копие oor Duits
копие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Speer
Но кой би могъл да се бие срещу толкова много копия?
Aber wer hätte gedacht, dass er so viele Speere findet?
Lanze
Това значи с дървени мечове и притъпени копия.
A plaisance, mit stumpfem Schwert und gebogener Lanze?
Kopie
Моля те, направи три копия на тази страница.
Machen Sie bitte drei Kopien von dieser Seite.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Spieß · Duplikat · Abguss · Abschrift · Abzug · Durchschrift · Ebenbild · Nachbildung · Pause · Vervielfältigung · Abbild · Ger · Nachahmung · Ablichtung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Копие
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Speer
de
Wurf- und Stichwaffe
Ти си зле с копието, но се промъкваш.
Du bist lausig mit einem Speer, aber du bist raffiniert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Правят се по две копия на всеки видеозапис на прехвърлянията.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiEurLex-2 EurLex-2
Копие от всеки доклад от инспекция се изпраща незабавно на държавата на знамето на инспектирания кораб и на Комисията или на органа, определен от нея.
Es sollen sich über fünfzig Mann für sieben Plätze bewerbenEurLex-2 EurLex-2
Струва ми се, че може да почнем тази година, първото копие на центъра в Питсбърг.
An einem trockenen Platz aufbewahren, um den Inhalt vor Feuchtigkeit zu schützented2019 ted2019
Настоящата конвенция, съставена в един екземпляр на английски, гръцки, датски, исландски, испански, италиански, немски, нидерландски, норвежки, португалски, фински, френски и шведски език, като всички текстове са еднакво автентиуни, се депозира в архива на секретариата на Съвета на Европейските общности, който официално предоставя заверени копия от нея на всяка договаряща страна.
Ich begrüße es, daßdie Bemühungen der französischen Regierung und ihres Verkehrsministers, so schnell wie möglich zu einer für die Arbeitnehmer annehmbaren Einigung zu gelangen, von der Kommission anerkannt werden.EurLex-2 EurLex-2
По искане на компетентния орган трябва да му се предостави копие от този договор
Einmal gefrorene Insulinpräparate dürfen nicht mehr verwendet werdeneurlex eurlex
45 Същият обяснителен меморандум показва, че в основата на Предложението за директива стои намерението да се направи така, че всяко публично разгласяване на произведение, което не е разпространение на негови физически копия, да попада не в обхвата на понятието „публично разпространение“, посочено в член 4, параграф 1 от Директива 2001/29, а в този на понятието „публично разгласяване“ по смисъла на член 3, параграф 1 от тази директива.
in Bezug auf Dritte die Nutzung eines Luftfahrzeugs ab dem Zeitpunkt, zu dem seine Triebwerke für das Rollen oder den tatsächlichen Abflug angelassen werden, bis zu dem Zeitpunkt, zu dem es gelandet ist und seine Triebwerke zum völligen Stillstand gekommen sindEuroParl2021 EuroParl2021
(19) Комисията следва да оценява ▌положението по отношение на наличието на копия на произведения и други закриляни обекти, различни от обхванатите от настоящата директива, в достъпни формати, както и наличието на копия на произведения и други закриляни обекти в достъпен формат за лица с други увреждания.
Yeah, Mann, in ihrem Hotelnot-set not-set
да изпраща с копие до Комисията на изпълнителния секретар на съответната регионална организация за управление на рибарството информацията от държава-членка в отговор на доклад за наблюдението на един от нейните кораби от страна на договаряща страна в тази регионална организация за управление на рибарството в съответствие с член 48, параграф 5 от Регламент (ЕО) No 1005/2008.
Der Ausschuss ist der Auffassung, dass die für die neuen Bestimmungen vorgeschlagene Rechtsform- eine Richtlinie- angemessen istEurLex-2 EurLex-2
г)Копия от тези формуляри за деклариране на улова се изпращат едновременно на съответните научни институти: IRD (Institut de Recherche pour le Développement), IEO (Instituto Español de Oceanografia) или IPMA (Instituto Português do Mar e da Atmosfera).
