обявяване на кандидатура
Anmeldung einer Kandidatur
кандидатура oor Duits
кандидатура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kandidatur
И не ме интересува как ще се отрази на кандидатурата ми.
Es ist mir egal, ob es meiner Kandidatur schadet oder nicht.
Bewerbung
Език или езици, допустими за представянето на кандидатури или оферти.
Sprache oder Sprachen, in denen die Bewerbungen bzw. Angebote abzugeben sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Всяка кандидатура ще бъде оценявана на основата на критерии за оценка, установени в работната програма eContentplus
Wen bestachen Sie für Ihr Visum?oj4 oj4
На различните етапи на процедурата за подбор ще е необходимо да представите официален документ, доказващ гражданството (например паспорт или карта за самоличност), който трябва да бъде валиден към крайната дата за подаване на Вашата кандидатура (крайната дата за подаване на първата част на Вашата кандидатура, когато кандидатурата се състои от две части).
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Информация относно резултатите от поканата за представяне на кандидатури ще бъде публикувана на интернет страницата на ГД „Вътрешен пазар и услуги“ и в Официален вестник на Европейския съюз.
Dieses Stück beinhaltet alles, wovon ich sprachEurLex-2 EurLex-2
В писменото уведомление, въз основа на критерии, изложени в националното или общностното законодателство, се изтъкват причините за решение, с което се отхвърля кандидатура, не се издава, коригира или подновява единно разрешително или това разрешително се прекратява или отнема.
Er ist anmaßend, feindselignot-set not-set
Ако не получите електронно писмо с потвърждение, Вашата кандидатура не е регистрирана!
WEITERE WARNHINWEISE, FALLS ERFORDERLICHEuroParl2021 EuroParl2021
Избор на заместник-председатели на Еврпейския парламент (първи тур) (обявяване на кандидатурите)
Gemeinsamer Standpunkt (EG) Nr. #/# vom #. Februar #, vom Rat festgelegt gemäß dem Verfahren des Artikels # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft im Hinblick auf den Erlass einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technischen Vorschriften für Binnenschiffe und zur Aufhebung der Richtlinie #/#/EWG des Rateseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Той прилага политика на равни възможности и приема кандидатурите без дискриминация на основата на пол, раса, цвят на кожата, етнически или социален произход, генетични белези, език, религия или изповедание, политически или други убеждения, принадлежност към национално малцинство, имуществено състояние, рождение, увреждане, възраст, сексуална ориентация, гражданско състояние или семейно положение.
Wir haben bei Faith ferngesehenEuroParl2021 EuroParl2021
Изпратените по експресна куриерска служба кандидатури трябва да бъдат доставени на посочения по-горе адрес преди #:# ч. (брюкселско време) на #.#.# г
Hauskrankenpflegeoj4 oj4
Комисията за подбор разглежда кандидатурите и съставя списък на кандидатите, които отговарят на специалните условия, посочени в обявлението за наемане на работа.
Es fanden sich keine Anzeichen einer Akkumulation von Bimatoprost im Blut, und das Sicherheitsprofil war bei älteren und jüngeren Patienten gleichEuroParl2021 EuroParl2021
Компетентните органи на държавите-членки приемат решение относно пълната кандидатура и уведомяват кандидата писмено в съответствие с процедурите за уведомяване, предвидени в националното законодателство на съответната държава-членка, най-късно в срок от 30 дни след датата, на която е подадена кандидатурата.
Die Pen-Kappe muss nach jeder Injektion wieder auf den Pen gesetzt werden, um den Inhalt vor Licht zu schützenEurLex-2 EurLex-2
Мотивът за неприключване на процедурата се съобщава в мотивирано становище до ВКБООН, други държави членки, Агенцията на ЕС в областта на убежището и други организации, които са внесли кандидатурата, с цел подходящи последващи действия.
Herr Präsident, liebe Kolleginnen und Kollegen! Mit dem Bericht zur kulturellen Dimension in der auswärtigen Politik der EU verdeutlicht unser Parlament seinen Anspruch, auch eigene Akzente in diesem neu zu gestaltenden Politikfeld zu setzen.not-set not-set
За допълнителна информация вж. документа „Специална декларация за поверителност относно кандидатурите за свободни работни места“, публикуван на следния адрес:
Andere AngabenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако на който и да е етап от процедурата за подбор не сте доволни от начина на разглеждане на Вашата кандидатура, имате право да подадете жалба.
