календар oor Duits
календар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kalender
Операциите за фино регулиране не се провеждат съгласно предварително определен календар.
Feinsteuerungsoperationen werden nicht nach einem im Voraus festgelegten Kalender durchgeführt.
Kalenderprogramm
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Календар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kalender
de
Übersicht über die Tage, Wochen und Monate eines Jahres
Календарът предвижда огън, земетресения, акулоксплозии и после просто свършва!
Der Kalender sagt Feuer, Erdbeben, Haiplosionen voraus, dann endet es einfach!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Афиши, календари, печатни материали
Also wenn sie drinsaßen, dann wollen sie, daß wir wissen, wo sie hin sindtmClass tmClass
Компютърен софтуер, софтуер за операционна система, устройства и хардуер за синхронизиране на информация, файлове, електронна поща, контакти, календари, списъци със задачи, текстови съобщения, снимки, музика, аудиовизуални, видео, текст, графики, програми и друга информация и ръчни или други устройства, и обратното
öffentliche Forschungseinrichtungen anzuhalten, Leitlinien und Verfahren für den Umgang mit geistigem Eigentum gemäß dem in Anhang I enthaltenen Praxiskodex festzulegen und zu veröffentlichentmClass tmClass
За допълнителна информация виж „Календар на Свидетелите на Йехова за 1994 г.“
Frau Professor Hancher weist in dem juristischen Gutachten ausdrücklich darauf hin, dass die Auswirkungen der unterschiedlichen steuerlichen Behandlung der Finanzierung mit Fremd- und Eigenkapital auf Konzernebene und die möglichen Lösungen für die nachteiligen Folgen dieser Tatsache in vielen OECD-Ländern weit oben auf der politischen Tagesordnung stehenjw2019 jw2019
Публикации, Вестници, Периодични издания, Списания, Списания, Книги, Печатни материали, Афиши, Наръчници, Бележници за дневно разписание, Албуми, Алманаси,Листи с обяви, Атласи, Календари, Каталози, Фотографии
Spezifisches ProgrammtmClass tmClass
Основните и дългосрочните рефинансиращи операции се извършват съгласно примерен календар, публикуван от Еуросистемата (27).
Die in Artikel # Absätze # und # der Richtlinie #/EG vorgesehene Liste prioritärer Stoffe einschließlich der Stoffe, die als prioritäre gefährliche Stoffe identifiziert wurden, wird hiermit angenommenEurLex-2 EurLex-2
Като група те решават да се хранят заедно в неделя след църква, да започнат да играят волейбол всеки четвъртък вечер, да направят календар за посещение в храма и да планират как да помагат на младежите да присъстват на дейности.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLDS LDS
Ако ние не нагласим живота си в хармония с това, то в края на крайщата насочването ни според часовници и календари ще бъде без всякаква полза.
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannjw2019 jw2019
в продължение на десет седмици от края на юни до началото на септември:- # места на седмица, към които се добавят в съответствие с календара за всяка година # места през # г. за този период, за да се улеснят пътуванията от началото, средата и края на юли, и от началото, средата и края на август- завръщане на учениците за започване на учебната година, като този капацитет се увеличава с # % през # г. и с # % през # г
Ich mag... den Gedanken einfach nichtoj4 oj4
Виждал ли си Църковния ми календар?
Daher habe ich für diese Entschließung gestimmt, die den Jahresbericht für 2009 annimmt und Leitlinien für die Zukunft vorstellt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Афиши, плакати, афиши, плакати от хартия или картон, блокчета за писане, брошури, знаменца от хартия, формуляри (хартиени бланки, печатни материали), календари, календари с листчета за късане, каталози, пликове за писма, печатни материали, канцеларски материали, самозалепващи се адресни етикети, бележници, бележници с подложка, автоматични писалки, моливи, комплекти прибори за писане, табели от хартия или картон, папки, папки (офис принадлежности), печатни материали
fordert die Kommission auf, Informationen im Zusammenhang mit das Arbeitsumfeld betreffenden Maßnahmen zur tatsächlichen Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben sowie zur Förderung einer besseren Beteiligung der Männer am Familienleben zusammenzutragen und Beispiele bewährter Verfahren auf diesem Gebiet zu verbreiten; fordert die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner auf, die erforderlichen Maßnahmen zu treffen, um sexuellen Belästigungen und Mobbing am Arbeitsplatz vorzubeugen bzw. dagegen vorzugehen; dringt darauf, Frauen in ihrer beruflichen Karriere zu unterstützen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten dringend auf, durchgreifende Maßnahmen zur Verringerung des Lohngefälles zwischen Männern und Frauen und zur Förderung sowohl des Elternurlaubs für Männer als auch des Vaterschaftsurlaubs zu treffentmClass tmClass
Печатни произведения, а именно календари, плакати, пощенски картички, бюлетини с новини, списания за фенове, тефтери, стикери, ваденки, фотографии, канцеларски материали, временни татуировки, и хартиени подложки за маса, хромолитографии, бележки с любопитни факти и серии от книги, всички включващи съдържание от или свързано с телевизионни сериали
Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ich möchte mit einer Überlegung allgemeiner Art beginnen.tmClass tmClass
Материалът в нея съвпада точно с дните, през които са се случили събитията около смъртта на Исус според календара, който използваме днес.
