiesen hat bei der Bewältigung von Rezessionen oder gar Krisensituationen im Tourismussektor an etablierten Urlaubsorten, die ihre Möglichkeit zur Wohlstandsmehrung zu verlieren drohenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори няма да се появят при даването на откупа, за да видят дали казвам истината!
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но сега ти казвам истината.
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моля ви, казвам истината.
Die Zusammensetzung des Basispersonals muss den unterschiedlichen im Zusammenhang mit den Aufgaben der Organisation gestellten Anforderungen Rechnung tragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако искате да знаете, дали казвам истината, то ще струва пари.
Multiple Sklerose, GesichtslähmungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кълна се в името на баща си, че казвам истината.
Ziel dieses Dialogs muss es sein, dass die USA und die übrigen Länder, die sich gegenwärtig nicht am Emissionshandel beteiligen, in ihn eingebunden werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам истината.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да казваме истината
Diese Maßnahmen müssen zumindest die Wirkung haben, dass der Inhaber eines Züchterrechts Anspruch auf eine angemessene Vergütung gegen jeden hat, der in der genannten Zeit eine Handlung vorgenommen hat, für die nach der Erteilung des Züchterrechts die Zustimmung des Züchters nach Artikel #erforderlich istjw2019 jw2019
Обещах винаги да ти казвам истината.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И все пак казвам истината, когато заявявам, че ще те закрилям в този живот за много години напред.
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казвам истината.
Ich wollte das nicht verpassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5 Известявай истината всеки ден: Всеки ден ние трябва да търсим начини да казваме истината на другите.
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
Казвам истината.
Aus Sicht des Datenschutzes ist es wichtig, dass die Behörde bestimmt wird, die für die zur Erstellung der Statistiken verwendeten Daten verantwortlich istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз ти казвам истината.
Dem Prüfungsteilnehmer steht eine Kontaktstelle zur Verfügung, bei der er weitere Informationen einholen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но аз казвам истината.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Погледни ме и прецени дали ти казвам истината.
Um auf der Ebene der Vollzugsmaßnahmen für Transparenz, Unparteilichkeit und Konsequenz zu sorgen, sollten die Mitgliedstaaten Vorschriften über Sanktionen erlassen, die bei Verstößen gegen diese Verordnung zu verhängen sind, und für ihre Durchsetzung sorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да е трудно, но вече трябва да си казваме истината.
Carlisle, was ist los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Казвам истината — нищо повече.
Kriterien für qualifizierte Stellen gemäß ArtikelLiterature Literature
Аз ви казвам истината.
Lass sie tragen, was sie willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава защо е толкова трудно да приемете, че казвам истината?
Hat er dich bezahlt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Представи си за малко, че в момента ти казвам истината.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1088 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.