колкото повече, толкова по-добре oor Duits
колкото повече, толкова по-добре
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
je mehr, desto besser
С много удари под кръста, колкото повече, толкова по-добре.
Viele Schläge unter der Gürtellinie, ihr wisst schon, je mehr, desto besser.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Колкото повече, толкова по-добре.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тогава й се искаше да се натруфи с нещо и колкото повече, толкова по-добре.
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in MontenegroLiterature Literature
Колкото повече, толкова по-добре.
INTANZA # Mikrogramm/Stamm Injektionssuspension Influenza-Spaltimpfstoff (inaktiviertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всъщност колкото повече толкова по-добре.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре.
Du willst mitkommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре.
BioakkumulationspotenzialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре и за двама ни.
Das sollten Sie zurücknehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Парламента важи максимата: "колкото повече, толкова по-добре".
Die Sitzung wird um #.# Uhr eröffnetEuroparl8 Europarl8
Да убият приятелите му – колкото повече, толкова по-добре, но него да не пипат.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Тогава й се искаше да се натруфи с нещо и колкото повече, толкова по-добре.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde die Berichterstattung über gemeinschaftlich kofinanzierte Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen vereinheitlichtLiterature Literature
Колкото повече - толкова по-добре.
Für die Zulassung/den Betrieb vorgesehene höchstzulässige Gesamtmasse (mehrere Angaben für verschiedene technische Konfigurationen möglich ): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре, нали?
Sollte BE Eggborough verkaufen, müsste es diese Flexibilität aus externen Quellen beziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Ден, два, седмица — сви рамене титулярният съветник и си рече наум: „И колкото повече, толкова по-добре.
Was hast du rausgefunden?Literature Literature
Невинаги важи принципът „колкото повече, толкова по-добре“.
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:ArtikelEurLex-2 EurLex-2
Когато се допускат грешки от такъв мащаб, трябва да падат глави — и колкото повече, толкова по-добре.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.Literature Literature
Просто казвам, че колкото повече, толкова по-добре.
Dezember # in der Rechtssache T-#/#, Grammes Strintzis Naftiliaki AE gegen Kommission, eingelegt; Prozessbevollmächtigte der Rechtsmittelführerin sind die Rechtsanwälte Andreas Kalogeropoulos, Konstatinos Adamopoulos und Elisa Petritsi, Athen, sowie Rechtsanwalt Morten Nissen, DänemarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
С много удари под кръста, колкото повече, толкова по-добре.
Sohn)... haben es geweiht und zwar weit... über unsere armseligen KräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Колкото повече, толкова по-добре.
Selbstverständlich lösen diverse Teile des Haushaltsplans stets Konflikte aus, aber in der Vergangenheit haben wir durchaus schon heftigere Auseinandersetzungen erlebt.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предполагам, че колкото повече, толкова по-добре.
Nein, ich habe nie verdeckt ermittelt, JamesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След това, колкото повече, толкова по-добре.
Ich bin nur einer, bei dem ' ne Schraube locker istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
192 sinne gevind in 48 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.