каса на врата oor Duits
каса на врата
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Türrahmen
Запълвай пролуките и пукнатините в стените, както и в касите на вратите.
Ritze und kleine Spalten in Wänden und Türrahmen sollten dicht versiegelt sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Стой под касата на вратата.
Ich kann dir nicht genug dafür danken, zurück zu mir gekommen zu seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Хубаво. — Слай се подпря срещу касата на вратата, сякаш възнамеряваше да остане поне още пет минути.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtLiterature Literature
Да не си сложил кофа с вода над касата на вратата му?
Neun Unternehmen beantragten BNAHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Инцидент с касата на вратата?
GRUNDSTÜCKSINVESTITIONEN, MIETE VON GEBÄUDEN UND NEBENKOSTENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимавай с касата на вратата.
Ich Feigling habe solche AngstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Касата на вратата също е от стомана с дебелина 40 см.
Ausfuhrleistung des Wirtschaftszweigs der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В касата на вратата стоеше фигура, облечена в костюм, чиято издължена сянка се плъзна по пода.
Erzähl Joey von der Maus.- Welcher Maus?Literature Literature
Елиса го слушаше, облегнала глава на касата на вратата. — Лежеше в частна болница в Цюрих.
Schnappt ihn!Literature Literature
Разглежданият артикул се нагажда към касата на врата или стената чрез затягане на гайката, намираща се на резбованата част.
Was ist denn?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Накрая, жалбоподателят упреква Общия съд, че не събрал доказателства във връзка със състоянието на надписа „VOID“ на касата на вратата.
Weißt du, die ganze Stadt tuschelt über deinen Freund- wie, Freaky Phil?EurLex-2 EurLex-2
В главата ми зазвъня аларма, когато мъжът в креслото се изправи и сянката му падна върху лакираната каса на вратата.
Ich möchte Herrn Bowis als dem Berichterstatter für seine Arbeit und seine Mühe danken.Literature Literature
Армитаж не беше по-висок от Кейс, но с широките си рамене и военна стойка сякаш изпълваше касата на вратата.
Ich verstehe das nichtLiterature Literature
41 Краят с металния диск се поставя срещу стената или касата на врата, а резбата се вкарва в дупка в предпазната преграда за деца.
B-# # #Kranken- und Unfallversicherung, Versicherung gegen Berufskrankheiten und Arbeitslosenversicherung sowie Aufrechterhaltung der RentenansprücheEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това жалбоподателят поддържа, че този надпис може да се появи върху касата на вратата, ако печатът не е отлепен, само в резултат на „неверен положителен резултат“.
Carbaglu # mg Tabletten zur Herstellung einer Suspension zum Einnehmen CarglumsäureEurLex-2 EurLex-2
Ако обаче частта от спорния печат, залепена на касата на вратата, не е била отлепена, е щяло да бъде невъзможно да се обясни как видимите надписи „VOID“ са се появили върху нея.
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
Ръководителят на инспекционният екип заключи помещението с един предоставен от ЕЕ ключ и постави на вратата и на касата на вратата официален печат на Комисията, за да защити помещението срещу неупълномощен достъп.
Durchstechflaschen mit je # mg Pulver zur Herstellung einer Injektionslösung # Durchstechflaschen mit je # ml Lösungsmittel # Spritzen (# ml) # Nadeln zur Rekonstitution (#G # x # mm) # Injektionsnadeln (#G # x # mmEurLex-2 EurLex-2
В частност жалбоподателят упреква Общия съд, че не приема за релевантен довода, според който след като посочените надписи върху касата на вратата не са изтрити и са без повреди, това предполагало „неверен положителен резултат“.
Der Impfstoff ist intramuskulär zu verabreichen, vorzugsweise im Bereich des Musculus deltoideus des Oberarms oder im oberen anterolateralen Bereich des OberschenkelsEurLex-2 EurLex-2
128 Второ, Комисията неправилно се основала на снимките на частта от печата, която останала залепена за касата на вратата на помещение G.505, направени едва следобед на 30 май 2006 г. с мобилен телефон.
Darum stellt sich die FrageEurLex-2 EurLex-2
Зад всеки прозорец и каса на врата, виждате малко дете, взиращо се във вас и докато Макоко изглежда препълнен от хора, това, което е по-шокиращо е всъщност броят деца, изливащи се от всяка сграда.
Selbstgemachtes Napalmted2019 ted2019
121 Според жалбоподателя касата на съответната врата не била изработена от лакиран, а от елоксиран алуминий.
Durch die Ablehnung der Steuerreform hat die Duma dem Staat die Möglichkeit genommen, Steuern zu erheben, d. h. zu funktionieren, und ein Staat ohne finanzielle Mittel existiert nicht.EurLex-2 EurLex-2
132 На последно място, Комисията не обяснявала как надписите „VOID“ се появили върху целия спорен печат, макар че във всички случаи частта от него, залепена на касата на вратата на помещение G.505, не била отлепена.
Das sind nicht allein meine emotional geprägten Bedenken: Die Kommission selbst hat erklärt, dass es schwerwiegende Auswirkungen auf die europäische Landwirtschaft haben würde, wenn wir uns in den Gesprächen auf einen Handel mit dem Mercosur einlassen.EurLex-2 EurLex-2
Поради това в изложението на самата Комисия било установено, че частта на спорния печат, прилепнала към касата на вратата на помещение G.505, не е била отлепяна от съответната повърхност през разглеждания период, но върху нея се появили надписи „VOID“.
Und ich stelle Euch vor die WahlEurLex-2 EurLex-2
Общият съд в частност допуснал грешка, като приел за неотносими твърденията на жалбоподателя във връзка със състоянието на надписите „VOID“ на касата на вратата, и нарушил правилата за доказването, като отказал да пристъпи към по-нататъшно събиране на доказателства по този въпрос.
Toxizität bei wiederholter ApplikationEurLex-2 EurLex-2
* * * Човекът, който се появи на вратата зад касата, изглеждаше на около шейсет години.
Beihilfe für den Aufbau einer Tierzucht –Literature Literature
73 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.