какво искаш всъщност? oor Duits
какво искаш всъщност?
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
was willst du eigentlich?
Кевин, какво искаш всъщност?
Kevin, was willst du eigentlich?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Какво искаш всъщност?
Und auf Sie bin ich nicht scharfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност?
BEARBEITUNG DER EINGEGANGENEN VORSCHLÄGEted2019 ted2019
Какво искаш всъщност, Джанис?
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност, Вилхелм?
Du verstehst nicht, wovon ich spreche, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност, Томас?
aufgrund der Teilnahme an einem bemerkenswerten historischen Ereignis oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност?
Willst du dich setzen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност, Джон?
Haben Sie Fräulein Yiu Bescheid gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хелън побърза да каже: — А ти какво искаш всъщност, Джордж?
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenLiterature Literature
Какво искаш всъщност?
Aber ich Iiebe ihn nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво искаш всъщност?
Wenn Sie die Einnahme von FABLYN abbrechen Sie sollten mit Ihrem Arzt sprechen, bevor Sie die Einnahme von FABLYN abbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разговорът почна да ми дотяга. – Но ти какво искаш всъщност?
Zweck der BeihilfeLiterature Literature
Кевин, какво искаш всъщност?
Plomben-/ContainernummerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Каквото искаше всъщност е било вътре в теб през цялото време.
Wenn die Verfassung nicht kommt, wird der Zwang entstehen, eine Verteidigungsunion außerhalb des Rahmenwerks der Europäischen Union zu gründen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така и не успях да преценя дали говореше с метафори, както често правеше преди, и какво искаше всъщност да каже
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
Хари, нима искаш да ме накараш да почувствам... Какво всъщност искаш?
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLiterature Literature
Какво всъщност искаш, Уенди?
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen unddie wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво всъщност искаш?
Du liebst alle TeileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво всъщност искаш?
Innovative Maßnahmen und Projekte oder Demonstrationsmaßnahmen und-projekte mit Bezug zu den Umweltzielen der Gemeinschaft, wozu unter anderem die Herausbildung oder Verbreitung von als vorbildliche Praxis geltenden Techniken, Know-how oder Technologien gehören, sowie Maßnahmen und Projekte für Sensibilisierungskampagnen und die spezielle Ausbildung der für den Waldbrandschutz zuständigen Personen sollten mit Mitteln der Gemeinschaft im Rahmen von LIFE+ finanziert werden können, sofern sie nicht für eine Finanzierung durch andere Finanzinstrumente der Gemeinschaft in Betracht kommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо не ми кажеш какво всъщност искаш?
Diese Leitlinien stützen sich auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. April # über die Aushandlung und Durchführung von Luftverkehrsabkommen zwischen Mitgliedstaaten und DrittstaatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За какво всъщност искаше да говорим?
Was macht dein Kiefer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво всъщност искаш да кажеш?
Wenn Basel II verabschiedet ist - und Sie haben selbst das Ziel 2005 genannt , dann soll es ja sehr schnell gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
73 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.