изпадам в кома
ins Koma fallen
Кома oor Duits
Кома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Koma
de
über längere Zeit bestehende völlige Bewusstlosigkeit
Савана непрекъснато я повтаряше, когато излезе от кома.
Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
кома
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Koma
Савана непрекъснато я повтаряше, когато излезе от кома.
Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
komatöser Zustand
koma
Савана непрекъснато я повтаряше, когато излезе от кома.
Savannah wiederholte es, als sie aus dem Koma erwachte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От злокобните предзнаменования липсва единствено загадъчната комета от Средновековието. – Ето я и кометата!
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
няма да се опиташ да ги спасиш от огъня на кометата?
Es ist zutiefst beunruhigend, daß die Opposition ihren Wahlkampf in einem Umfeld führen muß, das von der Zanu-PF dominiert wird.Literature Literature
Програма за стабилност (ПС;) прогноза на службите на Комисията от есента на 2009 г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията.
Die Wahrscheinlichkeit von Wechselwirkungen ist aufgrund der geringen Metabolisierung, der begrenzten Plasmaproteinbindung und der fast vollständigen Nieren-Clearance geringEurLex-2 EurLex-2
Преди около час Томи Уилсън изпадна в кома
Sie ist wichtig aufgrund ihrer Zusammenarbeit mit der ILO in den EU-Partnerländern, für den Export des europäischen Sozialmodells gerade in die neuen Beitrittsländer, für Hilfen beim Aufbau von Bildung, Berufsbildung, Weiterbildung, sichere Arbeitsplätze.opensubtitles2 opensubtitles2
По това време кометата Хейл-Боп вече се обсъжда като възможна „голяма комета“, но астрономическата общност осъзнава, че Хякутаке може също да стане зрелищна заради близкото си преминаване.
ÜBERWACHUNGSDOKUMENTWikiMatrix WikiMatrix
Много по-симпатичен е, когато е в кома, нали?
Zinsfutures werden gemäß Artikel # der Leitlinie EZB/#/# verbuchtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Некоригираните хипогликемични или хипергликемични реакции могат да предизвикат загуба на съзнание, кома или смърт
Humaninsulin-Analogon mit raschem Wirkungseintritt, ATC CodeEMEA0.3 EMEA0.3
Този разграден азотен продукт е под формата на амоняк, който е особено токсичен за мозъка и води, в тежки случаи, до загуба на съзнанието и до кома
internationale Erfahrung auf mindestens einem der obigen Gebiete (# bis #), einschließlich Erfahrung durch Zusammenarbeit mit den zuständigen internationalen OrganisationenEMEA0.3 EMEA0.3
Но може би ще решат, че в началото е по-добре да отида на някое спокойно място — може би на езерото Комо.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenLiterature Literature
Никой не може да планира да изпадне в кома.
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И когато излязох от комата, разпознах семейството си, но не помнех миналото си.
gestützt auf Artikel # Absatz # sowie Artikel # und Artikel # Absatz # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CQED QED
Програма за сближаване (ПС); икономически прогнози на службите на Комисията от есента на # г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията
in der Erwägung, dass alle neuen Mitgliedstaaten, ausgenommen Polen und Malta, die Entwicklungserziehung als eine Priorität für ihre nationalen NREO-Plattformen betrachtenoj4 oj4
При някои пациенти са наблюдавани по-значими сопор и кома, включително случаи на енцефалопатия – обикновено при пациенти в старческа възраст, лекувани с по-високи дози за онкологични показания
Nach Prüfung der von Spanien vorgelegten Informationen ist die Kommission der Ansicht,dass Aktivitäten von Unternehmen, mit denen ein Beitrag zur Beseitigung von Umweltschäden durch die Sanierung kontaminierter Industrieanlagen geleistet wird, in den Geltungsbereich des Gemeinschaftsrahmens fallen könnenEMEA0.3 EMEA0.3
Казаха, че ако водата не е била толкова студена, е щяла да бъде в кома.
Dadurch ist eine enorme Kluft zwischen Reich und Arm entstanden und die Kinderarmut ist ein weit verbreitetes Phänomen. Anders ist die Situation dagegen in den Ländern, die in Sozialausgaben investieren, um so die Kluft zwischen Arm und Reich zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Белезите и симптомите на предозиране (дулоксетин самостоятелно или с разнородни лекарствени продукти) включват сомнолентност, кома, серотонинов синдром, припадъци, повръщане и тахикардия
In diesem Beispiel können die Schrauben mit Ursprung in Ägypten nur mit einer Warenverkehrsbescheinigung EUR.# oder einer Erklärung auf der Rechnung in die Gemeinschaft ausgeführt werdenEMEA0.3 EMEA0.3
Но се страхуваше това да не е кома.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLiterature Literature
Освен тази. По-голяма, от всяка комета, която човечеството някога е виждало.
Dein Freund ist hierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жрецът бе сънувал същия сън още когато бе зърнал в небето червената комета.
ANLAGEN, DIE MEHR ALS EIN EFFEKTIVES KILOGRAMM KERNMATERIAL VERWENDENLiterature Literature
Програма за стабилност (ПС); прогноза на службите на Комисията от есента на # г. (КОМ); изчисления на службите на Комисията
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?oj4 oj4
Това е звездна система, подобно на небесен часовник, която проследява пътя на кометата горе?
LEBENSRÄUME IN KÜSTENBEREICHEN UND HALOPHYTISCHE VEGETATIONEN Meeresgewässer und GezeitenzonenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обаче не се виждаше никаква комета, а часът беше едва дванайсет по обед, и затова тя нямаше защо да бърза.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusLiterature Literature
Прави се описание от първите симптоми при ниска степен на експозиция до последиците от висока степен на експозиция, като например „възможна е появата на главоболие или замайване, които могат да доведат до припадък или загуба на съзнание; като последица от високи дози може да настъпи кома и смърт“.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierung in Frage bzw. nicht in Frage kommenEurlex2019 Eurlex2019
В диабетична кома е.
Abmessungen und Form des Katalysators (der Katalysatoren) (Volumen, ...): ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Направи ми удоволствието и вземи този ком-ча от мен!
So sollen insbesondere 10 % der Mittel dieses Programms fürdie Bewahrung und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen und 35 % für die sozialen und gesundheitlichen Infrastrukturen aufgewendet werden.Literature Literature
219 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.