ключова фигура oor Duits
ключова фигура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlüsselfigur
Тъй като вие сте ключова фигура в нея, ние сме нетърпеливи да чуем вашата версия.
Da Sie die Schlüsselfigur darin sind, sind wir gespannt auf Ihre Version der Ereignisse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Арестувани бяха редица ключови фигури в организираната престъпност.
Die Französische Republik trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
В тесни бизнес отношения е с ключови фигури на сирийския режим, включително Maher Al-Assad.
Zweckdienliche MaßnahmenEuroParl2021 EuroParl2021
Да, то направило Авраам ключова фигура в човешката история, звено от изпълнението на първото записано пророчество.
Blattzichorie, Richtlinie TG/# vomjw2019 jw2019
Член на фамилията Assad и тясно свързана с ключови фигури на режима; съпруга на президента Bashar Al-Assad.
Sicherstellung einer ordnungsgemäßen Umsetzung der Rechtsakte der Gemeinschaft im Bereich der justiziellen Zusammenarbeit in Zivil- und Handelssachen sowie ihrer korrekten und effektiven Anwendung und BewertungEurlex2019 Eurlex2019
Поддръжник на режима и облагодетелствана от него посредством назначение и тесни връзки с ключови фигури в правителството.
fordert die Mitgliedstaaten auf, die Mechanismen zur Kontrolle der Programminhalte des Fernsehens in Sendezeiten, zu denen die meisten Kinder zuschauen, sowie die elterliche Kontrolle durch geeignete und einheitliche Informationen über die Fernsehprogramme zu stärken; betont, dass die Informationstechnologie den Kindern noch weitere Zugangsmöglichkeiten zu Fernsehprogrammen zu jeder Zeit von jedem Computer mit Internetanschluss bietet; weist darauf hin, dass eingehender überprüft werden muss, ob die Massenmedien ein Recht auf ungehinderten Zugang zu Kindern und die Kinder ein Recht auf ungehinderten Zugang zu den Massenmedien habenEurLex-2 EurLex-2
Ключова фигура във финансирането на клана Гбагбо и милициите.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
Благодарение на влиянието си в Сената баща ви е ключова фигура за приемането на Закона за отмъстителите.
Die Sitzungen aller Fachausschüsse der Kommission müssen für die Öffentlichkeit zugängig sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След смъртта на Колиър, Фарел застава начело на „Центъра“ и е една от ключовите фигури за 4400-те.
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben istWikiMatrix WikiMatrix
Поддръжник на режима и облагодетелствана от него посредством тесни връзки с ключова фигура в правителството.
Und James Brown auch nichtEurLex-2 EurLex-2
Член на фамилията Assad и тясно свързана с ключови фигури на режима; съпруга на президента Bashar al-Assad.
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEuroParl2021 EuroParl2021
Както със сигурност съзнаваш, Ерагон е ключова фигура за нашите въжделения.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
" Ключови фигури от парламента. "
Wir trafen uns beim WasserspenderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той вече е в черния списък на ЦРУ за убийствата на много ключови фигури.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поддръжник на режима и облагодетелствана от него посредством тесни връзки с ключови фигури в правителството.
Danke, ehrwürdiger VaterEurLex-2 EurLex-2
Те станали ключови фигури в родословната линия, водеща до Месията Исус.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, dem ich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.jw2019 jw2019
Ключовата фигура в уреждането на спорните въпроси е Председателят на Парламента.
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Както казах, Алекс, ти ще си ключова фигура за промяната на общественото мнение
Insgesamt für Anbau, Verarbeitung, Transport und Vertriebopensubtitles2 opensubtitles2
Поддръжник на режима и облагодетелствана от него посредством тесни връзки с ключова фигура в правителството.
Die Absätze # und # erhalten folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.