командир на отделение
squad Leader
командир oor Duits
командир
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Kommandeur
I ли да назовете командир на 1000 мъже.
Ich ernenne dich zum Kommandeur von 1000 Mann.
Befehlshaber
Bashir Mohamed Mahamoud е военен командир на al-Shabaab.
Bashir Mohamed Mahamoud ist ein militärischer Befehlshaber von Al-Shabaab.
Kapitän
Командир, защо сте се отклонили?
Kapitän, warum seid Ihr ab vom Kurs?
Kommandant
Вие сте добър командир, и двамата го знаем.
Und wir beide wissen, dass Sie ein guter Kommandant sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Освен ако в настоящата част е предвидено друго, притежател на свидетелство за летателна правоспособност, действащ като втори пилот или командир на полет под наблюдение (PICUS), има право на признаване на цялото полетно време като втори пилот при покриването на изискваното общо полетно време за издаване на свидетелство за летателна правоспособност от по-висока степен.
Angabe der betreffenden Artikel der Verordnung (EG) Nr. #/# und zuschussfähige KostenEurLex-2 EurLex-2
Освен това, ако кандидатът иска да провежда летателно обучение на TMG, той трябва да има 30 часа полетно време като командир на полет на TMG и допълнителна оценка на компетентността на TMG в съответствие с FCL.935 с FI, квалифициран съгласно FCL.905.
Das ist nicht meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
Звание: бригаден генерал; командир на 63-та бригада на сирийските арабски военновъздушни сили
CHARGENBEZEICHNUNGEuroParl2021 EuroParl2021
Там Троти представил Баудолино на двама командири от войската на общините, Езелин от Романо и Анселмо от Довара.
Ganz ruhig, Jungs, ganz ruhig.- Ganz ruhig bleiben?Literature Literature
– След вечерята и след онова, което Аробин си е наумил да стори на валгския командир.
Okay, also haben Sie sie in der Hotellobby in Akron gesehenLiterature Literature
Командирът на планер, експлоатиран над вода, определя рисковете за оцеляване на лицата на борда на планера в случай на аварийно приводняване, въз основа на което определя наличието на борда на:
Natürlich werde ich Ihre Familie rettenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
По смисъла на настоящия регламент член на кабинния екипаж означава всеки член на екипажа, различен от член на полетния екипаж, който изпълнява възложените му/ѝ от оператора или командира задължения в кабината на самолета в интерес на безопасността на пътниците
Zweitens geht es bei dieser Wiederaufnahme der Bombenangriffe auf Bagdad meiner Meinung nach um die Art der Beziehungen zwischen Europa und den Vereinigten Staaten unter George W. Bush.oj4 oj4
ii) При полет, когато се използва процедурата за предварително определена точка, за да продължи до летището на местоназначение, командирът гарантира, че количеството оставащо използваемо гориво в предварително определена точка е най-малкото равно на сумата от:
Hoffen wir, dass er funktioniertEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Тези споразумения приемат формата на размяна на писма между ATHENA, представляван от командира на операцията, или, когато няма командир на операцията, администратора и компетентните административни власти на съответните държави-членки или институции на ЕС
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteoj4 oj4
а) Командирът започва полет или преднамерено извършва полет при очаквани или действителни условия на обледеняване само ако въздухоплавателното средство е оборудвано и сертифицирано за полети в такива условия, както е посочено в точка 2.a.5 от приложение IV към Регламент (ЕО) No 216/2008.
Hyponatriämie und hypochlorämische AlkaloseEurLex-2 EurLex-2
„експлоатационна площадка“ означава площадка, различна от летище, определена от командира или оператора за кацане или излитане;
Die hauen ab.Los, holt ihn!Eurlex2019 Eurlex2019
Командирът осигурява медикаментите от аварийния медицински комплект да се използват само от квалифицирани медици или лица с подобна квалификация.
transdermales PflasterEurLex-2 EurLex-2
Въпросът с мичман Гаровик е решение на командира.
Die Bremsen sind während der Prüfung an nur einer Achse des Fahrzeugs bei einer Anfangsgeschwindigkeit von # km/h zu betätigenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В това си качество той е отговорен за жестокостите и тежките нарушения на правата на човека, извършени от Северното командване в щата Качин от май 2016 г. до април 2018 г. (до назначаването му като командир на Югозападното командване), включително малтретиране на цивилни лица.
Auf WiedersehenEuroParl2021 EuroParl2021
Кажете, Командире.
Für die oben aufgeführten Maßnahmen stellt Abschnitt # klar, dass der Anreizeffekt als gegeben angenommen wird, wenn die oben unter ii genannte Voraussetzung vorliegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Татко ми, генерал-лейтенант Дмитрий Иванович Соболев, командир на Кавказката казашка дивизия.
Wollen Sie miretwa sagen, dass er tot ist?Literature Literature
(2) изпълнят 50 часа полетно време и 50 излитания и кацания като командир на полет на балони;
Ich habe Sal da drinnenEurLex-2 EurLex-2
BOP.ADD.400 Задължения на командира
lch kann keine Autos klauenEuroParl2021 EuroParl2021
Както и да е, неговият командир, Джордж Гарад, бил пенсиониран от Англииското кралско картографско управление с надеждата, че това ще повдигне духа на подчинените му, които се пропили заради неприятния му характер.
Verweis auf die genehmigte Regelung (NN #/AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) Командирът има право да откаже превоз или да свали от борда всяко лице, багаж или товар, които могат да представляват потенциална опасност за безопасността на въздухоплавателното средство или на лицата на борда.
Derzeit beschäftigen die Mitglieder alle ihre Mitarbeiter direkt im Rahmen von Verträgen, die nationalem Recht unterliegen, und erhalten die dafür anfallenden Kosten bis zu einem festen Höchstbetrag vom Europäischen Parlament erstattetEurlex2019 Eurlex2019
Командире, той е невинен
Dazu bedarf es aller Anstrengungen, dazu gibt es auch gute Programmideen in der Kommission, und da sollten Europäisches Parlament wie Kommission und Rat nicht zögern, Geld zur Verfügung zu stellen, und zwar in umfangreichem Maße.opensubtitles2 opensubtitles2
На кандидати с предишен опит като командир на полет този опит може да се признае за покриване на изискванията, посочени в буква а).
Es war ein fürchterIicher Schock für mich, denn ich wusste nicht, was zu tun warEurLex-2 EurLex-2
Като старши офицер от Сирийските военновъздушни сили и командир на 22-ра дивизия носи отговорност за жестоките репресии срещу цивилното население в Сирия, включително за използването на химическо оръжие от самолети, излитащи от военновъздушни бази под контрола на 22-ра дивизия, като нападението над Talmenas, за което в доклада на създадения от ООН Съвместен механизъм за разследване се съобщава, че е извършено от хеликоптери на режима, базирани на военното летище в Хама.
Die Beurteilung der Wirkungen auf jeden dieser fünf Umweltbereiche wird unter der entsprechenden Position des Stoffsicherheitsberichts (Abschnitt #)dargelegt sowie erforderlichenfalls gemäß Artikel # im Sicherheitsdatenblatt unter den Positionen # und # zusammengefasstEurlex2019 Eurlex2019
ако получава обслужване по КВД, предава информация относно намерението на командира на ВС за продължаване на полета.
Sie ist ein Dienstmädchen.Uther würde Arthur nie erlauben sie zu heiratenEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.