как става така, че ...? oor Duits
как става така, че ...?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie kommt es, dass ...?
Как става така, че толкова много тела се изгубват за толкова дълго време, без да се намерят
Wie kommt es, dass diese Leichen so lange verschwunden sind, bis sie auftauchten?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как става така, че като от плодове и мента се получават такива ароматни и хрускави бисквити
Sie haben Angst davor, und sie wollen, dass Europa ihnen hilft, die Nachteile dieser Globalisierung zu überwinden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че никога не играете покер с нас?
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че Закария Саймън знае какво има (или може би няма) в гроба на баща му?
GegenstandLiterature Literature
Как става така, че винаги идвате пръв на местопрестъплението?
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Как става така, че винаги пристигаш тук преди нас?
Das sagten Sie auchLiterature Literature
Как става така, че по вестниците, винаги пишат за мен като за " неиндентифициран заподозрян "?
Kein System ist wirklich sicherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че си най- заетия?
Wir brauchen keinen Jobopensubtitles2 opensubtitles2
Как става така, че телевизорите ти са толкова евтини?
3. Prüfung der Mandate (OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бене-гесеритската Кода — Как става така, че даваш заповеди на тукашните жреци?
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
Как става така, че навсякъде хората ни познават?
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Знаеш — изръмжа Мормон. — Как става така, че тук всички знаят всичко?
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
Как става така, че нощем е по-горещо от денем?
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че тя вижда ясно всички очертания и цветове?
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenLiterature Literature
Как става така, че съм уважаван навсякъде другаде освен в собствения си дом?
Und ich habe den Offizier, den Sie brauchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че всичко, което трябва да ни сближава, ни разделя?
Es steht immernoch #- #.- Ja, aber ich hab mich jetzt eingespieltLiterature Literature
— А как става така, че не мога да ги видя?
Diese Fragestellung ist auch in Ihrem Bericht enthalten.Literature Literature
Мартин – Знаеш – изръмжа Мормон. – Как става така, че тук всички знаят всичко?
Wie steht sie zu dem Bericht der Quercus über die Probleme bei der Bewirtschaftung und Rückführung von Verpackungsmaterial in Portugal?Literature Literature
Но как става така, че за един миг иглата остава забодена в мехура, който е пълен с въздух?
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.Literature Literature
Как става така, че толкова много тела се изгубват за толкова дълго време, без да се намерят
Das zur Gruppe deropensubtitles2 opensubtitles2
– рече тя на Андре. – Как става така, че вие всъщност обсебвате ролята на кралицата?
Putenoberschenkel, Putenunterschenkel, Putenschenkel, mit HautLiterature Literature
Как става така, че добри мъже като " Умрелия Труп " Томпсън, един ден угасват като развалена крушка?
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че пускането на скакалците е придружено от много „дим“?
Wie Sie wissen, findet heute morgen die ordentliche Sitzung der Kommission statt.jw2019 jw2019
Как става така, че идваш само, когато искаш да се надрусаш?
Darüber hinaus haben wir die deutschen Behörden auch bei einer Informationskampagne unterstützt, die von dem Ihnen wohlbekannten Deutschen Frauenrat initiiert worden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Как става така, че никое момиче не ви хванат в мрежите си?
Warum bist du hier?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“, или „Как става така, че коланите се стягат, когато натиснеш спирачките, татко?
Rauch bitte nichtLiterature Literature
65 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.