какво имате предвид с това? oor Duits
какво имате предвид с това?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
wie meinen Sie das?
Какво имате предвид с това, че не са ли били там?
Wie meinst du das, sie waren nicht dort?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво имате предвид с това?
Ich hasse es zu wartenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз отговорих, “Какво имате предвид, с това “много благодарим”?
Sehr geehrter Herr Abgeordneter,LDS LDS
— Какво имате предвид с това „както досега“?
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
Какво имате предвид с това?
Er will, dass wir Alvarez umbringen und eine viertel Million aus seinem Safe klauenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Зависи какво имате предвид с това.
Fahrzeuge mit nichtherkömmlicher Federung, bei denen der Motor laufen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това, " няма тела "?
Du treibst mich in den Wahnsinn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това " предупреден "?
Die Mitgliedstaaten erlassen spätestens am #. Dezember # die Rechts-und Verwaltungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie nachzukommen, und setzen sie spätestens zum #. Juli # in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това да добавите 20 фута?
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wollten die Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не знам какво имате предвид с това " нашия последен шанс ".
Ich bin immer für Sie dagewesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз отговорих, “Какво имате предвид, с това “много благодарим”?
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenLDS LDS
Какво имате предвид с това, че мога да стана някой друг?
Ältere PatientenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това, че не са ли били там?
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това?
Alex trägt den Armreif?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво имате предвид с това " общи линии "?
Auch auf diesem Gebiet muß die Union erforderlichenfalls in der Lage sein, unabhängiger von den Vereinigten Staaten zu handeln.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Примери за затвърждаващи въпроси са: „Можете ли да ми помогнете да разбера какво имате предвид с това?“
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.LDS LDS
— Той припълзя по пода и седна до трола. — Искам да кажа, какво имате предвид с това „ние“?
Wie sie feststellte, sei die geplante Umstrukturierung auf eine Umstrukturierung der Finanzen ausgerichtet, weshalb etwa # % der gesamten Umstrukturierungskosten für die Tilgung der aufgelaufenen öffentlich-rechtlichen Verbindlichkeiten vorgesehen seienLiterature Literature
Второ, относно Frontex, министър Валстрьом, какво точно имате предвид с това, да активизираме Frontex?
Das ÜblicheEuroparl8 Europarl8
Какво имате в предвид с това " ако "
Meistens werden allgemeine Probleme bei den rechtlichen Rahmenbedingungen für Unternehmen bemängeltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като имат предвид, че адресатите на каквото и да е решение, взето съгласно настоящата директива, трябва да са наясно с причините зад това решение и средствата за обжалване, налични за тях;
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
Освен това „...[с]равнението между поведението на публичен и частен инвеститор трябва да бъде направено по отношение на това, какво отношение би имал частният инвеститор по време на въпросната транзакция, като се имат предвид наличната информация и предвидените развития към този момент“ (19).
Unbeschadet von Absatz # wird die betreffende Futterfläche nach Artikel # bestimmtEurLex-2 EurLex-2
като имат предвид, че, освен това, в съответствие с член 7a от Договора, вътрешният пазар съставлява област без вътрешни граници, в която свободното движение на стоки, хора, услуги и капитал е гарантирано и като имат предвид, че Директива 98/34/EО предвижда единствено процедура за административно сътрудничество, но не и каквато и да било хармонизация на основополагащите правила;
damit verbundene Entschädigungen von Dritten; undEurLex-2 EurLex-2
Според мен и отново предвид разнообразните възможности, съществуващи на национално равнище, това изискване не следва да се разбира като забрана за адвокатите да имат каквито и да било връзки с жалбоподателя, а само такива връзки, които явно поставят под въпрос способността на адвоката да предоставя съвети изключително във висш интерес на клиента.
Generativer Prozess,... wie in einem menschlichem OrganismusEurlex2019 Eurlex2019
Освен това следва да се има предвид, че в областта на професионалните услуги обикновено съществува асиметрия в наличието на информация сред потребителите и специалистите, тъй като специалистите имат високо равнище на технически знания, с каквито потребителите може да не разполагат ▌.
Bisher bei " Warehouse # "not-set not-set
31 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.