Diese Stadt wird es nicht einfach hinnehmen, wenn sie das von einem von uns herausfindenEuroParl2021 EuroParl2021
Може да извърши необявен контрол на проверката, извършена от инспекциите, и да изготви доклад, копие от който се изпраща до CDF под ръководството на ICEF |
Aber wir sind im KriegEurLex-2 EurLex-2
подробно описание на наличните ресурси и процедурите за установяване и намаляване на операционния риск и на всеки друг съществен риск, на който заявителят е изложен, включително копия от съответните политики, методики, вътрешни процедури и наръчници;
Zweck der BeihilfeEurlex2019 Eurlex2019
По силата на Маракешкия договор договарящите страни са длъжни да предоставят изключения от или ограничения на авторското право и сродните му права за създаването и разпространението на копия в достъпни формати от определени произведения и други закриляни обекти, както и за трансграничния обмен на тези копия.
lch werde die Töpfe schrubben und mein Haar waschennot-set not-set
На седмица # лицата с HIV RNA < # копия/ml са # %, # % и # % съответно за терапевтичните рамена ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV и ZDV/#TC/ABC/EFV
Darüber musst du dir nun den Kopf zerbrechenEMEA0.3 EMEA0.3
Държавите-членки ще определят кои органи ще получават копия от това уведомление.
Nach oraler Anwendung wird Vardenafil nach Metabolisierung überwiegend über die Fäzes (rund # % der verabreichten Dosis) und in geringerem Maß renal (rund # % der verabreichten Dosis) ausgeschiedenEurLex-2 EurLex-2
Сантиментално копие на отдавна изчезнала планета.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въз основа на документални доказателства за наличие на нарушение CNCSP може да поиска от ЦНР на държавата на знамето с копие до ЕС намаляване на интервала между съобщенията за местоположение на даден съд на тридесет минути за определен период на разследване.
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung dieses Arzneimittels beginnen. Heben Sie die Packungsbeilage aufEurLex-2 EurLex-2
Серийният номер на лиценза на Общността и на заверените копия се записват в националния електронен регистър на предприятията за автомобилни превози, предвиден в член 15 от Регламент (ЕО) No .../2008 [за установяване на общи правила относно условията, които трябва да бъда спазени за упражняване на професията на автомобилен превозвач], като част от данните за превозвача.
Trotzdem war schön euch zu treffennot-set not-set
Копията са със същия сериен номер като този на оригинала.
Ebenso möchte ich den von vielen Seiten geäußerten Wunsch einer noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.EurLex-2 EurLex-2
копия на оригинални документи за учредяване и/или правно положение, които също така установяват мястото на регистрация и/или законното седалище на дружеството и, ако е различно, мястото на централната администрация на дружеството или сдружението или, в случай на съвместни предприятия, на всяко предприятие, съставляващо участника в търга;
Wirtschafts- und WährungsunionEurLex-2 EurLex-2
Тя трябва да е бяла за оригинала, розова за първото копие и жълта за второто копие.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitEurLex-2 EurLex-2
В същото време копие от него се изпраща по факс или електронна поща на държавата-членка по флаг и на отговарящото за рибарството в Мозамбик министерство;
Selbst der Lehrer...... ist schwach ohne seinem SchwertEurLex-2 EurLex-2
копие от ръководството за експлоатация, изисквано съгласно ORO.MLR.100.
Aber das Mädchen ist ein Engel!EurLex-2 EurLex-2
Инспекторът от Кабо Верде предоставя копие от доклада от инспекцията на капитана на кораба на ЕС в края на инспекцията.
Nachzügler werden mit dem Bajonett aufgespießtEurLex-2 EurLex-2
За Бога, унищожи тези копия.
der Genehmigungsnummer nach AbsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 В това писмо от 31 август 2015 г. Комисията излага накратко фактите, посочва обстоятелствата, въз основа на които стига до извода, че офертите за двете разглеждани покупки не са редовни, подчертава наличието на несъответствие по отношение на самоличността на оферентите за доставка на автомобила съгласно информацията, която жалбоподателят предоставя в работен отчет до ръководителя на делегацията на Съюза в третата страна, за която се отнася проектът, и съгласно резултата от разследванията на OLAF и твърди, че закупуването на техническите съоръжения не е отбелязано в нито един от отчетите на жалбоподателя и че последният не може да предостави на Сметната палата копие от изпратените на оферентите покани за представяне на оферти.
Im Fall einer schweren, mehrere Sektoren betreffenden Krise oder einer absehbaren bzw. unmittelbar bevorstehenden derartigen Bedrohung kann der Präsident von sich aus nach einer Warnung oder auf Ersuchen eines Mitglieds der Kommission beschließen, ein spezifisches Koordinierungsverfahren in die Wege zu leiteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.