как така? oor Duits
как така?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie das?
се чудиш - как така луксозните марки от висока класа
dann fragen Sie sich doch, wie die teuren Luxusklasse-Marken
wieso?
Искам да чуя как така си мислиш, че си като брат си.
Ich will wissen, wieso du denkst, dass du wie dein Bruder bist!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как така " Защо "?
In beiden Richtungen darf die erste Ankunft nicht später als #.# Uhr und der letzte Abflug frühestens um #.# Uhr erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ме помоли за единственото, което няма да направя?
In den Lizenzen wird die Höchstmenge angegeben, die gefangen und an Bord behalten werden darfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така " не "?
Beratung der Kommission in Bezug auf die bestmögliche Bewältigung der technischen, rechtlichen und organisatorischen Herausforderungen auf europäischer EbeneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Verwaltungsvorgänge mit AntwortcodesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така " не точно "?
Ich hab euch gesagt Ihr sollt euch zurückhalten!OpenSubtitles OpenSubtitles
Как така?
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така виждаш това толкова ясно?
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Как така дълго време?
Ich verlange eine faire AnhörungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но как така, докторът от Москва не е ли пристигнал още?
Das ist ein interessanter VorschlagLiterature Literature
Как така библията на Вашингтон е погребана с теб?
HäufigkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така целият свят знае за това, мамо?
Frank, wo bist du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Treffen Sie mich vor dem Zellenschließen in der KapelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така за един месец си купува електронно оборудване за 3600 долара?
UmweltschutzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ти лично изграждаш своята цивилизация?
Hab ich noch nie gehörtLiterature Literature
Как така баща ти го е записал?
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ще е сама?
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така, напусна дома?
Die Einreise in das Land wird zunehmend erschwert.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които ме познават отдавна, вероятно се чудят как така ние с Алексей решихме да узаконим отношенията си.
in Kenntnis der Stellungnahme des Rechtsausschusses zu der vorgeschlagenen RechtsgrundlageLiterature Literature
Но как така не си травмиран?
Ich weiß, Sie werden das nie tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така свирите в Дяволски котел?
Uns mangelt es nicht an Informationen über Darfur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако действително никой не бе промил и дезинфекцирал раната, как така не се беше възпалила?
Wenn ihr zwei Hinterwäldler mich jetzt entschuldigt, ich muss gehenLiterature Literature
Как така ние не знаехме нищо за Вас и за Нолан?
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8560 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.