как стана така, че ...?
wie kommt es, dass ...?
как така oor Duits
как така
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wieso
Искам да чуя как така си мислиш, че си като брат си.
Ich will wissen, wieso du denkst, dass du wie dein Bruder bist!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как така " Защо "?
Ich kenne ihren Namen nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ме помоли за единственото, което няма да направя?
Ich schätze, Du hast noch nichts von einer elektrischen Kettensäge gehörtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така " не "?
Fehler in den Vermerken auf den LizenzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Ich kann erst am Freitag zahlenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така " не точно "?
Nebenwirkungen in klinischen Studien an gesunden Spendern, die sich einer PBPC-Mobilisierung unterziehen Erkrankungen des Immunsystems GelegentlichOpenSubtitles OpenSubtitles
Как така?
Und was machen wir jetzt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така виждаш това толкова ясно?
Die Klägerin ist eine juristische Person, die u. a. für die fortlaufende Erprobung sowie weitere Forschung und Entwicklung eines als energetisch modifizierter Zement bekannten alternativen Zementprodukts verantwortlich istLiterature Literature
Как така дълго време?
Vital Moreira erläutert die mündliche AnfrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Но как така, докторът от Москва не е ли пристигнал още?
Falls Europol ein gesondertes Fakturierungssystem verwendet, wird der jeweils aufgelaufene Betrag der eingegangenen Gebühren und Abgaben vom Rechnungsführer regelmäßig, mindestens jedoch einmal monatlich, buchmäßig erfasstLiterature Literature
Как така библията на Вашингтон е погребана с теб?
Nein, sieh mich anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така целият свят знае за това, мамо?
Der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften hat es allerdings in seiner Rechtsprechung in Fällen im Zusammenhang mit Werbung seit dem Erlass der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. September # über irreführende und vergleichende Werbung für erforderlich gehalten, die Auswirkungen auf einen fiktiven typischen Verbraucher zu prüfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Ich verspreche, mich zu ärgernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
bleibt offenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така за един месец си купува електронно оборудване за 3600 долара?
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ти лично изграждаш своята цивилизация?
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltLiterature Literature
Как така баща ти го е записал?
Abtrennung komplettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така ще е сама?
Heute, auf der Plenartagung in Straßburg, sollen wir nun das Direktorium der Europäischen Zentralbank bestätigen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така, напусна дома?
Deshalb ist es von größter Wichtigkeit, daß wir eine sehr vorsichtige Haltung in diesen Fragen einnehmen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Онези, които ме познават отдавна, вероятно се чудят как така ние с Алексей решихме да узаконим отношенията си.
Ich habe eigentlich an die Schweiz gedachtLiterature Literature
Но как така не си травмиран?
Frankreich hat im Bereich der Aus- und Fortbildung einen Lehrgang unterstützt, der von einem multinationalen MSAG-Team unter der Leitung des Vereinigten Königreichs vom #. Januar bis #. Februar # zum Thema Sicherungsmaßnahmen für Waffen- und Munitionsbestände in Äthiopien veranstaltet wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така?
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как така свирите в Дяволски котел?
Warten gesatteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако действително никой не бе промил и дезинфекцирал раната, как така не се беше възпалила?
Sie muss Werbung machenLiterature Literature
Как така ние не знаехме нищо за Вас и за Нолан?
Das würde den Transport ersparenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
8560 sinne gevind in 61 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.