канелка oor Duits
канелка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Stöpsel
Korken
Zapfen
Zapfhahn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Съдържанието се размесва, като прътът се вкарва през отвора на канелката и след пълно размесване във всички посоки прътът се изважда и пробата се подготвя, както е описано в т.
Die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen nach Artikel 117 des Vertrags soll auf dem Wege des Fortschritts vorwärts gebracht werden.EurLex-2 EurLex-2
Канелки [водопроводни фитинги]
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindtmClass tmClass
Клапани за контрол на водата за водни цистерни и Кранове [канелки]
Du musst nicht alles beantwortentmClass tmClass
Артикули от неблагородни метали, А именно, Метални тръби за пренос на течности и газ, Свръзки и сглобки за матални тръби, Тръбни фланци от метал, Съединения от метал за тръби, Съединителни муфи за тръби от метал, Колена от метал за тръби, Вентили, кранове, клапани от метал [с изключение на части на машини], Бъчви (Канелки за -) от метал
Haben Sie jetzt direkten Sichtkontakt?tmClass tmClass
Стоки, не от мета, а именно дюбели, протектори и принадлежности срещу падане, канелки, материали за стягане, пръстени, пръти, лостове, щанги, магарета за рязане на дърва, подложки за миене, пръстени за дистанция, междинни вложки за вани, обкови за стълби, пружини, адаптори за стапелиране, дъги, пилони и мачти, средства за доене, окачени ленти, етикети, затегателни ролки, части за палатки, поставки за хартиени салфетки, подноси
DolmetscherleistungentmClass tmClass
Средства за сглобяване на канелки, съдържащи кранове
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGtmClass tmClass
Канелки за бъчви [от метал]
Lärmschutzmaßnahmen im SchienenverkehrtmClass tmClass
Ей, това е Канелка!
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Машинни части за горепосечените цели, по-специално мотори, ленти, ножове, зъбчати колела, предпазни ленти, четки, филтри, фиксирани или изваждащи се устройства за плодови и зеленчукови сокове, фиксирани или изваждащи се устройства за кори и месести части на плодове и зеленчуци, клапи, тапи, кранчета, канелки, махало, инерционни елементи, уреди за извозване на плодове, рампи, магнити, прекъсвачи, броячи, рамки
Freisetzung gefährlicher Stoffe in Trinkwasser, Grundwasser, Meeresgewässer oder BodentmClass tmClass
Кранове [канелки], Регулиращи елементи за воднопроводни тръби
Die Anforderungen der Unterabsätze # und # können durch Anerkennung von Lizenzen und ärztlichen Zeugnissen erfüllt werden, die von einem Drittland oder in dessen Namen erteilt wurden, sofern es sich um Piloten handelt, die mit dem Führen von Luftfahrzeugen im Sinne von Artikel # Absatz # Buchstabe c befasst sindtmClass tmClass
Санитарни продукти и продукти за запазване на вода и енергия, а именно водопроводни кранове, глави за душове, тоалетни, мивки, водни прегради за тоалетни резервоари, канелки аератори, канелки спрейове и термостати за употреба в санитарни продукти, продукти за запазване на вода и енергия
Novem # mg/ml Injektionslösung für Rinder und SchweinetmClass tmClass
Кранове [канелки] и Глави на душове за разпръскване на вода
Er hat Japanisch gesprochen!tmClass tmClass
Кранове [канелки], Смесителни вани и Кранове [канелки]
General George C. Marshall...... der amerikanische Aussenminister, hat gesagt:" Mahatma Gandhi ist zum Sprecher...... des Gewissens der ganzen Menschheit gewordentmClass tmClass
Канелки
Die Bestimmungen der Haushaltsordnung über die Europäischen Ämter müssen durch spezifische Regeln für das Amt für amtliche Veröffentlichungen der Europäischen Gemeinschaften sowie durch Bestimmungen ergänzt werden, die es dem Rechnungsführer der Kommission ermöglichen, Bediensteten dieser Ämter bestimmte Aufgaben zu übertragentmClass tmClass
Канелки за бурета [неметални]
Dabei trägt sie den berechtigten Interessen der Unternehmen an der Wahrung ihrer Geschäftsgeheimnisse RechnungtmClass tmClass