Das Europäische Parlament ist der Auffassung, dass die Gesellschaftsorgane als Gesamtschuldner für den Schaden verantwortlich sein sollten, der der EPG dadurch entsteht, dass durch die Handlungen der Gesellschaft das Vermögen der EPG zugunsten eines Gesellschaftsorgans, eines Gesellschafters oder einer diesen nahe stehenden Person vermindert wurde; dass der Empfänger einer unrechtmäßigen Leistung der Gesellschaft die Rückgewähr schulden sollte; dass eine Haftung nur eintreten sollte, wenn die Handlung nicht im wohlverstandenen Interesse der EPG lag; dass eine Haftung insbesondere dann nicht eintritt, wenn die EPG in eine kohärente Gruppenpolitik eingebunden ist und eventuelle Nachteile durch die Vorteile der Gruppenzugehörigkeit kompensiert werden; dass eine Haftung der Geschäftsführer oder der Gesellschafter nach anderen Rechtsvorschriften unberührt bleiben sollteEuroParl2021 EuroParl2021
При подаване на кандидатура кандидатите приемат процедурите и условията, както са посочени в настоящата покана и в документите, на които тя се позовава.
Unbeschadet des Vorrangs gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# sind die Programme im Allgemeinen unter Berücksichtigung folgender Grundsätze auszuarbeitenEurlex2019 Eurlex2019
Преди да изпратят кандидатурата си, кандидатите следва внимателно да проверят дали отговарят на всички критерии за допустимост, за да се избегне автоматично изключване от процедурата за подбор.
Ich fühle auch soEuroParl2021 EuroParl2021
Ищецът — длъжностно лице на ответника — оспорва пред Първоинстанционния съд на Европейските общности решението за неговото преназначаване на длъжност главен съветник в Генералната дирекция, в която е назначен на работа (1), от една страна, и, от друга страна, решението, с което се отхвърля неговата кандидатурата за пост на директор в същата Генерална дирекция (2) и — пред Съда на публичната служба (3) — решенията, приети в рамките на реорганизацията на Генерална дирекция Eurostat, с които се отхвърля кандидатурата му за длъжност директор.
Basilikum Ocimum basilium ÖlEurLex-2 EurLex-2
повече прозрачност и отговорност на всички етапи от процедурата за оценяване и подбор на проектите, отпускане на финансиране и предоставяне на отзиви, както и по отношение на възможността за изменение на проектите с оглед на успеха на една нова кандидатура;
Wir werden einen Redner dafür, einen Redner dagegen und die Berichterstatterin hören.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Те се назначават от генералния директор на ГД „Правосъдие“ измежду заинтересованите страни, които имат знания и опит и изразен интерес към областите, посочени в член 2, желаят да допринесат за работата на експертната група и са отговорили на поканата за представяне на кандидатури.
Verdünnungsfaktor gemäß NummerEurLex-2 EurLex-2
Приветства също така уточняването в Договора от Лисабон на съществената роля на Европейския съвет във връзка с преразглеждане на Договорите, както и във връзка с определени решения от основно значение за политическия живот на Съюза – по отношение на такива въпроси като предлагането на кандидатури за най-важните политически длъжности, преодоляването на политически блокади в различните процедури на вземане на решения, както и използването на механизмите за гъвкавост – приети от Европейския съвет или с негово участие;
Dezember # mit technischen Maßnahmen für die Erhaltung der Fischereiressourcen in der Ostsee, den Belten und dem Öresund sind Beschränkungen und Bedingungen für den Einsatz von Treibnetzen in diesem Regelungsgebiet festgelegtnot-set not-set
Европейската комисия ще се свърже директно с Вас относно състоянието на Вашата кандидатура.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurlex2019 Eurlex2019
C 417 / 84 Официален вестник на Европейския съюз 6.12.2017 г. BG Коментари на Сметната палата Следва да се подобри прозрачността на процедурите за набиране на персонал — липсват доказателства, че относителната тежест на критериите за подбор и минималните оценки, които кандидатите трябва да получат, за да бъдат поканени на събеседване или да бъдат включени в списъка на подходящите кандидати, са определени преди разглеждането на кандидатурите, или че въпросите за писмените тестове и събеседванията са били определени преди разглеждането на кандидатурите.
Ich bin auf der Brückeelitreca-2022 elitreca-2022
Ако сте валидирали кандидатурата си в посочения срок, ще бъдете поканен да се явите на серия от тестове с въпроси с избор между няколко отговора, които ще се проведат на компютър в един от акредитираните центрове на EPSO.
Sie hat nichts gesagteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Кандидатите трябва да потвърдят готовността си да направят това в своята кандидатура.
Ich suche nach Beweiseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В отговор на жалба, в която се посочва, че в нарушение на разпоредбите относно националните регионални помощи, е отпусната помощ на инвестиции, за които не е представена кандидатура за помощ преди да започне работа по проекта, на # февруари # г
Damit zwischen den in Erwägungsgrund # und den in Erwägungsgrund # genannten Rückstandshöchstgehalten unterschieden werden kann, ist es sinnvoll, Anhang # aufzuteilenoj4 oj4
Отделът за конкурси и процедури по подбор на кадри няма да приеме внасянето на кандидатури на ръка.
Jetzt Vorderseite, unterbrocheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.