Температура на кипене
Siedepunkt
кипене oor Duits
кипене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kochen
Бих казал, че температурата сега е близо до кипене.
Ich würde sagen, der Topf steht verdammt kurz vorm Kochen.
Wallung
sieden
Колбата се загрява, така че течността да кипне след около две минути.
Der Kolben ist nunmehr so zu erhitzen, dass die Flüssigkeit in etwa 2 Minuten zu sieden beginnt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Кипене
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sieden
de
Übergang einer Menge Wasser vom flüssigen zum gasförmigen Zustand
Кипенето продължава енергично, докато водата се изпари почти напълно.
Die Flüssigkeit wird im kräftigen Sieden gehalten, bis das Wasser fast vollständig verdampft ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
остатъци от екстракция на леко масло, със средна температура на кипене
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenEurLex-2 EurLex-2
(Дестилатна фракция от хидриране на пиролизен бензин, с точка на кипене приблизително в интервала 20 °С—200 °С.)
Im Falle der dezentralen Mittelverwaltung setzt der nationale IPA-Koordinator nach Artikel # einen sektoralen Monitoringausschuss für die Komponente Hilfe beim Übergang und Institutionenaufbau (nachstehend HÜIA-Ausschuss genannt) einEurLex-2 EurLex-2
— Крайна точка на кипене
die beherrschende Stellung von GDP in Portugal auf dem Markt für die Lieferung von Erdgas an CCGTsEurLex-2 EurLex-2
Течността се нагрява до точката на кипене за 5 ± 2 min и се оставя да ври при силно кипене точно 30 min.
Ja, in ein paar StundenEurLex-2 EurLex-2
Повечето араби яростно се противопоставят дори на идеята за еврейска държава и напрежението достига точката на кипене
Vergesst was ihr wisst... oder glaubt zu wissenopensubtitles2 opensubtitles2
(4) Максималните нива се отнасят до аналитичното определяне на олово, при което екстракцията се извършва в азотна киселина (5 % w/w) за 30 минути, при температура на кипене.
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenEurLex-2 EurLex-2
нафта с ниска точка на кипене — неспецифицирана;
Anhang I wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
остатъци от екстракция на леко масло, с ниска точка на кипене;
Transparente, aktuelle und vergleichbare Informationen über Angebote und Dienste sind für die Verbraucher in wettbewerbsorientierten Märkten mit mehreren Diensteanbietern von entscheidender BedeutungEurLex-2 EurLex-2
(Сложна комбинация от въглеводороди с брой въглеродни атоми главно в интервала от С1 до С3 и точка на кипене приблизително в областта от – 164 °С до –42 °С.)
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenEurLex-2 EurLex-2
редестилат на леко масло, с ниска точка на кипене
Beides sind Zeichen der Besserung der Situation im Ostkongo.EurLex-2 EurLex-2
Катранно масло, с междинна точка на кипене
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernEurLex-2 EurLex-2
Състои се от въглеводороди с брой на въглеродните атоми основно в интервала С1—С4 и с точка на кипене приблизително в интервала от 164 °C до 0,5 °C.)
FingerschwurEurLex-2 EurLex-2
— кипна Житената питка. — Ами твоят труд?
Für die Lazy S arbeiten?Literature Literature
Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.
VERBOT DES VERKAUFS, DER ABGABE UND/ODER DER ANWENDUNGEurLex-2 EurLex-2
Нафта с ниска точка на кипене от каталитичен крекинг
Meiner Ansicht nach befindet sich die Gemeinschaft im Gesundheitsbereich in einer kafkaesken Situation, denn wir sind zwar für Tiergesundheit zuständig - von der Stallhaltung über die Ernährung bis hin zum Transport -, doch sind demgegenüber unsere Kompetenzen im Gesundheitsbereich praktisch minimal; das heißt, die Europäische Union hat kaum Kompetenzen im Hinblick auf die menschliche Gesundheit.EurLex-2 EurLex-2
нафта с ниска точка на кипене;
Und ich hab ihr alles gesagt, dass ich mit ihr leben will, dass ich sie gern habeEurLex-2 EurLex-2
(Комплексна комбинация от въглеводороди, с брой на въглеродните атоми основно в интервала С1—С3 и с точка на кипене приблизително в интервала от 164 °C до 42 °C.)
Beginnt eine Beförderung im gemeinschaftlichen Versandverfahren innerhalb des Zollgebiets der Gemeinschaft und soll sie auch dort enden, so wird der Übergabeschein TR der Abgangsstelle vorgelegtEurLex-2 EurLex-2
Дестилати (нефт), остатък от фракционатора след каталитичен реформинг, с междинна точка на кипене, с изключение на случаите, когато е известен пълният процес на рафинирането им и може да докаже, че веществото, от което са получени, не е канцерогенно
Entscheidung des RatesEurLex-2 EurLex-2
„летливо органично съединение (ЛОС)“ означава всяко органично съединение, чиято начална точка на кипене, измерена при стандартно налягане от 101,3 kPa, е равна на 250 °C или по-ниска;
Hallo, Jungseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Диметилформамид (температура на кипене 153 ± 1 oC), който не съдържа повече от 0,1 % вода.
Zuerst werden Vater und Sohn Van Garrett von dem wieder erweckten Reiter geköpftnot-set not-set
След това пробата се екстрахира във вода (50 ml на грам от пробата) чрез кипене под кондензатор в продължение на 30 min.
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenEurLex-2 EurLex-2
Нагревателна мантия до точката на кипене на ксилол.
Wenn es die Umstände rechtfertigen, können die Zollbehörden eine kürzere Frist festsetzen oder die Fristen nach Absatz # verlängernEurLex-2 EurLex-2
Довежда се до кипене, добавят се осем до десет капки индикаторен разтвор (4.8) и, бавно, 50 милилитра горещ разтвор на амониев оксилат (4.4).
Du hast mich überraschtEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.