командировъчен oor Duits
командировъчен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Dienstreise-
Командировъчни, разходи за пътуване и други допълнителни разноски
Dienstreise- und Fahrtkosten sowie Nebenkosten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Условията за възстановяване на командировъчните разноски за мисия се определят в мерките за прилагане, посочени в член 125, параграф 1.
Bescheinigungserteilende StellenEurlex2019 Eurlex2019
(Длъжностни лица - Възстановяване на разноски - Командировъчни разходи за мисия - Отказ да се подпишат заповедите за пътуване, поискани във връзка със синдикална дейност - Правен интерес - Недопустимост)
Zur Durchführung des Artikels # werden das Europäische Parlament und der Rat unter Berücksichtigung der Besonderheiten des Verkehrs gemäß dem ordentlichen Gesetzgebungsverfahren und nach Anhörung des Wirtschafts- und Sozialausschusses sowie des Ausschusses der RegionenEurLex-2 EurLex-2
в) разходи за път, настаняване и дневни командировъчни на участниците.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurlex2019 Eurlex2019
Той е предназначен също за покриване на оперативните разходи на мрежата на наградата „Сахаров“ и командировъчните разходи на нейните членове.
Sie sind jung, mein Freundnot-set not-set
Командировъчните от лондонската полиция не ми го позволяват.
Du mußt vorsichtig seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Други вземания, свързани основно с възнаграждения и авансови плащания на командировъчни разходи
Förderhöchstsatz für Regionalbeihilfen der betreffenden RegionEurlex2018q4 Eurlex2018q4
постъпленията от доставки на стоки, услуги и строителни работи за други отдели, в рамките на дадена институция, институции или организации, включително възстановените от други институции или органи суми за командировъчни разходи, изплатени от тяхно име;
Klagegründeund wesentliche ArgumenteEurLex-2 EurLex-2
Пътни и командировъчни разходи
Litauische spracheEurLex-2 EurLex-2
постъпления от доставки на стоки, услуги и работи за други институции или организации, включително възстановени от други институции или органи суми за командировъчни разходи, изплатени от тяхно име;
Eine Aneignung ist nur möglich, wennEurLex-2 EurLex-2
Бюджетните кредити за поети задължения по тази глава намаляха с 5 % спрямо 2009 г. поради липсата на разходи по позиция 1613„Повишаване на професионалната квалификация: командировъчни разходи“.
Vor allem müssen schnellstmöglich Einrichtungen für die dauerhafte Lagerung von Quecksilberabfällen gefunden werden, um so die Zwischenlagerung zu begrenzen.EurLex-2 EurLex-2
Командировъчни разходи и разходи за пътувания между трите места на работа
fordert eine verstärkte und ständige Zusammenarbeit zwischen FRONTEX und den nationalen Gremien und StellenEurLex-2 EurLex-2
Тези бюджетни кредити са предназначени за покриване на командировъчни разходи във връзка с повишаване на професионалната квалификация
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.oj4 oj4
Тези бюджетни средства са предназначени за покриване на възнагражденията на специални консултанти, техните командировъчни и други разходи
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem Ratoj4 oj4
отбелязва с интерес обаче, че от октомври 2016 г. Палатата е започнала да укрепва вътрешния контрол и финансовите процедури във връзка с пътните разноски и управлението на служебните автомобили, като е приела нови правила за използването на служебните автомобили и шофьорите, които сега се управляват от централен екип (4), нови правила относно командировъчните разходи (5) и нови правила относно представителните разходи на членовете на Палатата (6), като генералният секретар е оправомощеният разпоредител с бюджетни кредити за разходите във връзка с командировките на членовете на Палатата (7) и като се използва същата система, с която се управляват командировките на другите служители на институцията;
Die Zahl der Verurteilungen ist so gering, dass man fast schon von einem Klima der Straflosigkeit sprechen muss.Eurlex2019 Eurlex2019
Общността и Бившата югославска република Македония поемат своите разноски, направени във връзка с участието им в заседанията на Комитета по стабилизиране и асоцииране. Тези разноски обхващат разходи за персонал, пътни разходи, командировъчни разходи, пощенски и телекомуникационни разходи.
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
Командировъчни и служебни пътни разноски
Alle Mitgliedstaaten haben je einen Bericht über die Umsetzung der Empfehlung und über ihre Erfahrungen mit der Anwendung der Empfehlung vorgelegteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
ii) отчет за командировъчните, подписан от командирования и от по-висшестоящия служител, оправомощен за целта, в случай че командировъчните се различават от заповедта за командироване.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteileneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1 3 0 0 Командировъчни разходи, пътни разноски и непредвидени разходи
Der Bericht ist verbunden mit einer Bescheinigung über die Begründetheit der genehmigten Anträge sowie über Art, Umfang und Grenzen der verrichteten ArbeitenEurLex-2 EurLex-2
Глава 5 5 — Приходи от постъпленията от предоставени услуги и извършена работа Статия 5 5 0 — Приходи от предоставени услуги и извършени работи в полза на други институции или органи, включително възстановяване на средства от други институции или органи за командировъчни разходи, платени от тяхно име — целеви приходи Цифри Бюджет 2013 Бюджет 2012 Резултат от изпълнението за 2011 p.m. p.m.
Das habe ich mir schon gedachtnot-set not-set
Командировъчни разходи на персонала
Du liebst alle TeileEurLex-2 EurLex-2
Постъпления от предоставяне на услуги и извършена работа в полза на други институции или органи, включително възстановяване от други институции или органи на командировъчни разходи, платени от тяхно име- целеви приходи
E-#/# (EN) von Paulo Casaca (PSE) an die Kommission (#. Dezemberoj4 oj4
командировъчните разходи, направени съгласно мандата на военния състав на Европейския съюз
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenoj4 oj4
в отчета за командировъчните по буква г), подточка ii) от първа алинея се посочват мястото на командировката, датата и часът на заминаване и пристигане на мястото на командировката, пътните и дневните разходи и други надлежно разрешени разходи, при условие че бъдат представени оправдателни документи.
Siehe anliegende GebrauchsinformationEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.