командвам oor Duits
командвам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
befehlen
Аз ще командвам Вселената, вие ще играете в нея.
Ich werde im Universum befehlen, ihr könnt darin spielen.
kommandieren
Без твоята подкрепа, не мога да командвам този кораб.
Ohne Ihre Unterstützung kann ich dieses Schiff nicht kommandieren.
anführen
Предполагам, ще свикна с идеята да командвам собствените си мисии.
Ich gewöhnte mich an den Gedanken, die Mission selbst anzuführen.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anordnen · befehligen · führen · vorschreiben · bestimmen · diktieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аз командвам тук.
Wie in Abschnitt #.#.# dargelegt, stellt die Verlustvortragsmaßnahme eine staatliche Beihilfe auf Ebene der Wagniskapitalbeteiligungsgesellschaften und der Zielgesellschaften darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Франческа аз командвам тук и никой, особено ти няма право да ме предизвиква.
Bitte bestell nicht das SouffléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз командвам сега, приятелче.
TemperaturprüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз командвам.
Ich begrüße ausdrücklich das stetige Interesse des Parlaments und das Drängen auf Fortschritte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Моите уважения, господа, Но щом за замесено моите хора, аз трябва да командвам.
Haben Sie nicht das Gefühl, dass die Zeit Sie einholt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз командвам събраните войски на Господарите на Системата
Ist gut, die Hafergrützeopensubtitles2 opensubtitles2
Командвам кораби, Сюзън, а не на градове в космоса.
Er liegt im KrankenhausOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще трябва да намеря начин да се справя с проблема, защото съм тук и аз командвам.
Eine eigenartige Art von KriegOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз командвам в момента.
Und dabei brachte die Troika auch ihre Beunruhigung angesichts der Zugeständnisse gegenüber einigen Gruppen mit intoleranten Auffassungen zum Ausdruck.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без твоята подкрепа, не мога да командвам този кораб.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Командвам 40 оръдеен кораб с отличен екипаж.
Nun kommt es da entlangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз да командвам полк?
Nachts um drei?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз командвам.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrechenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сега аз командвам парада.
Pkw: Erstattung auf der Grundlage der entsprechenden Bahnfahrt erster KlasseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо аз не командвам някой от корабите на Флотата?
Es geht um den Teil des Änderungsantrags, der auf Englisch lautet: .OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може би сега принц Джон ще си спомни... защо е сложил мен да командвам!
Juni # mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen, kann für die in Artikel # Absatz # Buchstabe c) der Verordnung (EWG) Nr. #/# genannten Erzeugnisse ein Berichtigungsbetrag festgesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мнозина от мъжете, които командвам, оставиха там сестри и майки.
Lösche ihr Gedächtnis und schmeiß sie auf die StraßeLiterature Literature
Не искам да командвам.
Oktober # über den Schutz gegen subventionierte Einfuhren aus nicht zur Europäischen Gemeinschaft gehörenden LändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не можем да командваме термитите.
Meinst du etwa die Feuerlocke?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако успея, ще командвам целия флот.
Welcher President Han?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз командвам най-добрият кораб... с най-добрият екипаж, който някой може да пожелае... и ще ходя на място, където има # градуса разлика... между огряната от слънцето повърхност и сянката
Sitzt immer noch genau da, wo er gestern Abend gesessen hatOpenSubtitles OpenSubtitles
Прочетох всичко за бичуването и за трънения венец.И си представях как помагам и дори командвам толчоците и приковаването. Бях облечен по последна римска мода
Höchstzulässiger Abgasgegendruck: ... kPaopensubtitles2 opensubtitles2
Ще ги командвам лично
Abänderungsentwürfe und Änderungsvorschläge zum Einzelplan III - Kommission - des Entwurfs des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Gemeinschaften für 1997opensubtitles2 opensubtitles2
Ние командваме сега, благодаря, мистър Доусън.
Er sagt, er ist eine VertretungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Генерал Притчър ще бъде с вас... — В такъв случай не аз ще я командвам?
Deine Alte möchte ich mal sehenLiterature Literature
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.