ключова промишленост oor Duits
ключова промишленост
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlüsselindustrie
Накратко, това е ключова промишленост за Европа.
Also ganz eindeutig: es ist eine europäische Schlüsselindustrie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Накратко, това е ключова промишленост за Европа.
Aber du und deine Familie, ihr braucht keine Angst zu habenEuroparl8 Europarl8
(3) Тези доклади посочват, че китайското правителство е определило 14 „ключови“ промишлености и седем „опорни“ промишлености.
Ich werde Ihnen etwas ganz Einfaches sagen: Ich bin für die Erweiterung.EurLex-2 EurLex-2
Ето защо Комитетът подкрепя изразената идея за специален подход към този сектор с цел оказване подкрепа на тази ключова промишленост
Wenn die Reifelagerung abgeschlossen ist, wird von den Inspektoren des Kontrollorgans das Brandzeichen angebracht, das bestätigt, dass der Schinken alle erforderlichen Qualitätsmerkmale aufweist: die fünfzackige stilisierte Krone über einem Oval mit dem Schriftzug PARMAoj4 oj4
Ето защо Комитетът подкрепя изразената идея за специален подход към този сектор с цел оказване подкрепа на тази ключова промишленост.
Was geht, Rockstar?EurLex-2 EurLex-2
Освен това планът има за цел да „гарантира стабилното функциониране на отрасъла“, който „се възприема като важна ключова промишленост за националната икономика“.
Beeil dich, du musst Papa das Mittagessen bringen!Eurlex2019 Eurlex2019
Подчертава благоприятното въздействие от привличането на жени на ранен етап към професии в ключовите промишлености с висок потенциал за работни места, по-специално в екологичната икономика, сектора на здравеопазването и социалните грижи и цифровата икономика;
Ich dachte, ich bringe eine andere Seite in dir hervorEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията счита, че енергийният сектор следва да се разглежда като ключов пазар в политиките, свързани с единния пазар, поради неговата стратегическа роля като ключова промишленост, която предоставя основна услуга на другите сектори на икономиката.
Im Regelmäßigen Bericht # der Kommission über Bulgarien heißt es deutlich, dass die Korruption der Polizei als Problem betrachtet wird und dass Fälle von Bestechung bei der Verkehrs- und Grenzkontrolle von Unionsbürgern vorgebracht wurden, die in das Land einreisten oder es durchquertenEurLex-2 EurLex-2
Секторът на строителството е един от ключовите в промишлеността на Европа по отношение на резултати и заетост.
Betrifft: Änderung der Regelung des Bürgereinkommens in Friaul-Julisch Venetiennot-set not-set
Комисията ще продължи също да прави всичко възможно да осигури надеждни основни условия за тази ключова европейска промишленост и за хората, заети в нея.
Stell dir vor, du lebst in der KreidezeitEuroparl8 Europarl8
Той е ключова аграрна промишленост в Европа и още повече в Ирландия, тъй като Ирландия е четвъртият най-голям износител на говеждо месо в света.
Ich will doch gar nicht unbedingt, dass du schwul bleibstEuroparl8 Europarl8
В Дванадесетия петгодишен план за национално икономическо и социално развитие на КНР („Дванадесетия петгодишен план“) се подчертава значението на промишлеността за нови материали, която включва ТСВ, като „стратегическа нововъзникваща промишленост“ и се посочва, че тя следва да се развива, като стане „водеща ключова промишленост“, чрез цялостна подкрепа на политиката и предоставяне на насоки (33).
Diese Berichte sind so schnell wie möglich zu übermitteln, spätestens aber am nächstmöglichen ArbeitstagEuroParl2021 EuroParl2021
Това засилва конкуренцията по света и застрашава водещата позиция на Европа като конкурент в ключови сектори на промишлеността.
Das ist meine Frau Saraheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Вторият стълб олицетворява ключовата роля на промишлеността за постигането на всички цели на програмата.
Nach den ersten # # TagenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
В рамките на тази покана бе оказана подкрепа за редица пилотни производствени линии в ключови за европейската промишленост области.
in der Erwägung, dass Chinas Engagement in Afrika nicht nur unter dem Blickwinkel der Energie- und Rohstoffsicherung, sondern auch in Zusammenhang mit der Nahrungsmittelsicherung zu sehen ist, da China zukünftig mit einer Zunahme seiner Nahrungsmittelimporte rechnetEurLex-2 EurLex-2
ПКНР гледа на стоманодобивната промишленост като на промишленост от ключово значение (43).
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEuroParl2021 EuroParl2021
Фармацевтичната промишленост е ключов партньор в цялостните усилия да се гарантира разумна употреба на антимикробните средства.
Halte den Mundeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
да насърчават силното присъствие на европейската промишленост в ключови сегменти от ИКТ
Mein Fonds für schlechte Zeiten- Sie wissen, wo der istoj4 oj4
Енергията е ключов производствен фактор в промишлеността и засяга почти всеки един аспект от ежедневния живот на потребителите.
Ein Paar BubenEurLex-2 EurLex-2
да насърчават силното присъствие на европейската промишленост в ключови сегменти от ИКТ;
Eine Unterzuckerung (Hypoglykämie) bedeutet, dass Ihr Blutzuckerspiegel zu niedrig istEurLex-2 EurLex-2
Следва да се забранят инвестициите в ключови сектори на петролната промишленост в Сирия.
In dem Antrag hat der Antragsteller zu erklären, dass er die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen gemacht hat, und anerkannt, dass jede vorsätzliche falsche Auskunft angemessene Sanktionen nach dem Recht des Ursprungsmitgliedstaats nach sich ziehen kannEurLex-2 EurLex-2
Въпреки очевидните ползи и за двете страни, някои ключови сектори на европейската промишленост бяха изложени на сериозни рискове.
Tun Sie nicht, Sie sind zu sehr damit beschäftigt, ein Klugscheißer zu seinEuroparl8 Europarl8
763 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.