колетна пратка oor Duits
колетна пратка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Paket
колетна пратка с проследяване до 5 kg (за страната и в рамките на Съюза);
Paket mit Sendungsverfolgung mit 5 kg (Inland und innerhalb der Union).
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оценка на трансграничните тарифи за единични колетни пратки
Bitte, Gott, ich will hier raus!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
a) регулаторния надзор по отношение на услугите за доставка на колетни пратки;
Nein, das werde ich nie wissennot-set not-set
пазарът на вътрешни стандартни услуги за доставка на колетни пратки B2C;
Trägst du dich bitte ins Register ein?EuroParl2021 EuroParl2021
Понастоящем липсва прозрачност на пазара за доставки на колетни пратки.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenEurLex-2 EurLex-2
в т.ч. оборот от услуги за доставка на входящи колетни пратки, изпратени от държави ИЗВЪН Съюза/ЕИП (2)
Wenn Sie weitere Informationen bezüglich der Grundlage der Empfehlungen des CHMP wünschen, lesen Sie bitte die wissenschaftliche Diskussion(ebenfalls Teil des EPAREurlex2018q4 Eurlex2018q4
пазарът на стандартни услуги за трансгранична доставка на колетни пратки B2C.
Guys And Dolls kommtEuroParl2021 EuroParl2021
в т.ч. оборот от услуги за доставка на изходящи колетни пратки, изпратени до държави ИЗВЪН Съюза/ЕИП (7)
Die Reisefreiheit ist ein sensibles Thema, vor allem für jene Bürger, die unter dem Joch der Besatzung gelitten haben und die man ihrer Freiheit beraubt hatte.Eurlex2019 Eurlex2019
Не съществува ясно и единно мнение за размера на европейския пазар на колетни пратки 26 .
Dazu bin ich leider nicht in der Lage, wofür ich mich entschuldige.EurLex-2 EurLex-2
стандартна колетна пратка до 2 kg (за страната и в рамките на Съюза);
L und # V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
характеристиките и, когато е възможно, подробно описание на услугите за доставка на колетни пратки, които те предлагат;
Die Ausgangsbeträge werden anteilig (nicht mathematisch) unter Berücksichtigung der jeweiligen Marktanteile festgesetzteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
в т.ч. брой на изходящите колетни пратки, изпратени до държави В РАМКИТЕ НА Съюза/ЕИП (1)
Ich schlitz dir die Kehle auf!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
колетна пратка с проследяване до 2 kg (за страната и в рамките на Съюза);
die Annahme einer europäischen Rechtsvorschrift zur Einziehung der Gewinne und des Vermögens internationaler krimineller Organisationen und zu ihrer Verwendung für soziale ZweckeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
международни услуги за експресна доставка на колетни пратки;
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurlex2019 Eurlex2019
8) Вероятна неoбходимост от универсална услуга по доставка на колетни пратки и обхват на тази услуга
Ich hab' s in Japan gekauftEurLex-2 EurLex-2
информация за потребителите, предоставяна от търговците относно услугите за трансгранична доставка на колетни пратки.
Dann können wir beginneneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
По отношение на доставката на колетни пратки и малки пакети се разглеждат различни варианти за повишаване на прозрачността.
Die Arbeitsgruppe erklärt ferner, dass sich das Programm zwar auf die Verarbeitungskette zwischen Forstsektor und mechanischer Holzverarbeitung beschränken werde, jedoch auch die Rohstofflieferung an die Holz verarbeitende Industrie (beispielsweise im Hinblick auf die Verbesserung von Qualität, Genauigkeit und Lieferkontinuität) einbeziehen sollteEurLex-2 EurLex-2
Липсва налична информация за теглото на колетните пратки, доставяни по друг начин.
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdennot-set not-set
Административната тежест за услугите за доставка на колетни пратки не следва да бъде увеличавана неправомерно.
Klassifikationsgesellschaft oder-gesellschaften sowie jede andere Organisation, die etwaige Klassifikationsbescheinigungen für dieses Schiff ausgestellt habennot-set not-set
Общ брой на входящите колетни пратки (1)
Jetzt ist sie ohnmächtigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
регулаторния надзор по отношение на услугите за доставка на колетни пратки;
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
стандартна колетна пратка до 5 kg (за страната и в рамките на Съюза);
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
1171 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.