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro Minutejw2019 jw2019
Временни татуировки и стикери, корици за книги, разделители за книги, календари, хартия за опаковане на подаръци
Sie muss Werbung machentmClass tmClass
В рамките на своя регион регионалният секретариат ще разпространява всред всички организации от индустриалния, университетския и държавния сектор, определени като потенциални партньори на проекти, базисния документ, сведения относно местните възможности за финансиране и местния календар на програми ИСП
Mündliche Erklärungen zur Abstimmungeurlex eurlex
Книжки за оцветяване, маркери за книги, папки с листове, които могат да се вадят, канцеларски портфолиа, тетрадки със спирали, падове или бележници, дневници, тефтери, календари, албуми за изрезки, албуми за скициране, фотографски албуми, стикери, лепенки, дъски за писане, химикалки, моливи, гуми за молив, декоративни орнаменти за горната част на молива, писалки, кутии за писалки и несесери за моливи, кутии за химикали и кутии за моливи, острилки за моливи, тебешир, маркери, плакати, пощенски картички, картички за колекции, поздравителни картички, хартиени флагчета
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomtmClass tmClass
печатни материали, каталози, проспекти, ценови листи, рекламни плакати, илюстровани или неилюстровани календари, снимки без рамка и други вещи, доставяни безплатно с цел рекламиране на стоки, които са изложени на търговски панаир или друго подобно събитие.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
Освен това, изменението на вече публикуван тръжен календар би могло да бъде обосновано при някои допълнителни, точно определени ситуации.
Hab mal Respekt, verdammt!EurLex-2 EurLex-2
Хартия, Картони, А именно мултифункционална хартия, Принтерна хартия, Хартия за копиране, Хартия за опаковане на подаръци, Опаковане (хартия за -), Хартия за писане, Опаковъчни ленти, Индексни карти [канцеларски принадлежности], Приспособления за прихващане на листи в папка, Поздравителни картички и Поздравителни картички, Календари, Пощенски картички, Писмени опаковки [разпределителни], Пликове за писма и Чанти за експедиция
Ausgaben im Rahmen der gemeinschaftlichen Rahmenregelung für die Erhebung und Verwaltung von DatentmClass tmClass
Коригиране на тръжния календар
Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Dezember # zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Aufstellung der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige beim Überschreiten der Außengrenzen im Besitz eines Visums sein müssen, sowie der Liste der Drittländer, deren Staatsangehörige von dieser Visumpflicht befreit sind (ABlEurLex-2 EurLex-2
Календари, ваденки (също и такива от винил и такива за поставяне чрез изглаждане), хартиени и винилови стикери
Der sieht am harmlosesten austmClass tmClass
Разликите в имунизационните календари между държавите членки по отношение на препоръките, вида на използваните ваксини, броя на приложените дози и графика увеличават риска гражданите, особено децата, да пропуснат ваксинация при преместване от една държава членка в друга.
Schlimm genug, dass Julie tot ist, und jetzt hat er nicht mal mehr eine Kandidatin für die ShowEurlex2019 Eurlex2019
Бележници, тетрадки с текст, албуми, албуми за снимки, тефтери за адреси, тетрадки, тефтери, календари, картон за рисуване, бележници, папки, печатни материали
Das sagten Sie auchtmClass tmClass
Книги, Брошури, Каталози, Наръчници, Печатни наръчници, Списания, Книжки, Картонени вложки, Афиши, Диплянки, Брошури, Билети, Фотографии,Фототранспаранти, Ваденки, Календари, Поздравителни картички, Учебни материали и инструкции (с изключение на апарати)
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagentmClass tmClass
Обединяването, в полза на трети лица, на редица рекламни стоки от общ търговски характер, а именно химикалки, моливи, гуми, канцеларски принадлежности и хартиени стоки, тетрадки, календари, афиши, диаграми, съдове за пиене, подложки за мишки, каскети, тениски, облекла, значки, копчета за ръкавели и игли за вратовръзки, играчки и артикули за игра, спортни стоки, чадъри и слънчобрани, чанти, портмонета и портфейли, калъфи за кредитни карти, калъфи за визитни картички, калъфи за ключове, калъфи за карти и визитници, което позволява на потребителите удобно да разгледат и закупят тези стоки от интернет уебсайт или посредством други телекомуникационни средства
Das ist ein komisches DokumenttmClass tmClass
Услуги на фирма-дистрибутор в областта на книгите, брошури, календари, изображения, музика, аудио и аудио-визуални материали, и електронни публикации
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdentmClass tmClass
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.