какавида oor Duits
какавида
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kokon
Да се превърна от какавида в пеперуда, ако щете.
Wie aus dem Kokon als neuer Schmetterling zu erscheinen.
Puppe
Гъсеницата става какавида, а от нея се излюпва красота.
Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
puppe
Гъсеницата става какавида, а от нея се излюпва красота.
Eine Raupe wird zur Puppe und von da verwandelt sie sich in Schönheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Какавида
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Puppe
de
vegetatives Stadium zwischen der Insekten-Larve und dem geschlechtsreifen Vollinsekt
Какавидите трябва да се събират всеки ден, тъй като това е единственият начин да се определи възрастта им.
Die Puppen müssen täglich eingesammelt werden, denn das ist die einzige Möglichkeit, ihr Alter festzustellen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Та когато за пръв път пуших хашиш, имах чувството, че самата аз се намирам в някаква въздушна какавида.
Dies ist ein unannehmbarer Vorschlag, der abgelehnt werden muss.Literature Literature
Гъсеницата става какавида, а от нея се излюпва красота.
Anhang # des Abkommens wurde durch den Beschluss des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. September # geändertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мислех, че изваждайки Уоли от какавидата по - рано, ще го остави в начален стадий.
Die Kommission wird ermächtigt, im Namen der Gemeinschaft die Änderungen der Anhänge dieses Abkommens zu genehmigen, die erforderlich sind, um zu gewährleisten, dass die Angaben in den Anhängen mit den Angaben über die zuständigen Behörden in den Notifikationen gemäß Artikel # Buchstabe a der Richtlinie #/#/EG und in deren Anhang übereinstimmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Възрастни, ларви, нимфи, какавида, купчини яйца
Sie hat gesagt, sie ist wertlos, ohne passende Schuhen dazuEurLex-2 EurLex-2
Обосновка Споменаването на стадиите на развитие е важно, особено за безгръбначните животни, ларвите, нимфите, какавидите или ембрионите на гръбначните и онтогенетичните стадии на земноводните или рибите.
Gesundheitsbezogene Angaben im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/# unterliegen den Übergangsmaßnahmen gemäß Artikel # Absatz # dieser Verordnung nur dann, wenn sie den dort genannten Bedingungen genügen, wobei sie unter anderem der Verordnung entsprechen müssennot-set not-set
Точно така, имам връзка с тази малка какавида.
Wir haben unsere Terminpläne gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дори когато гъсеницата навлезе във фазата на какавида, тя продължава да снабдява мравките с известно количество медена роса, както и с други секрети, с които мравките обичат да се хранят.
Was soll das denn bitte heißen?jw2019 jw2019
Когато стигнем ядрото, ще мога да го чуя дори в какавидата.
Der Rat hat mit der Verordnung (EG) Nr. # (nachstehendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не, това е ковчег на летяща какавида.
Des weiteren ist auch unsere Verantwortung als Verbraucher gefordert, denn zahlreiche in Europa konsumierte Erzeugnisse kommen aus diesen Regionen und haben im allgemeinen negative Auswirkungen auf die dortigen Wälder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Милиони какавиди, развиващи се под земята, се превръщат в елегантни пеперуди.
Mein großer Bruder war schon immer ein kleiner Zynikerjw2019 jw2019
Какво според теб има в какавидата?
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато се превърне в какавида, ще мога да ви кажа повече.
Über die Anwendung dieser Richtlinie finden, gegebenenfalls in einem Ausschuß, Konsultationen statt zwischen-den zuständigen Behörden der beiden Mitgliedstaaten auf Verlangen einer von ihnen, wenn es sich um bilaterale Fragen handeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
То реагира с излъчване на топлина на сцената, в която героинята и човечетата тъкат заедно въздушната какавида.
Könnte ein Jurist gewesen seinLiterature Literature
b) откъсването от тяхната естествена среда, увреждането или унищожаването, държането, превозването, предлагането за продажба, продажбата или придобиването на незрели форми на животни от защитените видове (като яйца, ларви и какавиди);
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
След около месец от какавидата се получава възрастен бръмбар.
Jetzt wollen wir Vati und seinen Besuch allein lassenWikiMatrix WikiMatrix
Но аз нямах и понятие за това; намирах се в своя пашкул, обвит като какавида и устремен към повърхността.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Какавиди за отглеждане на копринени буби
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdentmClass tmClass
През 1988 г. излиза продължението „Какавидите 2“.
Unter anderem müssen wir sicherstellen, dass Personen, die bereits Zulassungssteuer bezahlt haben, eine angemessene Rückerstattung erhalten.WikiMatrix WikiMatrix
Какавидата се разтвори.
Essen war nicht so tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той беше твърде отпаднал, за да излезе сам от какавидата си, и трябваше да му се помогне.
Geschlecht, Blutleere... spezifische Methoden des SezierensLiterature Literature
Какавидите трябва да се събират всеки ден, тъй като това е единственият начин да се определи възрастта им.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAjw2019 jw2019
Какавиди
Berkut Air hat erkennen lassen, dass ihm die Fähigkeit zur Behebung dieser nach wie vor bestehenden Sicherheitsmängel fehltEurlex2019 Eurlex2019
И както какавидата се превръща в пеперуда така и маларията се трансформира седем пъти през жизнения си цикъл.
Sie gleitet mir andauernd davonted2019 ted2019
Възрастни, ларви, нимфа, какавида, купчини яйца
Ausgenommen die Nacht, in der er verschwandEurLex-2 EurLex-2
132 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.