календар в група oor Duits
календар в група
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gruppenkalender
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В позицията си на първо четене Съветът даде възможност на държавите членки, които могат да бъдат домакини на проявата през дадена година (съгласно приложения към решението календар), да назначават в групата за подбор и мониторинг най-много двама експерти.
Die letzten Meldungen gingen erst im Oktober # einEurLex-2 EurLex-2
като се вземе предвид буква д), водещата институция трябва да подаде заявление за участие в група до своята НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Daher müssen die menschenwürdige Arbeit (nach ILO-Definition) und der soziale Dialog, als unverzichtbare Voraussetzung für die Durchsetzung und den Schutz der Arbeitsrechte, unter den Prioritäten der EIDHR eine angemessene Anerkennung findenEurLex-2 EurLex-2
като се вземе предвид буква д), водещата институция трябва да подаде заявление за участие в група до своята НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Vergiss nie dieses Gebot, und deine Zeit mit mir wird nicht sinnlos seinEuroParl2021 EuroParl2021
г) като се вземе предвид буква д), водещата институция трябва да подаде заявление за участие в група до своята НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Yondelis darf nicht angewendet werden, wenn Sie eine ernsthafte Leber-oder Nierenschädigung habenEurlex2019 Eurlex2019
г) като се вземе предвид буква д), водещата институция трябва да подаде заявление за участие в група до своята НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Die Frage, die der Kläger in Punkt # des Urteils aufgegriffen hat, wird vom Gerichtshof nicht in Betracht gezogen, wie in Punkt # des genannten Urteils festgestellt wirdEurlex2019 Eurlex2019
водещата институция подаде до своята НЦБ заявление за признаване на промяна в състава на групата за ЦДОР-III в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ;
Patienten mit erhöhter Aktivität des Renin-Angiotensin-Aldosteron-SystemsEuroParl2021 EuroParl2021
водещата институция подаде до своята НЦБ заявление за признаване на промяна в състава на групата за ЦДОР-II в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ;“.
AIIe Schiffe soIIten da rausEurLex-2 EurLex-2
(i) водещата институция подаде до своята НЦБ заявление за признаване на промяна в състава на групата за ЦДОР-III в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ;
Oh nein, so nichtEurlex2019 Eurlex2019
i) водещата институция подаде до своята НЦБ заявление за признаване на промяна в състава на групата за ЦДОР-II в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ;
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?Eurlex2019 Eurlex2019
Групата трябва да провежда две заседания годишно в зависимост най-вече от календара на програмата „Европа за гражданите“ и от европейската политическа програма, включително годишните приоритети на ЕС.
Lehrlinge, die vom Straenkampf kommennot-set not-set
група за ЦДОР, призната за целите на ЦДОР съгласно Решение ЕЦБ/2014/34, може да участва в ЦДОР-II като група за ЦДОР-II, при положение че водещата ѝ институция отправи писмено уведомление за това до съответната НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
In der Armee jedenfalls nichtEurLex-2 EurLex-2
д) група за ЦДОР, призната за целите на ЦДОР съгласно Решение ЕЦБ/2014/34, може да участва в ЦДОР-II като група за ЦДОР-II, при положение че водещата ѝ институция отправи писмено уведомление за това до съответната НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurlex2019 Eurlex2019
С цел да бъде преодоляна непоследователността между срока, в който водещите институции подават заявление за промени в състава на групите за ЦДОР-II, посочен в указателния календар за ЦДОР-II, публикуван на уебсайта на ЕЦБ, и срока, посочен в член 3, параграф 7, буква а) от Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10), Управителният съвет реши, че ако промените в състава на група за ЦДОР-II са приети в съответствие с член 3, параграф 5 от Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10) или настъпят в съответствие с член 3, параграф 6, буква б) или в) от същото решение, водещата институция може да участва в ЦДОР-II въз основа на новия състав на групата ѝ за ЦДОР-II, след като е получила потвърждение от националната си централна банка (НЦБ), че новият състав на групата за ЦДОР-II е признат.
Beabsichtigt ein Teilnehmer, sich nichtkonformen Bedingungen eines Nichtteilnehmers anzupassen, so wendet er das Verfahren der vorherigen Mitteilung und Aussprache nach Artikel # Buchstabe a anEurLex-2 EurLex-2
група за ЦДОР-II, призната за целите на ЦДОР-II съгласно Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10), може да участва в ЦДОР-III като група за ЦДОР-III, при положение че водещата ѝ институция отправи писмено уведомление за това до съответната НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenEuroParl2021 EuroParl2021
д) група за ЦДОР-II, призната за целите на ЦДОР-II съгласно Решение (ЕС) 2016/810 (ЕЦБ/2016/10), може да участва в ЦДОР-III като група за ЦДОР-III, при положение че водещата ѝ институция отправи писмено уведомление за това до съответната НЦБ в съответствие с указателния календар за ЦДОР-III, публикуван на уебсайта на ЕЦБ.
Erste Injektion: im Alter von # Monat bei Kälbern, die von seronegativen Mutterkühen stammen (oder im Alter von # Monaten bei Kälbern, die von seropositiven Müttern stammenEurlex2019 Eurlex2019
Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
Im Rahmen dieses Abkommens treffen die Vertragsparteien die folgende VereinbarungLDS LDS
Препоръките на работната група бяха предадени на Бюрото, което изиска въпросът да бъде разгледан по-подробно от страна на политическите групи и Председателския съвет, и по-специално въпросът за парламентарен календар, който да бъде организиран по по-ефикасен начин, за да осигурява по-дълго присъствие в избирателните райони.
Juli # zur Errichtung der Weltorganisation für geistiges Eigentum festgelegte Bedeutung, und Kenntnisse bezeichnet die schutzfähigen oder nicht schutzfähigen Ergebnisse und Informationen sowie Urheberrechte oder mit den genannten Informationen verbundenen Rechte aufgrund der Beantragung oder Erteilung eines Patents, eines Gebrauchs- oder Geschmacksmusters oder Sortenschutzes, eines ergänzenden Schutzzertifikats oder einer ähnlichen Form des SchutzesEurLex-2 EurLex-2
Услуги за свързване в социални мрежи, а именно предсотавяне на достъп до интерактивни компютърни бази данни, включващи автоматично актуализиране на адресници, лични план-календари, напомняне за дати, плануване на пътувания и линкове към алумни и префесионални групи, чрез глобални компютърни мрежи
Der Anhang des Beschlusses EZB/#/# erhält die Fassung des Anhangs des vorliegenden BeschlussestmClass tmClass
Компютърен софтуер, именно софтуер за свързването в мрежа на дадена общност за употреба при съвместна работа и комуникация, електронна поща, незабавно доставяне на съобщения, провеждане на конференции в мрежата, създаване на календари и графици, услуги на лични директории, онлайн общности, създаване на букмаркс, занимания, блогове, уики (софтуер, позволяващ на потребителите да създават и редактират съдържанието на уебстраници, използвайки уеб браузър), използвани за разпознаването на характеристиките сред групите и за управлението и организацията на информация с цел улесняването на съвместната работа в групата
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.tmClass tmClass
27 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.