как стана така, че ...? oor Duits
как стана така, че ...?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie kommt es, dass ...?
Как стана така, че тя не беше там?
Wie kommt es, dass sie nicht da war?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
И как стана така, че започнах да разглеждам случилото се с мен като вирусна меметична инфекция.
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei derFörderung besondere Umsicht walten lassen.QED QED
Крис, как стана така, че аз съм окован във вериги, а Уолт не е?
Ältere Patienten:Bei älteren Patienten ist keine Dosisanpassung von Irbesartan Hydrochlorothiazide Winthrop erforderlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че тя не беше там?
In Artikel # Absatz # werden die ersten drei Unterabsätze gestrichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Не е момиче, пораснала жена е.“ – Как стана така, че сир Дънкан да направи тази грешка, чудя се?
Die Kosten für den Aufbau des computergestützten Systems werden im Rahmen von Artikel # Absatz # der Grundverordnung aus dem Gesamthaushalt der Europäischen Gemeinschaften finanziertLiterature Literature
Като си толкова умен, как стана така, че не знаеш къде се намираме?
Istdas heutzutage ein Problem in Europa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че училищният герой тръгна с училищната курва?
Der König hat dem Papst den Krieg erklärt, weil der nicht erklären willOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че Баш и Кена са заедно?
Und dann die KostenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че херцогинята ги е победила?
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
Но как стана така, че участвувах толкова активно в основни събития от Втората световна война?
Und wie lief ́s?jw2019 jw2019
Как стана така, че не са отнесли тялото в „Бетезда“ или „Уолтър Рийд“?
Dieser gute Wille der Partnerländer ist sicherlich vorhanden, ist aber unterschiedlich ausgeprägt.Literature Literature
Как стана така, че неизвестната, презряна просякиня познаваше и навестяваше по тоя начин тайните помещения на графа?
Die Libelle zur Einstellung der Querneigung der #-D H-Einrichtung muss in die Waagerechte gebracht werden, indem gegebenenfalls die Sitzschale verrückt wird oder die Fuß- und Bein-Baugruppen nach hinten verstellt werdenLiterature Literature
Трябва да отида да събера сили... Как стана така, че говориш толкова гладко и правилно?
Wer würde eine solche Blume ungepflückt stehen lassen?Literature Literature
Как стана така, че той търси помощ по този уникален начин?
lch möchte dieses Fahrzeug requirierented2019 ted2019
Как стана така, че това пропадна?
Hast du was dabei ¡- Machst du Witze ¡OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че вие и тези деца сте дошли на такова усамотено място?
Lassen Sie sich nicht umbringenLiterature Literature
Как стана така, че работиш за баща ми?
Betroffene WirtschaftssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш да кажеш с " Как стана така, че се разведохте? "
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как стана така, че сте негова съпруга?
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde,ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Как стана така, че не живееш с мама? "
Namen der wichtigsten Führungskräfte (Geschäftsführende Direktoren, Abteilungsleiter, Leiter der Buchhaltung, Leiter der Zollabteilung uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как стана така, че вчера не приемахте, госпожо?
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLiterature Literature
Как стана така, че да му кажете чичо?)
Die meisten Pilze stammen aus Europa, doch der Anteil der Einfuhren aus Afrika (vor allem Südafrika), China und Zentralamerika wächstLiterature Literature
Как стана така, че още не си мъртъв?
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
Добре, ти как стана така че работиш за Норт?
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обичам да гледам трупове – поясни кротко индианецът. – А как стана така, че дойдохте насам?
Wir sitzen hier fest.#, # Meter unter einem Berghang... in VirginiaLiterature Literature
Как стана така, че тези хора се завърнаха у дома?
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.LDS LDS
148 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.