Инлайн услуги за търговия на дребно в областта на мивки, кухненски мивки, разпръскватели за кухненски мивки, мивки, легени за миене на ръце, мелници за смет, кухненски принадлежности, умивалници, легени за миене на ръце, щепсели, инсталации и апарати за дистрибуция на вода и санитарни цели, кранове *, смесителни вани, дръжки за канелки, водни арматури, смесителни вентили за мивки, филтриращи единици, устройства и комплект гимнастически уреди в спортна зала, и уреди за парогенериране, за готвене, сушене, вентилация, водоснабдяване [транспорт] и санитарни цели
METHODE FÜR DIE KONTROLLE DES FREMDBESATZEStmClass tmClass
Каци, бъчви, бурета, неметални, Неметални варели (обръчи за -), Коркови тапи, Канелки за бурета [неметални], Обръчи за каци, бъчви, бурета, неметални, Контейнери, неметални [съхранение, транспортиране], Обръчи на бъчва, не от метал, Опаковки за бутилки (от дърво), Дървени бурета за преливане на вино, Бъчви (варели) неметални, Неметални бурета (площадки (подпори) за -), Каци, бъчви, бурета, неметални, Бурета (канелки за -) (неметални), Дърводелски артикули
von höchstens # Mio. EUR haben undtmClass tmClass
Тирбушони, електрически и неелектрически, Бутилки, Гарафи, Стъклени чаши за пиене, Стъклени чаши за дегустация, Кофи за лед, Охлаждащи маншони за бутилки (неелектрически прибори за маса), фунии за пресипване, Сушилни за гарафи, Щипки за бутилки, неметални регулатори за изтичане на напитки, канелка, позволяваща сипване на вино без падане на капки, Отварачки за бутилки, електрически и неелектрически, Фунии, Чучури, Купа за вино
Was haben Sie mit ihr gemacht?tmClass tmClass
Дръжки за канелки
Ja, was ist denn?tmClass tmClass
Топлообменници [не части на машини], Нагревателни бойлери, Кранове [канелки], Вентилатори [климатизиране], Въздушни филтри, Климатици за помещения
zusätzlicher FeuerlöschertmClass tmClass
Стоки, неметални, а именно анкерни буйове, ключалки и винтови ключове, обкови за порти, врати и прозорци, вентили, крепежни материали, чукчета, скоби, свързващи и съединяващи части, вентилатори, клапани за димоотводи, дръжки за захващане и релси от метал, връзки, кукички и подпори, идентификационни гривни, форми и формирания, дръжки за знамена, дюбели, протектори и оборудване против падане, канелки, укрепващи материали, пръстени, пръти, лостове, щанги, магарета за рязане на дърва, миещи се подложки, дистанционни пръстени, междинни вложки за вани, обкови за стълби, пружини, степенни адаптери, дъги, пилони и мачти, средства за доене, окачени ленти, етикети, затегателни ролки, части за палатки, поставки за хартиени салфетки и подноси
Solange die für die Archivierung der in das Register aufzunehmenden Dokumente vorgesehene Datenbank noch nicht einsatzbereit ist, benutzt die für das Register zuständige Dienststelle die im Europäischen Parlament bereits bestehenden Systeme und Datenbanken und beschränkt sich darauf, Verbindungen zu ihnen einzurichten, um die erforderlichen Daten daraus zu entnehmen und die vollständigen Texte der Dokumente zugänglich zu machentmClass tmClass
Канелки,Неметални [части от шевни машини]
Ich übernachte hier mehr oder wenigertmClass tmClass
Уреди за отопление, Вани, Димни тръби, Климатично оборудване и апарати, Санитарни фунии, Капаци за комини, Нагревателни бойлери, Кранове [канелки], Лампи, Тоалетни чинии, Промиващи апарати, Въздушни подгреватели, Тоалетни [клозети], Вани, Вентилационни капаци, Инсталации за водоснабдяване, Топлинни акумулатори, Акумулатори на пара
Der Text zu E #a behandelten Eucheuma-Algen erhält folgende FassungtmClass tmClass
Поради причините, посочени в 3.2.1, вземането на проби през отвора на канелката е подходящо само за кондензирано мляко, което изтича лесно и е с равномерна консистенция.
Gehen Sie an BordEurLex-2 EurLex-2
Водопроводни продукти, А именно глави за душове, Ръчни душове и Кранове [канелки]
Hast du den Kymograph nicht eingeschaltet?tmClass tmClass
93 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.