Ключица oor Duits
Ключица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlüsselbein
de
Knochen des Schultergürtels bei Reptilien, Vögeln und Säugetieren
Не можех да повярвам, че паднах и пак нараних същата ключица.
Ich konnte nicht fassen, dass ich stürze und wieder das gleiche Schlüsselbein verletze.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ключица
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schlüsselbein
Не можех да повярвам, че паднах и пак нараних същата ключица.
Ich konnte nicht fassen, dass ich stürze und wieder das gleiche Schlüsselbein verletze.
Klavikula
И медиалните кости свързващи ключицата са почти напълно разтопени.
Und die medialen Epiphysen der Klavikula sind nahezu vollständig geschmolzen.
Clavicula
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
а) пилешко филе от гърди, със или без ключица, без кожа;
Die empfangende Vertragspartei kann in eigener Verantwortung nicht offenbarte Informationen Gremien oder Personen, die ihrer Aufsicht unterstehen, zu den speziellen Zwecken der Durchführung dieses Abkommens mitteilenEurLex-2 EurLex-2
Продължаваме с разкъсването на ключицата.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
пилешко филе от гърди, със или без ключица, без кожа;
Die Ablehnung der Aufhebung des Verbots durch die Arbeitnehmer, ihre Organisationen und die Wissenschaft muss die Kommission veranlassen, ihre Entscheidung zu revidieren.EurLex-2 EurLex-2
Дължината на еластичното въже трябва да се регулира така, че за осъществяването на движение на ключицата в посока напред да бъде необходима сила от 27,5 до 32,5 N, включително, приложена в посока напред на 4 ± 1 mm от външния ръб на ключицата в същата равнина като движението на ключицата.
Wie in vielen radikalen Prozeduren, gibt es ernsthafte Nebeneffekte bei dieser OperationEurLex-2 EurLex-2
Гръбначният стълб също е счупен, както ключицата и 2 ребра.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупих си ключицата, крака и три ребра.
Unsere Jungs machen die Chiefs fertigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Строши ми ключицата.
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Имате счупена лява ключица.
Halt' s Maul, Fatty!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лекарят може да програмира ниво на това ST повишение на волтажа, което да задейства аларма, вибрация като мобилния ви телефон, но точно до ключицата ви.
Die folgenden Nebenwirkungen können Anzeichen einer Laktatazidose seinted2019 ted2019
Следите от барутно обгаряне около входната рана на 10 см от ключицата показват, че изстрелът е бил произведен от упор.
Ich liebe es, nach Lebensformen zu suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Внимателно огледа белега под дясната ми ключица, но не каза нищо.
Anwendung der Bestimmungen des Schengen-Besitzstands über das Schengener Informationssystem in Bulgarien und Rumänien *Literature Literature
Чака операция на ключицата.
Ich muss mich dagegen mit aller Entschiedenheit wehren.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Покажи ми рентгена на ключицата и ребрата от пето до осмо.
UnglaublichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На предната страна на гръдния кош има дълбока отвесна рана, която тръгва от лявата ключица и стига до пъпа.
Absatz # wird wie folgt geändertLiterature Literature
Когато стигна ключицата, забеляза първия белег.
Unsere Verteidigung wird so überwältigend und stark sein, dass nicht mal eine Jury aus Angelinas Freunden Anthony für schuldig befindetLiterature Literature
Ключицата може да се прикрепи.
Sie habe auch die Rechtsprechung in Bezug auf die Zurechenbarkeit falsch ausgelegt und ihre einschlägige Entscheidungspraxis verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вторият, под ключицата, не искаше да се закрепи.
Das ist keine Frage von Moral oder persönlichen Meinungen, Frau Kommissarin, das ist eine Frage der Legalität.Literature Literature
филе от гърдите с ядеца: филе от гърдите без кожа с ключицата и само с хрущялната точка на гръдната кост, като теглото на ключицата и хрущяла не надхвърля # % от теглото на разфасовката
Kurtchen, mein Sohn!oj4 oj4
Може ли да стигнеш под ключицата?
Diese Abstimmung besteht häufig bereits auf nationaler Ebene, muss jedoch auch auf europäischer Ebene ihre Fortsetzung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сини ребра, счупена ключица.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Паднал от скутер и си счупил ключицата.
Zu meinem großen Bedauern hat jedoch meine Heimatregion, Nordirland, bis jetzt von dieser Möglichkeit noch keinen Gebrauch gemacht, obwohl ich als Lokalpatriot behaupten möchte, dass wir mit solchen Erzeugnissen reich gesegnet sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Казах му, че и аз съм си чупил ключица, прикрепена е с пластина.
Europäische KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Счупи му ключицата
Nicht genug Angst, um nicht mit Bermans Frau zu schlafenopensubtitles2 opensubtitles2
Още малко и моята междуребрена ключица ще се изгуби завинаги.
Mach die Tür zu!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А аз счупих ключица.
Ich bin Drecksau, er ist ArschlochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
113 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.