канела oor Duits
канела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zimt
de
Die Rinde des Zimtbaums, die als Gewürz verwendet wird.
Отгоре може да се намаже пласт сметана или да се поръси с канела или ким.
Oben kann auch eine Sahneschicht aufgestrichen bzw. Zimt oder Kümmel aufgestreut sein.
Kaneel
de
Die Rinde des Zimtbaums, die als Gewürz verwendet wird.
Zimtbaum
Zapfen
Zimmet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Канела
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Zimt
de
Gewürz aus der getrockneten Rinde von Zimtbäumen
Канела и канелени цветове, преработени; други преработени подправки
Zimt, verarbeitet; andere Gewürze, verarbeitet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Zimt
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Алоето, касията и канелата се срещали в днешен Китай, Индия и Шри Ланка.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenjw2019 jw2019
Парчетата от кора с различни дължини и дебелини, такива като парчетата и отпадъците, получени при рязането на канелата на пръчки с определена дължина и отпадъците от канела, наречени „чипс“ (малки частици от канела, произлизащи при обелването на кората, използвани най-вече за производство на канелена есенция).
Nun, war es nicht Tuliver, der # meiner Soldaten in deinem Apartment umbrachte?Eurlex2019 Eurlex2019
В изданието на „Енциклопедия Британика“ от 1911 г. се отбелязва, че канелата, произведена от същите видове дървета от други места, не се доближава до „тази, която е расла в Цейлон“, като за сравнение се посочва, че „висококачествената„Ceylon Cinnamon“ е много тънка и гладка кора със светъл жълтеникавокафяв цвят, силно ухание и особено сладък, топъл и приятен ароматен вкус“.
Können Sie keinen Köder aufstecken?EuroParl2021 EuroParl2021
В ушите ми още кънтяха акордите на музиката, която сутринта, докато разтребваше, Канела беше слушал отново и отново.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
Фини тестени изделия с изключение на традиционни и/или сезонни тестени изделия, с указано върху етикета съдържание на канела
Nachdem mich George ruhiggestellt hat, wollte Miles wohl reinkommen und mich auf spektakuläre Weise tötenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Традиционни и/или сезонни тестени изделия, с указано върху етикета съдържание на канела
Von der norwegischen Regierung vorgeschlagene ÄnderungenEurlex2019 Eurlex2019
Царството канело работници от цял свят, които да помогнат да се изгради нацията.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieQED QED
Вероятно си въобразявам, но имаше нещо, силен аромат на канела
Wir bitten nur um eine kleine Gefälligkeitopensubtitles2 opensubtitles2
Вкус: първоначално на шоколад с лек аромат на подправки, който постепенно отстъпва мястона вкус на ядки и захаросани плодове; накрая се усеща добре изразен вкус на шоколад и подправки, по-специално на канела, индийско орехче и пипер.
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eine Überprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen, in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEuroParl2021 EuroParl2021
само канела (Cinnamomum ceylanicum)
Meldungen von der übergebenden StelleEurLex-2 EurLex-2
Заради канелата е.
Die acht Einzelpläne sind: I- Parlament; # Rat; # Kommission; # Gerichtshof; V- Rechnungshof; # Wirtschafts- und Sozialausschuss; # Ausschuss der Regionen und # Europäischer Bürgerbeauftragter und Europäischer DatenschutzbeauftragterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ореховата плънка не се вари, а смлените орехови ядки се смесват със захар (или пчелен мед), стафиди, мляко на прах, гореща вода, ванилова захар и канела на прах.
In Anwendung von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# werden die eingeführten Tiere überwacht, um sicherzustellen, dass sie mindestens # Tage lang in Haltungsbetrieben gemästet werden, die vom Einführer innerhalb eines Monats nach Abfertigung der Tiere der zum zollrechtlich freien Verkehr anzugeben sindEurLex-2 EurLex-2
Обичам аромата на ябълка с канела рано сутринта.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички разправят как се канел да изпрати хора да изловят тези Заклети в Дракона, които уж опожарявали села.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# ist daher entsprechend zu ändernLiterature Literature
Твърдеше, че жените трябвало да миришат на жени, а не на кифли с ванилия или на канела на пръчки.
Herr Präsident! Das Europäische Parlament teilt voll und ganz die politische Einschätzung der Kommission und des für die Erweiterung zuständigen Kommissars, Günter Verheugen, dass das Ausbleiben einer Einigung über Zypern für die europäischen Bestrebungen der Türkei ein ernsthaftes Hindernis darstellen könnte.Literature Literature
Канела на прах подправки
Das Vereinigte Königreich wurde bereits zur Anwendung einer von Artikel # abweichenden Regelung ermächtigt, die auf das Problem von unterbewerteten Leistungen zwischen verbundenen Personen abzielt, wenn der Leistungsempfänger vollständig oder teilweise von der Steuer befreit isttmClass tmClass
Ореховки с канела?
VERFALLDATUMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Притчи 7:16, 17) Тя естетично приготвила леглото си с цветни завивки от Египет и го парфюмирала с избрани благоухания от смирна, алое и канела.
6. Lage in Litauen nach der Annahme des Gesetzes zum Schutz der Jugend (Abstimmung)jw2019 jw2019
Напитката развива комплексност на ароматите с появата на нотки на сушени плодове, на сухи черупкови плодове (орехи, печени бадеми), на сладък корен и на канела.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurlex2019 Eurlex2019
Евентуалните незадължителни съставки са канела, индийско орехче и пъпки карамфил, използвани заедно или поотделно, в количества, равни на 0,75 g +/– 0,50 g на килограм месо; бренди, грапа или ром, използвани поотделно като частични заместители на червеното вино, в количества до 1 cl на килограм месо.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Канела и канелени цветове
Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit und die wirtschaftliche Zusammenarbeit ***IEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.