скриптова команда
Skriptbefehl
команда oor Duits
команда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Befehl
Изпращате команда надолу, тя кара мускулите да се свият.
Man sendet einen Befehl, der eine Muskelkontraktion auslöst.
kommando
Ще нападнем по моя команда, не преди това.
Wir greifen auf mein Kommando an, nicht früher.
Kommando
Ще нападнем по моя команда, не преди това.
Wir greifen auf mein Kommando an, nicht früher.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
befehlen · kommandieren · Anweisung · Gruppe · Team · Besatzung · Brigade · Trupp · Mannschaft
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Команда
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kommando
de
Verhaltensmuster
Командите са напълно безобидни и ефектът продължава не повече от минута.
Die Kommandos sind alle harmlos und kein Effekt hält länger als eine Minute.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Невъзможно да изпълня командата.
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im Formular gespeichertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потвърденa гласова команда
Aber es könnten auch Sie sein, oder?opensubtitles2 opensubtitles2
Когато пишете програма, вие задавате поредица от команди към компютъра.
Ichkomme zum Schluß.QED QED
Тези досиета се четат чрез командата READ BINARY (виж ISO/IEC 7816-4) при празно поле за данните за команди и поле Le, регулирано за дължината на очакваните данни, като се използва кратка стойност на Le.
Es passiert und ich wünschte, es wäre nicht so, aber so ist das Leben, nicht wahr?EurLex-2 EurLex-2
Експертният опит и знания на европейските противопожарни команди трябва да бъдат предадени на регионите с висока степен на уязвимост спрямо бедствия, необходими са по-добри правила за изпълнение на трансграничните операции.
Es liegen noch keine Erfahrungen über die Anwendung der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b vorEuroparl8 Europarl8
Поради това тези карти не могат да изпълняват командата успешно, а прекратяват изпълнението с подходящ код за грешка.
Menge, die der Antragsteller im Rahmen der Zwangslizenz von dem pharmazeutischen Erzeugnis herzustellen gedenktEuroParl2021 EuroParl2021
Компютър, изпълни моята команда.
Der Rest von uns wird direkt hinter euch seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Потребителска команда за разшифроване
Wer ist naiv, Kay?KDE40.1 KDE40.1
CSM_030Броячът на изпратените последователности се увеличава с една единица преди изчисляването на всеки MAC (с други думи, свързаният с първата команда SSC отговаря на началния SSC + 1, докато свързаният с първия отговор SSC отговаря на началния SSC + 2).
Geht' s dir gut?EurLex-2 EurLex-2
CSM_026 Когато тахографската карта при интерпретирането на дадена команда разпознае грешка при защитен обмен на съобщения, необходимо е байтовете за състоянието да бъдат върнати без защитен обмен.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!EuroParl2021 EuroParl2021
Неразрешена команда (няма активен елементарен файл)
Da haben sich zwei zusammengetan, die sich gar nicht riechen können!EurLex-2 EurLex-2
Когато оригиналният протокол с резултатите от корелационния инструмент се създава в съответствие с точка 3.1.1.1, органът по одобряване на типа или, където е приложимо, определената техническа служба, използва подходящите команди в корелационния инструмент, за да изпрати файла с обобщението към сървър, издаващ електронен времеви печат, който връща на изпращача отговор с електронен времеви печат (а също и копие на съответните служби на Комисията), като влага в него и генерирано на случаен принцип цяло число между 1 и 99.
Daraus lernt manEurlex2018q4 Eurlex2018q4
„системи/функции за управление от по-високо ниво“ са онези, които използват допълнителни функции за обработка и/или отчитане на данни с цел промяна на поведението на превозното средство чрез подаване на команди за промени в нормалното функциониране на системата за управление на превозното средство.
Mit den 1,14 % bewegt sich die Kommission also in der Mitte.EurLex-2 EurLex-2
Тази команда не позволява извличането на данни от файл, който има статут на “Кодиран”
Ich hab schon meine Windel tragende Oma gefragt, aber ihr Rollstuhl wollte nicht ins Wohnmobil passen. "eurlex eurlex
Проследихме командата за спиране на алармата до твоят лаптоп.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя започва при движение на съда с постоянна скорост, възможно най-близка до 13 km/h спрямо водата, като се реверсират машините от „напред“ в „назад“ (точка A от командата „стоп“), и е завършена, когато съдът е неподвижен спрямо сушата (точка E: v = 0 спрямо сушата или точка D: = точка E: v = 0 спрямо водата и спрямо брега, ако маневрата за спиране е проведена в тиха вода).
Comfort legte erfolgreich gegen seinen Fall Einspruch ein und wurde freigelassenEurLex-2 EurLex-2
В този режим към всички команди и отговори се добавя криптографска контролна сума (наричана също MAC) за осигуряване на автентичността и цялостността на съобщенията.
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittEuroParl2021 EuroParl2021
електрозадвижвани чрез ръчна команда.
Oh, entschuldigtEurLex-2 EurLex-2
Описание на командите ...
in der Erwägung, dass die europäische und internationale Menschenrechtsgesetzgebung das gewaltsam verursachte Verschwinden von Personen, ohne dass ein gerichtliches Verfahren durchgeführt würde, untersagt, darunter auch die Inhaftierung an geheimen Orten, bei der Personen in Isolationshaft gehalten und weder die Familie noch die Öffentlichkeit über ihr Schicksal oder ihren Aufenthaltsort informiert werdenEurLex-2 EurLex-2
Изпълнение на команда
Elektronischer GeschäftsverkehrKDE40.1 KDE40.1
7.2 са преминали успешно курс за обучение в съответствие с насоките за обучение на Международната морска организация за кораби, извършващи дейност в полярни води, и са натрупали одобрен плавателен стаж на борда на кораб, извършващ дейност в полярни води, или равностоен одобрен плавателен стаж, като са изпълнявали задължения като член на палубната команда на управленско ниво с продължителност не по-малко от общо два месеца през предходните пет години.“
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Искам да видя лицето ѝ. — Командата е студена и солидна като стомана, плашещо спокойна, непринудено могъща.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
в) подновяване на свидетелство за квалификация на Съюза за член на палубната команда, в случай че са изпълнени условията, посочени в параграф 3 от настоящия член.
Datenschutznot-set not-set
Спецификацията на досиетата и на необходимите команди за процеса на уточняване на автентичността и процеса на изписване е ангажимент на държавите-членки.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.EurLex-2 EurLex-2
Твоето желание е команда за мен, Джими.
Ich habe viel Geld dafür bezahlt!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.